Honeywell HW100 Anweisungen Und Warnhinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Honeywell Welding Helmets with Auto Darkening Filter Lens
ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE
INSTRUCTIONS & WARNINGS
CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS
TALİMATLAR VE UYARILAR
ISTRUZIONI E AVVISI
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR
ANVISNINGER & ADVARSLER
NURODYMAI IR PERSPĖJIMAI
USA
900 Douglas Pike
Smithfield, RI 02917
Tel: 1-800-430-5490
CANADA
Montreal
Tel: 514-351-SAFE (7233)
Toll Free Tel: 1-888-212-SAFE (7233)
Fax: 514-355-SAFE (7233)
Tigerhood Book.indb 1
Model HW100 and HW200
Meets ANSI Z87.1, CSA Z94.3, EN175 and EN379
DE
GB/AU/NZ
FR
TR
IT
ES
NL
SE
DK
LT
INSTRUCŢIUNI ŞI AVERTISMENTE
POKYNY A VÝSTRAHY
JUHISED JA HOIATUSED
HONEYWELL SAFETY PRODUCTS
INSTRUKCIJAS UN BRĪDINĀJUMI
INSTRUKSJONER OG ADVARSLER
OHJEET JA VAROITUKSET
INSTRUÇÕES E AVISOS
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
INSTRUKCJE I OSTRZEŻENIA
UTASÍTÁSOK & FIGYELMEZTETÉSEK
ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
NAVODILA IN OPOZORILA
POKYNY A VÝSTRAHY
RO
CZ
EE
EUROPE
France SAS
Tel: +33 (0) 149 907979
Fax: +33 (0)149 907104
LATIN AMERICA
Tel: 1-954-322-1691
LV
NO
FI
PT
GR
PL
HU
RU
SI
SK
3/14/13 4:36 PM
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Honeywell HW100
- Seite 1 Model HW100 and HW200 Honeywell Welding Helmets with Auto Darkening Filter Lens Meets ANSI Z87.1, CSA Z94.3, EN175 and EN379 INSTRUKCIJAS UN BRĪDINĀJUMI ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE GB/AU/NZ INSTRUKSJONER OG ADVARSLER INSTRUCTIONS & WARNINGS CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS OHJEET JA VAROITUKSET INSTRUÇÕES E AVISOS TALİMATLAR VE UYARILAR...
- Seite 2 Tigerhood Book.indb 2 3/14/13 4:36 PM...
- Seite 3 Modell HW100 und HW200 Honeywell-Schweißerschutzhelme mit automatischer Blendschutzkassette Erfüllen die Anforderungen von ANSI Z87.1, CSA Z94.3, EN 175 und EN 379 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 900 Douglas Pike Smithfield, RI 02917 Tel.: 1-800-430-5490 KANADA Montreal Tel.: 514-351-SAFE (7233) Tel. (gebührenfrei): 1-888-212-SAFE (7233)
-
Seite 4: Anweisungen Und Warnhinweise
Hautreizungspotenzials als unbedenklich eingestuft, allerdings können bei empfindlichen Benutzern dennoch allergische Reaktionen auftreten. • Honeywell Schweißerschutzhelme gehören zu den Schutzausrüstungen der Klasse 3 und sollen Augen und Gesicht des Benutzers vor Funken, Spritzern, schädlicher UV- und Infrarot-Strahlung schützen, und zwar in Anwendungen wie Lichtbogenschweißen, Hochleistungs-Autogenschweißen, Plasmaspritzen und -schneiden, Schutzgasschweißen... - Seite 5 Empfohlene Schutzstufen für Bogenschweißen und die damit verbundenen Prozesse Strom in Ampere Anwendung Lichtbogenhandschweißen (mit umhüllten Elektroden) MSG-Schweißen (MIG) Wolfram-Inertgasschweißen (WIG) Kohlelichtbogen- Druckluftschneiden Plasmalichtbogen schneiden Plasmalichtbogen schweißen Abbildung 1: Auszug aus der CSA-Norm Z94.3 HINWEISE: 1. Wenden Sie sich für Empfehlungen zum Schutz der Augen bei sonstigen Schweißprozessen (z.
- Seite 6 Technische Informationen zu den Hauptfunktionen HW200 HW100 Filterabmessungen 110 x 90 x 8,5 mm 110 x 90 x 5 mm Sichtfeld 97 x 47 mm 96 x 42 mm Schutzstufe im Hellzustand Schutzstufe im Dunkelzustand 9-13 UV-/IR-Schutz bis DIN 15...
- Seite 7 Tauchen Sie die Blendschutzkassette nicht in Wasser. C) Anweisungen zur Aufbewahrung Bewahren Sie den Helm an einem sauberen, trockenen und staubfreien Ort auf. D) Funktionen des ADF ADF-Modell ADF-Modell mit einer festgelegten Schutzstufe von 10: HW100 AUTOMATISCHE BLENDKASSETTE 3/10 CSS 1/1/1/1/379 SCHUTZSTUFE 3/10 CSS Z87 W3/10 DE-5 Tigerhood Book.indb 5...
- Seite 8 Verwenden Sie das Modell HW200 ADF nur bei Temperaturen zwischen -10 °C und + 55 °C und das Modell HW100 ADF nur in einem Temperaturbereich von -5 °C bis + 55 °C. Außerhalb dieser Temperaturbereiche arbeitet das ADF möglicherweise nicht gemäß Spezifikation, und bleibende Schäden der Augen und ein Verlust des Augenlichts können...
