Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DETECTEUR DE FUMEE PHOTOELEC-
TRIQUE ET ALARME INCENDIE BT-166
Certifié selon la norme EN 14604:2005 tant qu'applicable.
Deux genres différents de détecteurs de fumée sont
actuellement disponibles : le détecteur à ionisation
et le détecteur de fumée photoélectrique. Tandis
que les deux genres d'alarme se prêtent à l'utilisa-
tion générale en habitation, l'alarme à ionisation
réagit normalement plus rapidement face aux
flammes vives. Le détecteur photoélectrique par
contre réagit de manière plus sensible aux feux
couvants. Les incendies domestiques se dévelop-
pant de manière différente et leur importance
n'étant pas prévisible, il est impossible de prédire
quel détecteur avertira le plus tôt possible. Pour ob-
tenir la meilleure protection de la maison, il est
donc recommandé de monter au moins respective-
ment un détecteur à ionisation et un détecteur de
fumée photoélectrique.
EMPLACEMENTS RECOMMANDES POUR LE DETEC-
TEUR
• Placez le détecteur de fumée à un endroit central
dans la chambre à coucher. Essayez de sécuriser
les issues de secours depuis les chambres à
coucher, car ces pièces sont habituellement les
plus éloignées de la sortie. S'il devait exister plus
d'une zone où dormir, installez d'autres systèmes
dans chaque chambre à coucher
• Installez les détecteurs pour protéger les escaliers,
car les escaliers peuvent se transformer rapide-
ment en cheminées pour propager la fumée et
l'incendie
• Veillez à installer au moins un système à chaque étage
• Placez un détecteur de fumée dans les pièces dans
lesquelles dorment des fumeurs ou dans lesquelles
se trouvent des appareils électriques
• La fumée et d'autres résidus de combustion
s'élèvent vers le haut du plafond et se répandent
de manière horizontale. Installez les détecteurs de
fumée au plafond au centre de la pièce, car c'est
l'endroit où la fumée est reconnue le plus rapide-
ment. Le montage au plafond est préféré dans les
bâtiments d'habitation habituels. Dans les
caravanes, toutefois, l'installation sera nécessaire
sur les parois intérieures pour éviter une barrière
thermique qui peut se former au plafond
• Si vous deviez installer le détecteur de fumée au
plafond, veillez à ce qu'il soit à une distance mini-
mum de 50 cm du mur latéral et de 61 cm de
chaque coin (voir diagramme A)
DIAGRAMME A
Plafond
Chaleur et fumée
du feu
Espace inoccupé,
jamais ici
De préférence ici
Installation typique
Installation typique pour
pour étage unique
plusieurs étages
Cuisine
Chambre à coucher
Salle de
bain
Salon
Chambre à
coucher
Chambre à coucher
Détecteur de fumée pour une
protection minimale
Détecteur de fumée pour une
protection supplémentaire
Hall d'entrée
EVITER CES LIEUX
N'INSTALLEZ PAS LE DETECTEUR DE FUMEE :
• dans la cuisine – les vapeurs de cuisson peuvent
provoquer un déclenchement involontaire de l'alarme
• dans le garage – les résidus de combustion appa-
raissent aussi lorsque vous démarrez votre voiture
• devant les chauffages ou les installations de clima-
tisation
• au point le plus haut de toits en forme de 'A'
• dans les pièces dans lesquelles les températures
tombent sous les 5 degrés ou montent au-delà de
45 degrés Celsius
• Ne fixez aucun détecteur de fumée au plafond
d'une caravane ou de pièces similaires. Les rayons
du soleil chauffent le plafond et l'air dans la partie
supérieure de la pièce. L'air chaud du plafond peut
empêcher la fumée d'un feu couvant dangereux
d'atteindre le détecteur de fumée
LE DETECTEUR DE FUMEE NE FONCTIONNE PAS
SANS PILE. IL FAUT INSERER UNE NOUVELLE PILE
ADAPTEE, QUAND LE SIGNAL DE PILE FAIBLE
RETENTIT. SINON L'APPAREIL NE FONCTIONNE
PAS. TESTEZ-LE CHAQUE SEMAINE. LISEZ ET SUI-
VEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR ASSURER
LE BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.
