Verwandte Anleitungen für Colibri 5219
Inhaltszusammenfassung für Colibri 5219
- Seite 1 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Bedienungsanleitung Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Seriennummer: Kaufdatum: Händler: Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 INHALT 1. Einführung und Sicherheitshinweise ............. 5 – 7 1.1 Lieferumfang ………………………………………………… ....7 2. Position und Funktion der Bedienungstasten und Anschlüsse ....8 – 9 3. Fernbedienung .................. 10 – 12 4. Anschließen des Fernsehers .............. 13 – 16 4.1. - Seite 3 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 7.3. Sendersuche Satellit ............. 27 – 31 7.4. Programme bearbeiten ............32 – 33 8. Menü BILD..................33 – 34 9. Menü TON ..................35 – 36 10. Menü ZEIT (Datum & Uhrzeit) ............36 – 38 11.
- Seite 4 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hergestellt in der EU www.colibri.de...
-
Seite 5: Einführung Und Sicherheitshinweise
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf für einen hochwertigen colibri LED- Fernseher entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude an dem neuen Fernseher. Auch wenn Sie mit dem Umgang ähnlicher Geräte vertraut sind, lesen Sie bitte diese Be- dienungsanleitung um alle Funktionen des Fernsehers genauer kennen zu lernen. - Seite 6 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 schlusskabel oder über ein Netzteil (optional von colibri erhältlich) an ein Stromversorgungsnetz mit 230V Wechselspannung angeschlossen werden. Verlegen Sie das Stromzuleitungskabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. Das Netz- oder Anschlusskabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen und keinen Chemikalien ausgesetzt werden –...
-
Seite 7: Recycling
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hinweis zum LED-Display: Das von Ihnen erworbene Fernsehgerät mit LED-Display genügt den höchs- ten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist aus technologischen Grün- den nicht 100% auszuschließen, dass Bildpunkte Defekte aufweisen können. -
Seite 8: Position Und Funktion Der Bedienungstasten Und Anschlüsse
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 2. POSITION UND FUNKTION DER BEDIENUNGSTASTEN UND ANSCHLÜSSE Position Tastenbeschriftung Funktion CH+/- • Auswahl der Programmkanäle. Drücken Sie diese Taste um die Sender auszuwählen oder im OSD Menü das obere oder untere Menü anzuwählen. VOL+/- • Erhöhen oder Verringern der Lautstärke •... -
Seite 9: Rückansicht
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Rückansicht 1 Kopfhörerausgang 2 KOAXIAL TON-Ausgang 3 HDMI-Eingang 1 4 HDMI-Eingang 2 5 PC IN: VGA-Eingang für PC-Anschluss 6 AV-Ausgang (Ton L und R sowie Video) Seitliche Ansicht 1 Antenneneingang für DVB-S/S2 (SAT) 2 Antenneneingang für DVB-T/T2/C 3 YPbPr-Eingang (über Adapterkabel) -
Seite 10: Fernbedienung
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 3. FERNBEDIENUNG 1. POWER: Umschaltung zwischen „Standby“ und „Betrieb“ 2. Zifferntasten 0 – 9 3. Favoritenliste 4. Menü 5. Auswahl der Eingangsquelle (ATV, DTV, Antenne, Kabel, Media, AV, PC, YPbPr, SCART, HDMI)* 6. Einblendung verschiedener Informationen (Eingangs-... - Seite 11 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 17. MUTE: Ton-Stummschaltung 18. Rückkehr zum letzten Programm 19. Exit, Menü verlassen 20. Navigationstasten und Eingabetaste 21. EPG: Elektronische Programmzeitschrift 22. Laustärke: laut/leise 23. ohne Funktion 24. Sofortaufnahme auf USB-Speicher* 25. D.TITLE: ohne Funktion 26. D.PROG: PVR: Einrichten USB-Stick* 27.
- Seite 12 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Einsetzen der Batterien Wechseln Sie die Batterien, wie auf der Abbildung beschrieben, aus: Es werden 2 Batterien des Typs “ AAA” benötigt. Achtung: 1. Bewahren Sie Batterien kindersicher auf. 2. Versuchen Sie niemals Alkaline Batterien zu laden, schließen Sie sie nicht kurz und werfen sie nicht ins Feuer.
