Colibri 5319B Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Colibri 5319B
Inhaltszusammenfassung für Colibri 5319B
- Seite 1 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Bedienungsanleitung Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Seriennummer: Seriennummer: Kaufdatum: Händler: Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu BDA_COLIBRI_Modelle53xxB_2019_KL3.indd 1 22.03.19 09:07...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B INHALT 1. Einführung und Sicherheitshinweise ............5-7 1.1 Lieferumfang ..………………………………………………….…7 2. Position und Funktion der Bedienungstasten und Anschlüsse ....8-10 3. Fernbedienung ..................11 4. Anschließen des Fernsehers ..............13-17 4.1. Stromanschluss ................13 4.2. Anschluss des Antennenkabels ............ 14 4.3. - Seite 3 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 7. Menü KANAL ..................24-31 7.1.Sendersuche Antenne und Kabel ........... 25 7.2.Sendersuche Analoge Programme ..........26 7.3. Sendersuche Satellit ..............26 7.4. Programme bearbeiten ..............27 7.5. Signalinformation ................29 7.6. Satelliten Bearbeiten ..............29 8. Menü BILD....................31 9.
- Seite 4 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Hergestellt in der EU www.colibri.de BDA_COLIBRI_Modelle53xxB_2019_KL3.indd 4 22.03.19 09:07...
-
Seite 5: Einführung Und Sicherheitshinweise
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf für einen hochwertigen colibri LED- Fernseher entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude an dem neuen Fernseher. Auch wenn Sie mit dem Umgang ähnlicher Geräte vertraut sind, lesen Sie bitte diese Be- dienungsanleitung um alle Funktionen des Fernsehers genauer kennen zu lernen. -
Seite 6: Reparaturen
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B erhältlich) an ein Stromversorgungsnetz mit 230V Wechselspannung ange- schlossen werden. Verlegen Sie das Stromzuleitungskabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. Das Netz- oder Anschlusskabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen und keinen Chemikalien ausgesetzt werden –... -
Seite 7: Recycling
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Hinweis zum LED-Display: Das von Ihnen erworbene Fernsehgerät mit LED-Display genügt den höchs- ten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist aus technologischen Grün- den nicht 100% auszuschließen, dass Bildpunkte Defekte aufweisen können. -
Seite 8: Position Und Funktion Der Bedienungstasten Und Anschlüsse
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 2. POSITION UND FUNKTION DER BEDIENUNGSTASTEN UND ANSCHLÜSSE Position Tastenbeschriftung Funktion • Einziehen/Auswerfen der CD/DVD • Starten/Pausieren der CD/DVD MENU • Öffnen oder Verlassen eines Menüs Source • Auswahl des Eingangssignals: Satellit, DTV (Antenne, Kabel), ATV (analog... - Seite 9 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Rückansicht (Anschlussleiste unten) 1 Spannungseingang DC 12/24V 2 Analoger Videoausgang 3 Analoger Tonausgang 4 HDMI1-Eingang 5 HDMI2-Eingang 6 PC IN: VGA-Eingang für PC-Anschluss 7 RF S2: SAT-Antenneneingang 8 RF T2: Kabelanschluss/Terr. Antenneneingang Seitliche Ansicht 1 Digitaler Tonausgang 2 Kopfhöreranschluss (analoger Tonausgang)
- Seite 10 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B AV-Kabel Wird bei Bedarf in Buchse 4 (AV-Eingang) an der hinteren Seite des Fernsehers eingesteckt. Gelb = Video Rot = Rechter Tonkanal Weiß = Linker Tonkanal YPbPr-Kabel Grün = Y (Helligkeit) Rot = Pb (Blau-Gelb) Blau = Pr (Rot-Türkis)
-
Seite 11: Fernbedienung
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 3. FERNBEDIENUNG *) Nur bei Geräteversionen 5319BR, 5322BR und 5324BR mit PVR-Funktion (Privater Videorecorder) zur Aufnahme auf externe USB-Speichermedien (optionale kostenpfl ichtige Nachrüstung der PVR-Funktion für 5319B, 5322B und 5324B möglich). Hergestellt in der EU www.colibri.de BDA_COLIBRI_Modelle53xxB_2019_KL3.indd 11... - Seite 12 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Einsetzen der Batterien Legen Sie die Batterien wie auf der Abbildung beschrieben ein: Es werden 2 Batterien des Typs „AAA” (Microzelle) benötigt. Achtung: 1. Bewahren Sie Batterien kindersicher auf. 2. Versuchen Sie niemals Alkaline Batterien zu laden, schließen Sie sie nicht kurz und werfen sie nicht ins Feuer.