DEVELOPPER UN PLAN DE FUITE ET EXERCEZ-VOUS
BASES FONDAMENTALES D'UN PLAN DE FUITE
• Créez un plan des étages qui représente toutes les
portes et les fenêtres et au minimum deux issues
de secours à partir de chaque pièce. Pour les fenê-
tres du deuxième étage, un câble ou une échelle
peuvent s'avérer avantageux
• Elaborez un plan d'évacuation en commun avec
tous les habitants de la maison et instruisez
chacun sur ce qu'il faut faire en cas d'incendie
• Déterminez un endroit à l'extérieur de votre maison
comme point de rendez-vous en cas d'incendie
• Familiarisez chacun avec le bruit du détecteur de
fumée. Expliquez à chacun qu'il faut quitter la mai-
son si ce bruit retentit
• Marquez la chambre des enfants avec un
autocollant rouge dans le coin supérieur gauche de
la fenêtre. Les autocollants sont disponibles
auprès des pompiers locaux
• Exercez une alerte incendie au moins tous les
6 mois. Les exercices vous aident à tester votre
plan d'évacuation en cas d'urgence. Il peut arriver
que vous ne puissiez pas aider vos enfants. Il est
important que ceux-ci sachent ce qui est à faire en
cas d'urgence.
QUE FAIRE EN CAS DE SIGNAL D'ALARME
• Quittez immédiatement la maison conformément
au plan de fuite. Chaque seconde compte. Ne per-
dez donc pas de temps à vous vêtir ou à emporter
des objets de valeur
• Au moment de partir, n'ouvrez aucune porte sans
en avoir touché auparavant la surface. Si celle-ci
est chaude ou si vous voyez de la fumée passer
sous la porte, n'ouvrez pas la porte ! Au lieu de
cela, choisissez l'issue de secours alternative. Si la
surface de la porte s'avérait froide, pressez avec
l'épaule contre la porte, ouvrez-là légèrement et
soyez prêt à la refermer si de la chaleur ou de la
fumée y pénétraient
• Restez proche du sol si l'air est rempli de fumée.
61 cm min.
Respirez à travers un chiffon, si possible, humide !
• Quand vous êtes dehors, rendez-vous sur votre
lieu de rassemblement convenu et assurez-vous
que tous les habitants y sont
• Appelez les pompiers depuis la maison de vos
voisins – pas depuis la vôtre !
• Ne retournez pas dans votre maison avant que les
pompiers ne vous y autorisent
FAUSSE ALARME
Le détecteur de fumée devrait maintenir les fausses
alarmes au minimum. La fumée de cigarettes ne
déclenche pas l'alarme normalement, sauf si la fumée
est soufflée directement dans l'installation. Les parti-
cules de combustion qui apparaissent aussi lors de la
Hall
Chambre à
cuisson peuvent activer une alarme, si l'appareil se
coucher
trouve à proximité de la cuisinière. La cuisson génère
Salon
Chambre familiale
habituellement de grandes quantités de particules de
combustion et de fumée. Si le système donne
l'alarme, vérifiez d'abord s'il y a vraiment un foyer
d'incendie. Si vous avez découvert un feu, appelez
immédiatement les pompiers. S'il n'existe aucun feu,
vérifiez si les raisons mentionnées plus haut peuvent
avoir déclenché l'alarme.
AVERTISSEMENT : s'il n'est pas certain qu'il s'agisse
ou non d'une alarme, il faudrait partir du principe
qu'un véritable feu est à l'origine de l'alarme et éva-
cuer immédiatement l'appartement.
UTILISATION, TEST & NETTOYAGE
UTILISATION : le détecteur de fumée fonctionne dès
que des piles sont insérées. Si des particules de com-
bustion sont détectées dans l'air, une forte alarme re-
tentit et elle s'arrête dès que l'air est de nouveau pur.