-
Seite 13: Anschließen Des Fernsehers
Verbinden Sie den runden Hohlstecker des 12V-Kabels bzw. des colibri- Netzteils mit der Buchse „DC IN“ des Fernsehers und schalten Sie die 12V- Versorgung des Fahrzeugs ein bzw. stecken Sie den Netzstecker des colibri- Netzteils in die 230V-Steckdose. 2. Schalten Sie den Hauptschalter des Fernsehers auf „an“ und drücken Sie dann die POWER Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Fern-... -
Seite 14: Anschluss An Eine Composite-Audio/Videoverbindung
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hinweis: Um Fernsehprogramme empfangen zu können, muss ein Signal an einem der beiden RF-Eingänge erkannt werden. • Lesen Sie vor dem Anschließen externer Geräte, die zum Gerät gehörende Dokumentation. Hinweis: Schalten Sie vor dem Anschließen externer Geräte den Fernseher aus, bzw. -
Seite 15: Anschluss An Eine Ypbpr-Verbindung
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 4.4. Anschluss an eine YPBPR-Verbindung 1. Verbinden Sie das YPBPR-Signal mit dem beiliegenden YPBPR- Adapterkabel (Klinke auf Cinch/RCA) und einem YPBPR-Kabel (im Zubehörhandel erhältlich). 2. Verbinden Sie das Tonsignal mit dem AV-Adapterkabel und einem Cinch-Audiokabel. 3. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie die Eingangsquelle YPBPR und bestätigen Sie dies mit der ENTER Taste. -
Seite 16: Anschluss Eines Kopfhörers
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 2. Verbinden Sie die „LINE OUT“-Buchse Ihres Computers mit der „PC Audio“- Buchse an der Rückseite Ihres Fernsehers mit einem Audiokabel mit Klinkensteckern (im PC-Zubehörhandel erhältlich). 3. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie die Eingangsquelle PC und bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste. -
Seite 17: Grundfunktionen
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme schließen Sie Ihr TV-Gerät bitte an einen geeigne- ten Stromanschluss an. Zu Ihrem Komfort haben wir werksseitig schon eine Senderliste für den DVB-S2 Empfang aufgespielt. Sie müssen also für den SAT-Empfang keinen Sendersuchlauf an der SAT-Antenne durchführen. -
Seite 18: Auswahl Eines Radio/Fernseh-Programmspeicherplatzes
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 öffnet sich auf dem Bildschirm. 2. Wählen Sie mit +/- eine geeignete Eingangsquelle und führen Sie anschließend mit ENTER die Auswahl aus. 5.3. Auswahl eines Radio/Fernseh-Programmspeicherplatzes Verwenden Sie die CH+/CH- Tasten am Gerät oder CH+/CH- auf der Fernbe- dienung. - Seite 19 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Drücken Sie ENTER, um die automatische Sendersuche aufzurufen. Wählen Sie als nächstes Ihre Empfangsart: Drücken sie die Tasten um den TV-Anschluss „Antenne“, „Kabel“ oder „Satellit“ zu wählen. Wählen Sie nun den Empfangsmodus „Tuner Modus“ aus. Zur Auswahl stehen „ATV“...
- Seite 20 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 1. DVB-C Bei Auswahl von DVB-C, müssen Sie wie folgt vorgehen: Suchmodus 1. Drücken Sie die Taste, um entweder „Voll“ oder „Netzwerk Scan“ auszuwählen. Frequenz (Takteinstellung) 2. Drücken Sie die Taste, um entweder „Auto“ oder „770000“ auszuwäh- len.
- Seite 21 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 2. DVB- T Mit „ENTER“ starten Sie den automatischen Suchlauf. 3. DVB S/S2 Hergestellt in der EU www.colibri.de...
- Seite 22 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hier müssen Sie noch angeben, welchen Satelliten Sie empfangen möchten und den Suchmodus auswählen. Für den SAT-Empfang ist eine Senderliste vorprogrammiert. Deshalb ist ein Suchlauf nicht sinnvoll und Sie werden nach Auswahl von „Suchen“ und Drücken der Taste „ENTER“ gefragt, ob Sie den Suchlauf starten möchten.
- Seite 23 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hinweis: Ein SAT-Suchlauf im Sendermodus „Auto“ oder „Blind Scan“ überschreibt die bisherige Programmliste und die Programme werden in der Reihenfolge abgelegt, in der Sie beim Suchlauf gefunden werden. Anschließend müssen Sie also alle Programme wieder in die von Ihnen gewünschte Reihenfolge sortieren.