-
Seite 13: Anschließen Des Fernsehers
Verbinden Sie den runden Hohlstecker des 12/24V-Kabels bzw. des colibri- Netzteils mit der Buchse „DC IN“ des Fernsehers und schalten Sie die 12/24V- Versorgung des Fahrzeugs ein bzw. stecken Sie den Netzstecker des colibri- Netzteils in die 230V-Steckdose. 2. Schalten Sie den Hauptschalter des Fernsehers auf „an“ und drücken Sie dann die POWER Taste auf der Fernbedienung oder auf der Geräterückseite,... -
Seite 14: Anschluss Des Antennenkabels
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 4.2. Anschluss des Antennenkabels Verbinden Sie das Antennenkabel einer terrestrischen Antenne oder eine Kabelanschlusses mit der „RF T2“-Buchse oder das Kabel einer SAT-Antenne mit dem Eingang „RF S2“. RF S2 RF T2 Hinweis: Um Fernsehprogramme empfangen zu können, muss ein Signal an einem der beiden RF-Eingänge erkannt werden. -
Seite 15: Anschluss An Eine Ypbpr-Verbindung
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 4.4. Anschluss an eine YPbPr-Verbindung 1. Verbinden Sie das YPbPr-Signal mit dem beiliegenden YPbPr-Adapterkabel (Klinke auf Cinch/RCA) und einem YPbPr-Kabel (im Zubehörhandel erhält- lich). 2. Verbinden Sie das Tonsignal mit dem AV-Adapterkabel und einem Cinch- Audiokabel. -
Seite 16: Anschluss An Einen Pc
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 4.6. Anschluss an einen PC 1. Verbinden Sie den VGA-Ausgang an Ihrem PC mit der „VGA IN“-Buchse an der Rückseite Ihres Fernsehers mit einem VGA Kabel (im PC-Zubehörhandel erhältlich). 2. Verbinden Sie die „LINE OUT“-Buchse Ihres Computers mit der „PC Audio“- Buchse an der Rückseite Ihres Fernsehers mit einem Audiokabel mit Klinken-... -
Seite 17: Anschluss An Einen Koaxialeingang
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 4.8. Anschluss an einen Koaxialeingang Über den „Coaxial“-Ausgang Ihres Fernsehers wird (wenn von der Eingangs- quelle bereitgestellt) das Tonsignal digital ausgegeben und kann z.B. über eine 5.1-Heimkinoanlage wiedergegeben werden. Verbinden Sie dazu einen Verstärker mit dem Coaxial-Eingang über ein Koaxialkabel mit dem „Coaxial“- Ausgang an Ihrem Fernseher. -
Seite 18: Grundfunktionen
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme schließen Sie Ihr TV-Gerät bitte an einen geeigne- ten Stromanschluss an. Zu Ihrem Komfort haben wir werksseitig schon eine Senderliste für den Satelliten-Empfang aufgespielt. Sie müssen also für den SAT-Empfang keinen Sendersuchlauf durchführen. -
Seite 19: Auswahl Des Eingangssignals
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 5.2. Auswahl des Eingangssignals Sie können die Eingangsquelle auf mehrere Arten wählen. Verwenden Sie die SOURCE-Taste am Fernseh- gerät: 1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“ am Fernsehgerät. Das Menü „Signalquelle“ öffnet sich auf dem Bildschirm. -
Seite 20: Erstinstallation
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 6. ERSTINSTALLATION Wenn Sie die von uns vorinstallierte Senderliste für DVB-S/S2 (Satellitenemp- fang) nutzen möchten, benötigen Sie keine Erstinstallation und sollten diesen Punkt überspringen. Die Erstinstallation kann im Einstellungsmenü aktiviert werden. 1. Wählen der Sprache Drücken Sie die... -
Seite 21: Kabel
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 6.1. KABEL Bei Auswahl von Kabel, müssen Sie wie folgt vorgehen: Tuner Modus 1. Drücken Sie die Taste, um entweder „ATV“, „DTV+ATV“ oder „DTV“ auszuwählen. Suchmodus 2. Drücken Sie die Taste, um entweder „Voll“ oder „Netzwerkscan“... -
Seite 22: Antenne
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 6.2. ANTENNE Mit „OK“ starten Sie den automatischen Suchlauf. 6.3. SATELLIT Nach Drücken von „OK“ erscheint das Untermenü „Satelliten Konfi guration“ für den Programmsuchlauf. „NormalScan“ benötigen Sie standardmäßig. „FastScan“ lädt die Programmlisten des Anbieters M7. - Seite 23 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Im nächsten Menübild „Satelliten Konfi guration“ wählen Sie mit Satelliten ASTRA 1. Für diesen Satelliten ist eine Senderliste vorprogrammiert. Diese laden Sie, indem Sie den Suchmodus „Preset“ auswählen und dann auf „Suchen“ gehen und „OK“ drücken.
