HP Color LaserJet Enterprise M653 Serie Installationshandbuch Seite 14

Windows: Anslut inte USB-kabeln förrän du instrueras att göra det
SV
under programvaruinstallationen i nästa steg. Om nätverkskabeln
anslöts i steg 5, går du vidare till steg 8.
Mac: Anslut USB-kabeln nu.
OBS: Kablarna medföljer inte skrivaren.
Windows: Yazılım yüklemesi sırasında, sonraki adımda istenene
TR
kadar USB kablosunu bağlamayın. Ağ kablosu Adım 5'te
bağlandıysa, Adım 8'e geçin.
Mac: USB kablosunu şimdi bağlayın.
NOT: Kablolar yazıcıya dahil değildir.
8
Locate or download the software installation files
EN
Method 1: Download HP Easy Start (Windows and OS X)
1. Go to 123.hp.com/laserjet
2. Follow the onscreen instructions to download and launch the
installation file.
3. Follow the onscreen instructions to run the software installation.
Method 2: Download from Product Support website
(Windows and OS X)
1. Go to www.hp.com/support/colorljM653.
2. Select Software and Drivers.
3. Download the software for your printer model and operating
system.
4. Launch the installation file by clicking on the .exe or .zip file as
necessary.
Method 3: Install from the printer CD (Windows only)
Insert the printer CD into the computer and follow the on-screen
instructions. See the Install Notes file on the product CD for more
specific software installation instructions.
Method 4: IT managed setup (Windows only)
Visit hp.com/go/upd to download and install the HP Universal
PrintDriver.
NOTE: See the install notes on the printer CD for features not
supported in Windows XP, Windows Vista®, Server 2003, and
Server 2008 (all 32 bit versions).
and click Download.
Windows: Не підключайте USB-кабель, доки на наступному
UK
етапі інсталяції ПО не відобразиться відповідний запит. Якщо
на етапі 5 підключено мережевий кабель, перейдіть до етапу 8.
Mac: Під'єднайте кабель USB.
ПРИМІТКА. Кабелі не входять до комплекту поставки принтера.
Localiser ou télécharger les fichiers d'installation du logiciel
FR
Méthode 1 : Téléchargement de HP Easy Start (Windows et OS X)
1. Rendez-vous sur
2. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et lancer le
fichier d'installation.
3. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter l'installation du logiciel.
Méthode 2 : Téléchargement depuis le site Web d'assistance
produit (Windows et OS X)
1. Rendez-vous sur www.hp.com/support/colorljM653.
2. Sélectionnez Logiciel et pilotes.
3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d'imprimante
et à votre système d'exploitation.
4. Lancez le fichier d'installation en cliquant sur le fichier .exe ou .zip
le cas échéant.
Méthode 3 : Installation avec le CD de l'imprimante
(Windows uniquement)
Insérez le CD de l'imprimante dans l'ordinateur et suivez les
instructions affichées à l'écran. Consultez les notes d'installation
sur le CD du produit pour obtenir des instructions plus détaillées
sur l'installation du logiciel.
Méthode 4 : Configuration Géré par le service informatique
(Windows uniquement)
Visitez la page hp.com/go/upd
d'impression universel HP.
REMARQUE : Voir les notes d'installation sur le CD de l'imprimante pour
connaître les fonctions non prises en charge dans la version 32 bits de
Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 et Server 2008.
14
123.hp.com/laserjet et cliquez sur Télécharger.
pour télécharger et installer le pilote
AR