TEST : effectuez un test en activant le bouton de test
pendant au moins 4 secondes jusqu'à ce que l'alarme
retentisse. Ce faisant, un programme d'autotest est
activé. L'alarme retentit quand le circuit électronique
fonctionne entre le signal d'alarme et la pile. Il est re-
commandé expressément de TESTER l'appareil UNE
FOIS PAR SEMAINE, POUR ASSURER LE BON FONC-
TIONNEMENT. Si aucune alarme ne retentit, c'est peut-
être dû à une pile défectueuse. Essayez de nouveau en
remplaçant la pile par une nouvelle. L'émission sonore
en cas d'alarme s'élève à 85 dB (A) au moins.
POUR PROTEGER L'ENVIRONNEMENT, VEILLEZ A
ELIMINEZ VOS PILES CORRECTEMENT.
NETTOYAGE : le détecteur de fumée ne requiert
presque aucun entretien ou soin. Il faut toutefois le
dépoussiérer régulièrement. Ceci peut avoir lieu avec
l'aspirateur en aspirant de tous les côtés du détecteur
de fumée.
REMPLACEMENT DES PILES
Pour le détecteur de fumée, la pile 9 V DC fournie
devrait durer au moins un an avec une utilisation nor-
male. Le détecteur de fumée est muni d'un indicateur
de pile faible. Un « gazouillement » audible retentit. Il
fonctionne par intervalle de 30-40 secondes et dure
au moins 30 jours. Changez la pile si vous entendez
cette indication. Utilisez exclusivement des piles 9 V
DC (disponibles dans la plupart des drogueries, des
magasins de produits domestiques ou des magasins
spécialisés en électricité).
Type Carbon-Zink :
Eveready #216 ; Gold Peak #1604P (UL) ; Gold Peak
#1604S ; Gold Peak #1604G ; Premisafe #G6F22.
Types piles alcalines :
Eveready Energizer #522 ; Gold Peak #1604A : Vinnic
AM9V ; Duracell #MN1604.
Remplacement uniquement par le même type ou un
type équivalent
Après que la pile est insérée, il faudrait toujours
vérifier la capacité de fonctionnement de l'appareil à
l'aide du dispositif de test. Si le signal d'alarme ne
fonctionne pas correctement, veuillez vous adressez
au fabricant.
PRECAUTIONS UTILES DE SECURITE
Dans certaines situations, un détecteur de fumée peut
ne pas protéger efficacement contre le feu, comme
fixé dans le standard NFPA 74. Par exemple :
• Si on fume au lit
• Si des enfants se trouvent dans la maison sans
surveillance
• Si on nettoie avec des liquides inflammables
(essence)
INSTALLATION ET MONTAGE
Votre détecteur de fumée est facile à monter au plafond.
Le matériel complet de fixation est livré avec chaque
détecteur de fumée. Tenez d'abord la plaque de mon-
tage au plafond et marquez 2 trous d'alésage. Percez
les trous à l'emplacement marqué et fixez ensuite les
plaques de montage au plafond à l'aide des vis livrées.
Percez env. 20 mm de profondeur dans des revête-
ments en bois ou des poutres avec une perceuse de
2,5 mm et fixez les supports avec les vis livrées.
Pour le béton ou la maçonnerie, utilisez une perceuse
de 5,5 mm et percez 25 - 30 mm de profondeur. As-
surez-vous que les chevilles tiennent dans les trous,
si ce n'est pas le cas, cherchez un autre emplacement
pour le détecteur de fumée.
Insérez ensuite la pile et fixez le système d'alarme sur
la plaque de montage. Le système est équipé d'un
dispositif de sécurité, qui empêche le montage du
système sur la plaque de montage si aucune pile n'a
été insérée. Si votre détecteur de fumée ne s'adapte
pas dans la plaque de montage, veuillez vérifier que
les piles sont insérées correctement.
FABRICANT
BAT
Lindenstraße 35
D-72074 Tübingen
inl@bat-tuebingen.com
exp@bat-tuebingen.com
1134
1134-CPD-028
07
EN14604
Rauchalarm SD-131HS
Werbung