-
Seite 24: Menü Kanal
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B den, wenn Ihre SAT-Antenne auf den gewählten Satelliten ausgerichtet ist. 7 . MENÜ KANAL Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Der Menü-Bildschirm „KANAL“ öffnet sich. Dieses Menü ist je nach gewähltem Eingang (Kabel, Antenne, Satellit) leicht unterschiedlich. -
Seite 25: Sendersuche Antenne Und Kabel
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 7.1. Sendersuche Antenne und Kabel 1. Wählen Sie mit der Taste „SOURCE“ die Eingangsquelle Antenne oder Kabel 2. Drücken Sie die „MENU“-Taste, um die Auswahl im Menü KANAL anzuzeigen. 3. Drücken Sie „OK“ auf der Fernbedienung, um das Untermenü anzuzeigen. -
Seite 26: Sendersuche Analoge Programme
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 7.2. Sendersuche Analoge Programme 1. Wählen Sie mit der Taste „SOURCE“ die Eingangsquelle „ATV“. 2. Drücken Sie die „MENU“-Taste, um das Menü KANAL anzuzeigen. 3. Wählen Sie „ATV manuelle Suche“ und drücken Sie „OK“ auf der Fernbe- dienung, um den Suchlauf zu starten. -
Seite 27: Programme Bearbeiten
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Servicetyp: Wählen Sie mit den Tasten aus, ob Sie Radio-, Fernseh- (DTV) oder alle Programme suchen und abspeichern möchten. Wählen Sie „Suchen“ aus und drücken Sie „OK“ um den Suchlauf zu starten und bei Bedarf die MENU-Taste um den Suchlauf abzubrechen. - Seite 28 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Wählen Sie mit den Tasten ein Programm, das Sie löschen möchten und drücken Sie dann die rote Taste zum Löschen des Programms aus der Liste. Möchten Sie ein Programm in der Liste auf einen anderen Programmspei- cherplatz verschieben, dann wählen Sie dieses Programm mit den [Pfeil auf/...
-
Seite 29: Signalinformation
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 7.5. Signalinformation Für das eingestellte Programm werden hier die verfügbaren Informationen ausgegeben: Channel ist der aktuelle Programmplatz. Frequenz die Transponderfrequenz. Darunter werden noch die Qualität des empfangenen Signals sowie dessen Signalstärke angegeben. 7.6. Satelliten Bearbeiten Wählen Sie mit den Tasten... - Seite 30 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den Tasten aus. Möchten Sie Daten des Satelliten ändern (nicht ratsam!), können Sie dies in diesem Menü eingeben. LNB Type: Gibt den Typ des LNB an. Hier können Sie die Zwischenfrequenzen des LNB auswählen.
-
Seite 31: Menü Bild
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Wenn Sie die Daten des Transponders einsehen oder manuell anpassen möchten, wählen Sie den gewünschten Transponder aus und drücken „OK“. Nun kommen Sie zu den Daten des Transponders (rechtes Bild) und können diese auswählen und bearbeiten. - Seite 32 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 1. Drücken Sie die „OK“- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellungen im BILD-Menü aufzurufen und zu ändern. 2. Benutzen Sie die Tasten für die Änderung der markierten Einstellung. 3. Zum Wechsel der Einstell-Parameter verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung.
