Werbung
Frontmontage – Front mounting – Montage face avant – Montaggio frontale –
b
a
c
1
2
a
MFD-80...
b
Gehäusewand (CP8 mit Hutschiene 1 bis 4 mm, sonst 1 bis 6 mm)
c
Befestigungsring
d
MFD-CP.../MFD-AC-CP... (Netzteil CPU)
MFD-R..., MFD-T... (E/A-Baugruppe)
e
MFD-80... stecken
1
MFD-80... befestigen
2
MFD-CP.../MFD-AC-CP... stecken
3
MFD-E/A-Baugruppe stecken (optional nur auf MFD-CP8...)
4
a
MFD-80...
b
Enclosure plate (CP8 with top-hat rail 1 to 4 mm, others 1 to 6 mm)
Fixing ring
c
d
MFD-CP.../MFD-AC-CP... (mains power unit CPU)
e
MFD-R..., MFD-T... (I/O module)
Fitting MFD-80...
1
Fixing MFD-80...
2
Fitting MFD-CP.../MFD-AC-CP...
3
Fitting MFD-I/O module (selectable only with MFD-CP8...)
4
a
MFD-80...
b
Paroi du boîtier (CP8 avec profilé-support 1 à 4 mm, sinon 1 à 6 mm)
c
Collerette de fixation
d
MFD-CP.../MFD-AC-CP... (alimentation UC)
e
MFD-R..., MFD-T... (module E/S)
Enficher MFD-80...
1
Fixation MFD-80...
2
Enficher MFD-CP.../MFD-AC-CP...
3
Enficher module MFD-E/S (en option seulement sur MFD-CP8...)
4
14/20
d
3
Montaż od przodu
e
4
a
MFD-80...
b
Parete della custodia (CP8 con guida DIN a scatto da 1 a 4 mm, altrimenti da 1 a 6 mm)
Anello di fissaggio
c
MFD-CP.../MFD-AC-CP... (alimentatore CPU)
MFD-R..., MFD-T... (modulo di I/O)
d
Inserire MFD-80...
1
Fissare MFD-80...
2
Inserire MFD-CP.../MFD-AC-CP...
3
Inserire il modulo di I/O MFD (selezionabile solo con MFD-CP8...)
4
MFD-80
a
Obudowa (CP8 z szyną montażową 1 do 4 mm,lub 1 do 6 mm)
b
Pierscień mocujący
c
MFD-CP /MFD-AC-CP (moduł zasilający)
d
MFD-R , MFD-T (moduł we/wy)
e
Dopasuj MFD-80
1
Zamocuj MFD-80
2
Dopasuj MFD-CP /MFD-AC-CP
3
Dopasuj moduł MFD-E/S (opcjonalnie tylko dla MFD-CP8 )
4
Warnung ! Zerstörungsgefahr!
Nur im spannungsfreien Zustand erlaubt!
Warning! Risk of destruction !
Only permitted if the device is de-energized !
Avertissement ! Risque de destruction !
Rischio di distruzione! Autorisé hors tension seulement !
Avvertimento! Rischio di distruzione!
Consentito solo in assenza di tensione!
Uwaga! Ryzyko uszkodzenia!
Dozwolone tylko przy wyłączonym zasilaniu urządzenia!
M = 1.2 – 2 Nm
2
Werbung