-
Seite 24: Menü Kanal
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 7 . MENÜ KANAL Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Der Menü-Bildschirm „KANAL“ öffnet sich. Durch Drücken der Taste „ENTER“ wird der oberste Menüpunkt aktiviert. Nun können Sie mit den Tasten die gewünschte Auswahl treffen und mit „ENTER“... - Seite 25 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Automatische Suche Drücken Sie die „ENTER“- Taste, um den automatischen Suchlauf auszuwäh- len. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Land, dessen DVB-T-Sender Sie empfan- gen möchten und bestätigen Sie die Auswahl mit „ENTER“. Der automatische Suchlauf startet.
- Seite 26 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 ATV Manueller Sendersuchlauf Farbsystem: Wählen Sie das Farbsystem (PAL/NTSC/SECAM) des jeweiligen Landes. Soundsystem: Wählen Sie das Soundsystem (DK/BG/I/L) des jeweiligen Landes. Feinabstimmung: Passen Sie die Bildträgerfrequenz an. Mit den Pfeiltasten wählen Sie die gewünschten Parameter aus und mit den Pfeiltasten wählen Sie den passenden Wert aus.
-
Seite 27: Sendersuche Dvb-C
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 7.2. Sendersuche DVB-C 1. Wählen Sie mit der Taste „SOURCE“ die Eingangsquelle Antenne 2. Drücken Sie die „MENU“-Taste, um die Auswahl im Menü Sendersuche anzuzeigen. 3. Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung, um das Untermenü anzuzeigen. - Seite 28 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 1. Drücken Sie die Taste, um die gewünschte Option im Kanalmenü anzuwählen. 2. Drücken Sie die „ENTER“ Taste, um das Untermenü anzuzeigen. Automatische Suche Wählen Sie „Automatische Suche“ und drücken Sie die „ENTER“-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.
- Seite 29 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Drücken Sie bei Bedarf die „MENU“ Taste um den Suchlauf abzubrechen. DVB-S manuelle Suche Wählen Sie „DVB-S manuelle Suche“ mit und drücken Sie die „ENTER“-Taste. Das Bildschirmmenü im linken Bild erscheint. Hergestellt in der EU www.colibri.de...
- Seite 30 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den Tasten aus und dann den gewünschten Transponder ebenfalls mit den Tasten. Wenn Sie die Daten des Transponders einsehen oder manuell anpassen möchten, drü- cken Sie bei dem gewählten Transponder auf „ENTER“ und das Untermenü...
- Seite 31 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Wählen Sie mit den gewünschten Satelliten aus. Mit „ENTER“ gelangen Sie dann in das Konfigurationsmenü dieses Satelliten (rechtes Bild). Orbit Position: Gibt die Position des Satelliten an (z.B. 19,2° Ost bei ASTRA1) LNB Type: Gibt den Typ des LNB an. Standard ist „Universal“. Sollte Ihr LNB eine abweichende Frequenz verwenden können Sie diese hier auswählen.
-
Seite 32: Programme Bearbeiten
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 7.4. Programme bearbeiten Zum Bearbeiten der Programme müssen Sie das Passwort (Standard-Pass- wort ab Werk: 0000) eingeben. Danach erscheint das Menü „Programme Bearbeiten“ mit der Programmliste. Wählen Sie mit den Tasten ein Programm, das Sie löschen möchten und drücken Sie dann die... -
Seite 33: Menü Bild
Sie dann die Datei auf dem USB-Stick wieder ab. Stecken Sie nun den USB-Stick wieder in den Fernseher. Nun können Sie die Datei in den colibri TV wieder einspielen mit „MENU“, „Automatische Suche“, „Suchmodus: Preset“ und dann auf „Suchen“ mit EN- TER bestätigen und anschließend mit der <... - Seite 34 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 1. Drücken Sie die „ENTER“- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellun- gen im Bildmenü aufzurufen und zu ändern. 2. Benutzen Sie die Tasten für die Änderung der markierten Einstellung. 3. Zum Wechsel der Einstell-Parameter verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung.