-
Seite 33: Menü Ton
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 9. MENÜ TON Drücken Sie die „MENU“-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis zur Menüseite TON. 1. Drücken Sie die „OK“- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellungen im TON-Menü... - Seite 34 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B SPDIF Modus Drücken Sie </> Tasten um den digitalen Ausgang auf AUS, PCM oder Auto einzustellen. AD Auswahl Einige Sender strahlen für Blinde einen zusätzlichen Tonkanal (Audio Deskrip- tion; AD) aus, bei dem die Bildinhalte erklärt werden. Schalten Sie dies ein, können Sie auch die Lautstärke für Hörgeschädigte einstellen.
-
Seite 35: Menü Zeit
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Disconnect Trennt die bestehende Verbindung zu einem Bluetooth-Empfänger. Bluetooth Reset Löscht alle gepairten Verbindungen und setzt Bluetooth zurück. Status Hier wird angezeigt, ob der Fernseher mit einem Bluetooth-Empfänger ver- bunden ist. 10. MENÜ ZEIT Drücken Sie die „MENU“-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü... - Seite 36 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Datum und Uhrzeit werden von den entsprechenden Sendern (Kabel, Satellit oder DVB-T) übernommen und automatisch eingetragen. Ausschaltzeit Sie können in einem Untermenü eingeben um welche Zeit (Eingabe in Stun- den und Minuten) der Fernseher sich automatisch ausschalten soll und ob einmalig oder täglich.
-
Seite 37: Menü Sperren
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 11. MENÜ SPERREN Drücken Sie die „MENU“-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis zur Menüseite SPERREN. 1. Drücken Sie die „OK“- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellungen im Menü... -
Seite 38: Untermenü Hotel
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Sender sperren Hier können Sie Sender sperren, die dann nicht mehr angewählt werden können. Wählen Sie dazu den zu sperrenden Sender in der Liste aus und markieren Sie diesen mit der grünen Taste. Neben dem Sender erscheint ein Schloss-Symbol. -
Seite 39: Menü Optionen
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B können Sie z.B. verhindern, dass Eingangsquellen an den HDMI oder AV-Ein- gängen oder das eingebaute DVD-Laufwerk genutzt werden können. Ebenso können Sie auch verhindern, dass Antennen-, Kabel- oder SAT-Programme genutzt werden können. Standardquelle Bei Einschalten des Fernsehers wechselt dieser automatisch zu der von Ihnen eingegebenen Standardquelle (z.B. - Seite 40 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 1. Drücken Sie die „OK“- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellungen im Menü OPTIONEN aufzurufen und zu ändern. 2. Benutzen Sie die Tasten für die Änderung der markierten Einstellung. 3. Zum Wechsel der Einstell-Parameter verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung.
-
Seite 41: Epg-Menü
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Zurücksetzen Stellt nach Eingabe des Passworts (Standard-Passwort ab Werk ist 0000) die Werkseinstellungen wieder her und startet dann automatisch mit der Erst- installation. HDMI CEC Hier können Sie einstellen, ob CEC und/oder ARC-Kommandos oder ein automatisches Ein-oder Aus-Schalten des Fernsehers über Kommandos der... -
Seite 42: Pvr (Nur Modelle 5319Br, 5322Br Und 5324Br)
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Mit der roten Taste können Sie eine markierte Sendung aufnehmen. Die mar- kierte Sendung wird farblich hinterlegt und bekommt ein „R“ als Merkmal für die geplante Aufnahme. Anzeigen Mit der grünen Taste werden zusätzliche Informationen zum Inhalt der gewähl- ten Sendung angegeben. - Seite 43 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Die Aufnahme können Sie sowohl als Timeraufnahme im EPG Menü program- mieren als auch als Sofortaufnahme per Druck auf die Taste mit dem roten Punkt der Fernbedienung starten. Für Aufnahmen über das EPG-Menü drücken Sie im EPG-Menü die rote Taste, um den PVR Modus zu starten.
