Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Production/Data produkcji/Gyártva/Proizvodnja/Vyrobeno/Produkcia/Produktion: 2015-08
Printable Version/Wersja do druku/Nyomtatható verzió/Različica za tisk/Tištěná verze/Tlačová verzia/Druckversion: 2015-08
Delta-Sport-Nr.: DH-1621
IAN 110411
Shower Stool
Shower Stool
Stołek pod prySZnic
Instructions for use
Instrukcja obsługi
Zuhanyülőke
Stolček Za tuš kabino
Használati útmutató
Navodilo za uporabo
koupelnová Stolička
Stolicka na Sprchovanie
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
duSchhocker
Gebrauchsanweisung
IAN 110411
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
PL
Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
10
Strona 13
16. Oldal
Strani
19
Stránky 23
Stranu 26
Seite
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DELTA-SPORT IAN 110411
Inhaltszusammenfassung für DELTA-SPORT IAN 110411
- Seite 1 Shower Stool Stołek pod prySZnic Instructions for use Instrukcja obsługi Instructions and Safety Notice Page Zuhanyülőke Stolček Za tuš kabino Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 13 Használati útmutató Navodilo za uporabo Használati és biztonsági tudnivalók 16. Oldal DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH koupelnová Stolička Stolicka na Sprchovanie Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg Návod k obsluze Návod na obsluhu Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 23 Production/Data produkcji/Gyártva/Proizvodnja/Vyrobeno/Produkcia/Produktion: 2015-08 Printable Version/Wersja do druku/Nyomtatható verzió/Različica za tisk/Tištěná verze/Tlačová verzia/Druckversion: 2015-08 duSchhocker Delta-Sport-Nr.: DH-1621 Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék Scope of delivery/part names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Technical data . - Seite 5 Kazalo/Obsah/Obsah Obseg dobave / Opis delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tehnični podatki .
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang/Teilebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Technische Daten .
-
Seite 8: Scope Of Delivery/Part Names
Congratulations! The type plate, which contains important With your purchase you have deci- information for service enquiries, can be ded on a high-quality product . Get to know found in the following location on the pro- the product before you start to use it . duct: see fig . -
Seite 9: Assembly
Take care not to cause WARNING! Risk of suffocation for children! Do not al- damage to property! low children to play with packaging materi- • Do not use corrosive or abrasive clean- al or the article without supervision . ing materials . •... -
Seite 10: Use
E-Mail: deltasport@lidl .co .uk All items are also available for purchase directly from Wipe the article when necessary using a our online shop: www .delta-sport .info damp cloth and a mild cleanser as re- quired . After cleaning dry the seat completely be- fore using it again . -
Seite 11: Zakres Dostawy/Opis Części
Gratulujemy! Kupując nasz artykuł Tabliczka znamionowa, na której podano zdecydowali się Państwo na pro- ważne informacje dotyczące kontaktu z dukt o wysokiej jakości . Przed montażem i producentem, znajduje się w następującym pierwszym zastosowaniem należy zapoznać miejscu na produkcie: patrz rys . G . się... -
Seite 12: Montaż
Uchwyty służą tylko do przenoszenia • Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się! artykułu . Artykułu nie wolno podnosić za Artykuł należy sprawdzić przed każdym uchwyty, gdy siedzi na nim osoba . użyciem pod względem stabilności i zwrócić uwagę, czy poza i w obrębie OSTRZEŻENIE! brodzika znajduje się... -
Seite 13: Użycie
ściereczką i ewentualnie IAN: 110411 łagodnym środkiem czyszczącym . Serwis Polska Wysuszyć następnie całe siedzisko, zanim Tel .: 22 397 4996 zostanie ponownie użyte . E-Mail: deltasport@lidl .pl Wszystkie artykułu można również bezpośrednio zamówić w naszym sklepie internetowym: www .delta-sport .info... -