-
Seite 35: Menü Ton
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 9. MENÜ TON Drücken Sie die „MENU“-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis zur Menüseite TON. 1. Drücken Sie die „ENTER“- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellun- gen im TON-Menü... -
Seite 36: Menü Zeit (Datum & Uhrzeit)
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Soundmodus Hier stehen fünf Modi zur Verfügung: Standard, Musik, Film, Sport, Persönlich Im persönlichen Modus können Sie die Werte für die fünf Frequenzen in Bass (120 Hz, 500 Hz), Mitten (1,5 kHz, 5 kHz) und Höhen (10 kHz) individuell anpassen. - Seite 37 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 1. Drücken Sie die „ENTER“- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellungen im Zeitmenü aufzurufen und zu ändern. 2. Benutzen Sie die Tasten für die Änderung der markierten Einstellung. 3. Zum Wechsel der Einstell-Parameter verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung.
- Seite 38 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Ausschaltzeit Hier können Sie eine definierte Ausschaltzeit (z.B. 23:00 Uhr) in Stunden und Minuten eingeben, zu der der Fernseher automatisch abschaltet. Standard- mäßig ist keine Zeit gesetzt (Aus). Einschaltzeit Hier können Sie eine definierte Einschaltzeit (z.B. 20:15 Uhr) in Stunden und Minuten eingeben, zu der der Fernseher sich automatisch einschaltet.
-
Seite 39: Menü Optionen
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 11. MENÜ OPTIONEN Drücken Sie die „MENU“-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis zur Menüseite OPTIO- NEN. 1. Drücken Sie die „ENTER“- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellun- gen im Menü... - Seite 40 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Audiosprache In dieser Sprache wird der Ton ausgegeben, wenn der gewählte Sender meh- rere Tonspuren (Sprachen) zur Verfügung stellt. Durch Drücken der Taste EN- TER gelangen Sie in das Untermenü mit den verfügbaren Sprachen. Mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung können Sie dann die Sprache auswählen.
-
Seite 41: Eco Mode
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Erstinstallation Damit startet der Fernseher wieder mit der Routine für die Erstinstallation. Die Funktion wird erst ausgeführt nachdem das Passwort (Standardpasswort ab Werk: 0000) eingegeben ist. ECO MODE Der Stromverbrauch des Fernsehers ist über den ECO MODE steuerbar. Je höher die Stufe des ECO MODE (Aus, Niedrig, Mittel, Hoch), desto geringer... - Seite 42 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 1. Drücken Sie die „ENTER“- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellun- gen im Menü Optionen aufzurufen und zu ändern. 2. Benutzen Sie die Tasten für die Änderung der markierten Einstellung. 3. Zum Wechsel der Einstell-Parameter verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung.
-
Seite 43: Untermenü Hotel
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 12.1. UNTERMENÜ HOTEL Hotel Mode Nach Drücken der „ENTER“-Taste öffnet sich das Untermenü „HOTEL“, das Sie erst nutzen können, wenn Sie den Hotel Mode „Ein“-schalten. Quelle sperren Von Ihnen definierte Eingangsquellen können hiermit gesperrt werden. Damit können Sie z.B. -
Seite 44: Epg-Menü
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Max. Lautstärke Mit dieser Einstellung können Sie die maximale Lautstärke des Fernsehers begrenzen. Default Volume Dies ist die Standardlautstärke, die der Fernseher beim Einschalten benutzt. Sperre löschen Löscht alle gesetzten Sperren/Einschränkungen wieder. Daten auf USB kopieren Wählen Sie diesen Menüpunkt und bestätigen mit „ENTER“, werden die... -
Seite 45: Pvr (Optional Erhältlich)
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hier sehen Sie die laufenden und nachfolgenden Sendungen bei den Pro- grammen, die den elektronischen Programmführer (Electronic Program Gui- de; EPG) unterstützen. Anzeigen Mit der grünen Taste bekommen Sie erweiterte Informationen zur angewähl- ten Sendung. Zeitplan... - Seite 46 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hinweis: Beachten Sie hierbei bitte, dass nicht alle USB-Sticks oder externe Festplat- ten kompatibel sind. Vor allem bei USB 3.0 Speichermedien können Probleme auftreten. Bei der Vielzahl der erhältlichen Modellen und Speichergrößen können wir keine Garantie für eine volle Funktion aller im Handel befindli- chen USB-Speicher gewährleisten.
