Werbung
Operatore 230 V monofase a braccio per portoni a libro , con cerniere laterali e guida superiore. Dimensioni portone max 36mq. - COMPATTO E FACILE DA
INSTALLARE con la piastra universale per montaggio dx. e sx. - SBLOCCO manuale d'emergenza a leva rapida - ROBUSTO riduttore irreversibile in alluminio
pressofuso. - MOTORE con termica, finecorsa elettrici incorporati. - MOTORE REVERSIBILE su richiesta.
230V. Singlephase arm operator for folding gates with panels, with lateral hinges and top rail. Gate's dimensions up to 36 sq. - COMPACT AND EASY TO
INSTALL. with the universal mounting plate for the right and left - FAST MANUAL-DEVICE system. - AUTOLOCKING reducer by aluminium case. - MOTOR with
thermal protector, electrical limit-switches incoporated. - MOTOR REVERSIBLE optional.
Opérateur 230V monophasé avec bras télescopique pour portails pliants à panneaux, avec charnières latérales et rail supérieur. Dimension jusqu'à
36m
2
. - COMPACT ET FACILE A INSTALLER avec la plaque universelle pour montage à droite et à gauche. - LEVIER RAPIDE de dépannage manuel. -
REDUCTEUR autobloquant en aluminium. - MOTEUR avec protection thermique, fins de course électriques incorporés. - OPERATEUR REVERSIBLE sur demande.
Operador 230 V. monofásico a brazo para puertas plegables de hojas con bisagras laterales y guya superior. Gran tamaño hasta 36 m². - COMPACTO Y FACIL
DE INSTALAR con la placa de montaje universal por la derecha y la izquierda - MANDO manual de emergencia de palanca rápida. - REDUCTOR irreversible
de aluminio fundido a presión. - MOTOR con protector térmico, finales de carrera electricos incluidos. - MOTOR REVERSIBLE opcional.
230V einphasiger Armbetreiber für die Aufnahme von Toren mit Platten, seitlichen Scharnieren und Top-Schiene. Tür maximale Größe 36 qm. - KOMPAKT UND
EINFACH ZU INSTALLIEREN dank die Universal-Montageplatte für der rechten Seite und links - HANDSTEUERUNG mit schnell hebel, schlussel. - GELUFTETER
Irreversibelem von aluminium. - MOTOR mit warmeschutz, Eingebaute Elektrische endschalter. - GELUFTETER REVERSIBELEM optional.
EPAC-SV
Svincolo esterno a fune
External manual device
Déverrouillage ext. à cable
Desbloqueo ext. par cable
Handsteuerung Externe mit Seil
B Sblocco manuale
Manual-device
Dépannage manuel
Palanca de desbloqueo
Handsteuerung
Piastra universale destro e sinistro
Fine corsa elettrici
Limit switches - Fin de course - Final de carrera - Endschalter
Predisposizione svincolo a fune
External manual device - Deverouillage ext. à cable
Desbloqueo ext. par cable - Handsteuerung Externe mit Seil
Encoder optional ENE 512/K
Piastra universale
Universal plate - Plaque universelle
Placa universal - Universal-Montageplatte
B Sblocco manuale
con chiave
Handle with key
for manual device
Poignée pour
dépannage manuel
Manillar con llave
por desbloqueo
Handsteuerung
mit Schlüssel
Foldy PL
A Riscontro a pavimento
Stopper - Butée - Chapa de stop - Stopfen
Werbung