-
Seite 44: Menü Media
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 15. MENÜ MEDIA Die Auswahl der Eingangsquelle „Media“ erlaubt die Wiedergabe von Bildern, Musik, Filmen oder Textdokumenten, die sich auf dem eingesteckten USB-Speichermedi- um befinden. 15.1. Menü FOTO Drücken Sie die „OK“-Taste, um FOTO im Hauptmenü auszuwählen. -
Seite 45: Dvd-Bedienung
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 15.4. Menü TEXT Drücken Sie die Tasten, um TEXT im Hauptmenü zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung die „OK“-Taste. Es können nur .TXT-Dateien ange- zeigt werden (also z.B. keine PDF- oder Word-Dateien). Drücken Sie die Tasten zur Wahl des Ordners, den Sie anschauen möch-... - Seite 46 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Wenn Sie den DVD-Spieler nicht in Betrieb haben, nehmen Sie bitte die Disk aus dem Schacht. 5. Unterstützte Formate Hergestellt in der EU www.colibri.de BDA_COLIBRI_Modelle53xxB_2019_KL3.indd 46 22.03.19 09:07...
-
Seite 47: Dvd-Funktionen Auf Der Fernbedienung
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 16.1. DVD-Funktionen auf der Fernbedienung Hergestellt in der EU www.colibri.de BDA_COLIBRI_Modelle53xxB_2019_KL3.indd 47 22.03.19 09:07... - Seite 48 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Bei CD, CD-G, HD-CD, MP3 / JPEG Disks, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die erste Seite anzuzeigen: Disk Typ, Track -/-(aktuell/alle), Stummschal- tung, Wiederholungsmodus, aktuelle Track Zeit. Drücken Sie die D.PROG Taste, um das Programm Untermenü anzuzei-...
-
Seite 49: Dvd Einstellungen
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Geben Sie in den hinterleuchteten Feldern die Titel und Kapitelnummer mit Hilfe der Zifferntaste ein und drücken Sie zum Start die Taste oder bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Navigationstasten auf „play“ und drücken Sie die „OK“-Taste. -
Seite 50: Teletext-Funktionen
Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Hinweis: In Deutschland wird bevorzugt das PAL Format genutzt. Schauen Sie deshalb vor dem Abspielen nach, welche Formate die von Ihnen benutzte DVD unter- stützt werden. Wenn diese für das NTSC-Format (z.B. in USA üblich) herge- stellt wurde, können Störungen oder Streifen im Bild auftreten. - Seite 51 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Text vergrößern Sie können das Schriftbild jeder Seite auf das Doppelte vergrößern. 1. Um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern, drücken Sie die „SIZE“-Taste. 2. Nochmaliges Drücken der „SIZE“-Taste vergrößert die untere Hälfte der Seite.
-
Seite 52: Fehlerbehandlung
18. FEHLERBEHANDLUNG Bevor Sie sich an einen Service-Techniker wenden, führen Sie die folgenden einfachen Überprüfungen durch. Wenn ein Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netz- oder 12/24V-Stecker des colibri-Fernsehers und wenden sich an Ihren Händler oder die AQT GmbH. DVD Player Hergestellt in der EU www.colibri.de... - Seite 53 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B TV/Monitor Hergestellt in der EU www.colibri.de BDA_COLIBRI_Modelle53xxB_2019_KL3.indd 53 22.03.19 09:07...
-
Seite 54: Kundendienst Und Anmerkungen
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den üb- rigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befi nden. Die komplette Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter www.colibri-tv.eu oder wir senden Ihnen diese gerne auf Anforderung zu. Hergestellt in der EU www.colibri.de BDA_COLIBRI_Modelle53xxB_2019_KL3.indd 54... - Seite 55 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B 背 colibri 5319B colibri 5322B colibri 5324B 18.5 21.5 23.6 54.6 背胶区域：10MM PET,背可移胶 PET,背可移胶 PET,背可移胶 无需粘贴，直发客户 无需粘贴，直发客户 无需粘贴，直发客户 Hergestellt in der EU www.colibri.de BDA_COLIBRI_Modelle53xxB_2019_KL3.indd 55 22.03.19 09:07...
- Seite 56 Fernseher-Modelle 5319B, 5322B und 5324B Hergestellt in der EU www.colibri.de BDA_COLIBRI_Modelle53xxB_2019_KL3.indd 56 22.03.19 09:07...