Herunterladen Diese Seite drucken

goki 56.729 Bedienungsanleitung

Schmetterlingsmühle

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Butterfly Mill
Schmetterlingsmühle
Le moulin des papillons
Juego del molino de
las mariposas
Vlindermolen
Mølle med sommerfugle
Il Mulino delle Farfalle
Moinho das borboletas
Мельница „Бабочки"

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für goki 56.729

  • Seite 1 Butterfly Mill Schmetterlingsmühle Le moulin des papillons Juego del molino de las mariposas Vlindermolen Mølle med sommerfugle Il Mulino delle Farfalle Moinho das borboletas Мельница „Бабочки“...
  • Seite 2 Butterfly Mill  The brightly coloured butterflies love the fragrant flowers in the spring meadow. They can be seen everywhere sitting on the colourful petals. The Butterfly Mill is a game of strategy for two players. Object of the game The object of the game is to get three counters in a row on the spring meadow.
  • Seite 3 already built by your opponent. The final phase begins when one of you only has three butterfly counters left. That player may then jump with his or her counters: in each round, you jump with a butterfly counter to any empty petal on the board. As soon as you have another counter removed or you can no longer make a legal move, you have lost the game.
  • Seite 4 Schmetterlingsmühle Die bunten Schmetterlinge lieben die duftenden Blumen auf der Frühlingswiese. Überall sieht man sie auf den bunten Blüten sitzen. Die Schmetterlingsmühle ist ein Strategiespiel für zwei Spieler. Ziel des Spiels Ziel des Spiels ist es, auf der bun- ten Frühlingswiese drei Spielsteine in eine Reihe zu bekommen.
  • Seite 5 dings nicht Bestandteil einer gegnerischen Mühle sein. Die Endphase beginnt, sobald ein Spieler nur noch drei Schmet- terlings-Steine besitzt. Du darfst dann mit Deinen Steinen sprin- gen: In jeder Runde springst Du mit einem Schmetterlings-Stein auf beliebige freie Blüten auf dem Spielbrett. Sobald Dir ein weiterer Stein abgenommen wird oder Du keinen gültigen Zug mehr ausführen kannst, hast Du das Spiel verloren.
  • Seite 6 Le moulin des papillons Les papillons colorés aiment flâner aux beaux jours sur les fleurs parfumées des prairies. On peut les observer s’envolant et se posant de fleurs en fleurs. C’est ainsi que ce jeu du moulin des papillons et des fleurs des champs a été imaginé au cours d’une belle journée d’été.
  • Seite 7 Tu as réalisé un moulin lorsque trois de tes papillons s’alignent pour former une rangée. Tu as alors le droit de retirer du plateau l’un des papillons de ton adversaire, à condition que ce papillon ne fasse pas partie d’un moulin. La dernière étape du jeu commence lorsqu’un des joueurs n’a plus que trois papillons sur le plateau.
  • Seite 8 Juego del molino de las mariposas Las mariposas de colores adoran las flores perfumadas de las praderas en primavera. Se las puede ver posadas sobre las flores de colores. Y así, un día soleado de verano surgió este juego del molino de las mariposas y las flores de las praderas El juego del molino de las mariposas es un juego de estrategia para dos jugadores.
  • Seite 9 La última etapa comienza cuando un jugador se haya quedado sólo con tres fichas. Se puede saltar con las fichas En cada tur- no, salta con tu ficha a cualquier flor libre que haya en el tablero. Si te comen otra ficha ya no podrás seguir moviendo fichas o pierdes el juego.
  • Seite 10 Vlindermolen  De bonte vlinders houden van de geurende bloemen op de lenteweide. Overal ziet men ze op de kleurrijke bloemen zitten. Zo ontstond op een zonnige zomerdag dit molenspel met vlinders en weidebloemen. Vlindermolen is een strategiespel voor twee spelers. Doel van het spel Het doel van het spel bestaat erin op de kleurrijke lenteweide drie...
  • Seite 11 De eindfase begint, zodra een speler nog slechts drie vlinderstenen heeft. Je mag dan met je stenen springen. Per beurt spring je met één vlindersteen naar een willekeurige vrije bloem op het speelbord. Zodra je nog een steen wordt afge- nomen of je geen geldige zet meer kunt doen, heb je het spel verloren.
  • Seite 12 Mølle med sommerfugle  De kulørte sommerfugle elsker blomsterduften på forårsengen, så rundt omkring kan man se, at de sidder i blomsterne. Det var en solrig sommerdag, der gav inspiration til dette mølle-spil med sommerfugle og engblomster. Spillet er et strategispil for to spillere. Meningen med spillet Meningen med spillet er at få...
  • Seite 13 eller du ikke har mulighed for at flytte brikken på lovlig vis, har du tabt spillet. I spillets startfase er det ikke altid så vigtigt at få lavet møller. Det vigtigste for hele spilleforløbet er at sørge for så stor bevæ- gelighed af egne brikker som muligt.
  • Seite 14 Il Mulino delle Farfalle Le farfalle variopinte amano i fiori profumati sui prati di primavera. Dovunque le vediamo posarsi sui fiori colorati. Così nasce in un giorno d’estate questo gioco del mulino con le farfalle ed i fiori di prato. Il gioco del mulino delle farfalle è...
  • Seite 15 Il giocatore ha costruito un mulino, quando ha potuto disporre tre pedine in “fila” (tris). A questo punto deve togliere dal gioco una qualsiasi delle pedine del suo avversario. Questa pedina non deve essere un elemento del mulino del suo avversario.
  • Seite 16: Moinho Das Borboletas

    Moinho das borboletas As borboletas coloridas adorem as flores perfumadas do prado primaveril. Podemos vê-las, principalmente, pousadas nas flores coloridas. E, assim, surgiu num dia de Verão soalheiro, este jogo do moinho de borboletas e flores do campo. O moinho das borboletas é um jogo de estratégia para dois jogadores.
  • Seite 17 três das tuas peças em „fila“. Em seguida, podes retirar qualquer peça do teu adversário do jogo. No entanto, esta peça não pode ser componente de um moinho adversário. A fase final inicia-se quando um dos jogadores já só tiver três borboletas.
  • Seite 18 Мельница „Бабочки“  Пёстрые бабочки любят душистые цветы на весенней лужайке. Они повсюду сидят на ярких цветках. Так одним солнечным летним днём появилась эта игра с бабочками и луговыми цветами. Это стратегическая игра для двух игроков. Цель игры Цель игры – выстроить три фишки...
  • Seite 19 Последний этап начинается, когда у одного из игроков останется только три фишки. Теперь твои бабочки могут прыгать: за один ход фишка-бабочка может перепрыгнуть на любой свободный цветок на доске. Если у тебя заберут ещё одну фишку или у тебя не останется ходов, ты проиграл.