-
Seite 9: Überprüfung Vor Verwendung
Einstellen der Öffnungsverzögerung (für HW200): Die Öffnungsverzögerung kann innerhalb eines Bereichs zwischen 0,1 und 0,9 Sekunden eingestellt werden. Die Öffnungsverzögerung legt fest, wie schnell das ADF wieder in den Hellzustand zurückkehrt, nachdem das Schweißen eingestellt wurde. Es wird empfohlen, bei Punktschweißanwendungen eine kürzere Verzögerung und bei Anwendungen mit höherer Stromintensität eine längere Öffnungsverzögerung einzustellen. - Seite 10 Testen Sie vor Beginn der Schweißarbeiten Ihre Blendschutzkassette, indem Sie die Vorderseite der Kassette in Richtung einer hellen Lichtquelle halten. Verdecken Sie anschließend die Sensoren kurz mit Ihrem Finger. Die Kassette sollte augenblicklich abdunkeln, wenn der Sensor wieder freigegeben wird. Sie können für diesen Test auch einen Schweißanzünder verwenden.
- Seite 11 SO TAUSCHEN SIE DIE SCHUTZSCHEIBE AUS 1. Drücken Sie im Helminnern auf die Verriegelungen, um den Frontscheibenrahmen wie in Abbildung 1 gezeigt zu lösen. 2. Entfernen Sie den Frontscheibenrahmen wie in Abbildung 2 gezeigt vom Helm. Laschen Frontscheibenrahmen Abbildung 1 Abbildung 2 3.
- Seite 12 5. HW200: Nehmen Sie die Schutzscheibe vorsichtig mit Ihrem Fingernagel oder einem kleinen Werkzeug wie in Abbildung 5a gezeigt ab. Achten Sie darauf, das ADF weder zu zerkratzen noch zu beschädigen. HW100: Heben Sie die innere Schutzscheibe heraus: Setzen Sie eine neue Schutzscheibe wie in Abbildung 5b gezeigt ein. Innere Schutzscheibe...
-
Seite 13: Ersatzteile Und Zubehör
ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR • Innere Schutzscheibe für HW200: HWCL600 (5er-Pack) • Innere und äußere Schutzscheibe für HW100: PC90110 (5er-Pack) Äußere Schutzscheibe für HW200 • Ersatzschweißband: HWSB01 (10er-Pack) WARNUNG: Die in diesem Handbuch beschriebenen Schutzscheiben tragen die Kennzeichnung B, die angibt, dass die Scheiben Hochgeschwindigkeitspartikeln widerstehen. Verwenden Sie daher ausschließlich die im Handbuch aufgeführten Ersatzteile. -
Seite 14: Aufbau Und Montage Von Modell Hw100
AUFBAU UND MONTAGE VON MODELL HW100 1. Frontscheibenrahmen 7. Schweißband 2. Innere/äußere Schutzscheibe 8. Drehknopf zum Einstellen des Kopfbands 3. Automatische Blendschutzkassette 9. Kunststoffschraube 4. Kassettenfeder 10. Anschlagstift 5. Kopfband 11. Blockmutter 6. Winkeleinstellscheibe DE-12 Tigerhood Book.indb 12 3/14/13 4:36 PM... -
Seite 15: Bedeutung Der Kennzeichnung
Dritte 1: Homogenitätsklasse 2: Winkelabhängigkeitsklasse; 79: Nummer der anzuwendenden europäischen Norm; DIN CERTCO Die Modelle HW100 und HW200 wurden von DIN CERTCO einem Konformitätstest unterzogen, der als Grundlage für die Konformitätserklärung dient. Benannte Stelle 0196 DIN CERTCO DEUTSCHLAND 90431 Nürnberg, Tillystr. 2 DE-13 Tigerhood Book.indb 13... - Seite 55 Modello HW100 e HW200 Caschi di saldatura Honeywell con lente con filtro ad oscuramento automatico Conforme a ANSI Z87.1, CSA Z94.3, EN175 e EN379 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 900 Douglas Pike Smithfield, RI 02917 Tel: 1-800-430-5490 CANADA Montreal Tel: 514-351-SAFE (7233)
- Seite 107 Model HW100 og HW200 Honeywell-svejsehjelme med filterlinse med automatisk nedblænding Overholder ANSI Z87.1, CSA Z94.3, EN175 og EN379 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 900 Douglas Pike Smithfield, RI 02917 Tlf.: 1-800-430-5490 CANADA Montreal Tlf.: 514-351-SAFE (7233) Gratis nummer: 1-888-212-SAFE (7233) Fax: 514-355-SAFE (7233)
- Seite 172 Modelo HW100 e HW200 Capacetes para soldar Honeywell com lente de filtro de escurecimento automático Cumpre a ANSI Z87.1, CSA Z94.3, EN175 e EN379 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 900 Douglas Pike Smithfield, RI 02917 Tel.: 1-800-430-5490 CANADÁ Montreal Tel.: 514-351-SAFE (7233) N.º...
- Seite 302 Tigerhood Book.indb 302 3/14/13 4:37 PM...
- Seite 303 Tigerhood Book.indb 303 3/14/13 4:37 PM...
- Seite 304 47001688 Rev.* Tigerhood Book.indb 304 3/14/13 4:37 PM...