-
Seite 47: Menü Media
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 15. MENÜ MEDIA 15.1. Menü FOTO Drücken Sie die „ENTER“-Taste, um FOTO im Hauptmenü auszuwählen. Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die „MENU“-Taste. 15.2. Menü MUSIK Drücken Sie die Tasten, um MUSIK im Hauptmenü zu wählen und drü- cken Sie dann zur Bestätigung die „ENTER“-Taste. -
Seite 48: Menü Text
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Drücken Sie die Tasten zur Wahl des Ordners, den Sie anschauen möchten, wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das gewünschte Musikstück und drücken Sie zur Bestätigung die >II Taste. Mit der Taste II kann der Film jederzeit angehalten bzw. fortgeführt werden. - Seite 49 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 und Sequenz sortieren. 4. Herausnehmen der Disk Um die Disk nicht zu beschädigen, betätigen Sie vor dem Herausnehmen bitte die Stopp-Taste. Wenn die Disk ausgeworfen ist, nehmen Sie sie vorsichtig am Rand heraus, um Kratzer zu vermeiden.
-
Seite 50: Dvd-Funktionen Auf Der Fernbedienung
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 16.1. DVD-Funktionen auf der Fernbedienung Hergestellt in der EU www.colibri.de... - Seite 51 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Bei CD, CD-G, HD-CD, MP3 / JPEG Disks, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die erste Seite anzuzeigen: Disk Typ, Track -/-(aktuell/alle), Stummschal- tung, Wiederholungsmodus, aktuelle Track Zeit. Während der Wiedergabe wird auf dem Bildschirm PRG PLAY und die aktuel- le Titel- und Kapitelnummer angezeigt.
-
Seite 52: Dvd Einstellungen
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 AUDIO ändert die Audio-Sprache. 16.2. DVD Einstellungen Systemeinstellungen: Drücken Sie die „D.SETUP“ Taste, um das DVD OSD Menü zu aktivieren: - Drücken Sie die Tasten, um den Cursor zu bewegen und die verschie- denen Menüpunkte anzuwählen. Um einen Menüpunkt zu ändern drücken Sie die „ENTER“-Taste. - Seite 53 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 strahlt wird und zeitnahe, aktuelle Informationen über Wetter, Nachrichten, Fernsehprogramme, Aktienwerte und viele andere Themen bietet. Anzeige Teletext 1. Wählen Sie einen Fernsehsender mit Teletext. 2. Drücken Sie die „TEXT“-Taste. 3. Zum Verlassen des Teletextes drücken Sie erneut die „TEXT“-Taste.
- Seite 54 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Reveal Modus Durch Drücken der „REVEAL“ Taste können Sie ausgeblendete Informationen anzeigen (z.B. Lösungen für Puzzle oder Rätsel). Ein nochmaliges Drücken der Taste entfernt diese Informationen wieder. SUBPAGE (Unterseite) Einige Teletext Seiten können mehrere Unterseiten enthalten, die automatisch in einem festgelegten Zyklus durchblättert werden.
-
Seite 55: Fehlerbehebung
18. Fehlerbehandlung Bevor Sie sich an einen Service-Techniker wenden, führen Sie die folgenden einfachen Überprüfungen durch. Wenn ein Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netz- oder 12V-Stecker des colibri-Fernsehers und wenden sich an Ihren Händler oder die AQT GmbH. DVD Player Hergestellt in der EU www.colibri.de... -
Seite 56: Kundendienst Und Anmerkungen
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 TV/Monitor Kundendienst Sie haben dieses Gerät mit einer zweijährigen Garantievereinbarung erwor- ben. Sollten Fehler oder Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. Hergestellt in der EU www.colibri.de... -
Seite 57: Ce-Erklärung
Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Anmerkung Bei Designs, Funktionen und Ausstattung sind Änderungen vorbehalten. Die verwendeten Beispielbilder sind nur zu Anschauungszwecken geeignet und können vom Original abweichen. CE-Erklärung Erklärung über die Konformität des Produktes hinsichtlich Schutz der Gesund- heit und Sicherheit für den Benutzer und jede andere Person und die elektri- sche Kompatibilität hinsichtlich der folgenden Standards:... - Seite 58 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hergestellt in der EU www.colibri.de...
- Seite 59 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hergestellt in der EU www.colibri.de...
- Seite 60 Fernseher-Modelle 5219 und 5222 Hergestellt in der EU www.colibri.de...