Seite 14: Szállítási Terjedelem/Részek Megnevezése
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy A szervizzel kapcsolatos kérdésekre ezen kiváló minőségű termék meg- vonatkozó fontos információkat tartalmazó vásárlása mellett döntött . Az első használat típusjelző táblát a terméken a következő előtt ismerkedjen meg a termékkel . Kérjük, helyen találja: lásd G ábra . figyelmesen olvassa el az alábbi szerelési Alkalmazott szimbólumok útmutatót és a biztonsági előírásokat . -
Seite 15: Összeszerelés
Ne tegyen kárt az árucikkben! FIGYELMEZTETÉS! Gyermekek esetén fulladásveszély! • Ne használjon maró és dörzsölő tis- Ne hagyja, hogy felügyelet nélküli gyer- ztítószert . mekek játsszanak a csomagolóanyaggal • A tustálcában keletkezett semmilyen vagy magával az árucikkel . kárért nem vállalunk felelősséget . •... -
Seite 16: Használat
E-Mail: deltasport@lidl .hu Gondoskodjon a csomagolás és a termék Minden terméket megrendelhet közvetlenül is online- elszállításáról a környezeti előírásoknak boltunkban: www .delta-sport .info megfelelően szelektív módon! A megfelelő hulladékfeldolgozóval vagy a helyi hulladékkezelővel szállítassa el a terméket . Ügyeljen az éppen érvényes előírások... -
Seite 17: Obseg Dobave / Opis Delov
Uporabljeni simboli Čestitamo! Z nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek . Pred montažo Upoštevajte navodila za uporabo in prvo uporabo izdelka, se z njim najprej seznanite . Natančno preberite naslednja Datum proizvodnje navodila za montažo in opozorila . Izdelek uporabljajte le, kot je opisano in za Uporabno do določena področja uporabe . -
Seite 18: Montaža
• Izdelek uporabite le v skladu z namensko • Stolček za prho redno pregledujte vsake uporabo . 3 mesece glede trdnosti in pravilnega • Izdelek smejo uporabljati le osebe, ki so nasedanja vijakov ter vseh spojev in jih seznanjene z varnostnimi opozorili . po potrebi pritegnite . -
Seite 19: Uporaba
Nega E-Mail: deltasport@lidl .si Vse izdelke lahko naročite tudi neposredno v naši Artikel po potrebi obrišite z vlažno krpo in spletni trgovini: www .delta-sport .info morda z blagim čistilnim sredstvom . Sedež nato popolnoma posušite, preden ga ponovno uporabljate . -
Seite 20: Garancijski List
Garancijski list 1 . S tem garancijskim listom jamčimo DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normal- ni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne poman- jkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz . -
Seite 21: Rozsah Dodávky/Označení Dílů
Použité symboly Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pořídit si Dodržujte navod k obsluze kvalitní výrobek . Před montáží a vlastním uvedením do provozu se nejdříve seznamte Datum výroby s výrobkem . K tomu si přečtěte pozorně následující návod k montáži a bezpečnostní Použitelné... -
Seite 22: Montáž
Pozor na poškození věci! • Výrobek držte z dosahu dětí . Mohly by se pokusit se na něj postavit nebo na • Nepoužívejte žádné leptavé a drhnoucí něj vystoupit, a při tom se se sedačkou čisticí prostředky . převrátit . •... -
Seite 23: Použití
škody! E-Mail: deltasport@lidl .cz Péče Všechny artikly si můžete také přímo objednat v našem online shopu na webové stránce: www .delta-sport .info Výrobek v případě potřeby otírejte vlhkým hadříkem s eventuálním přidáním malého množství mírného čisticího prostředku . -
Seite 24: Obsah Balenia/Označenie Častí
Použité symboly Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou ste sa rozhodli pre Dodržujte navod na obsluhu mimoriadne kvalitný produkt . S produktom sa oboznámte ešte pred jeho montážou a Dátum výroby uvedením do činnosti . K tomu si pozorne prečítajte nasledovný návod na montáž a Použiť... -
Seite 25: Montáž
Pozor na vecné škody! • Nedovoľte deťom zdržiavať sa v blízko- sti výrobku . Mohli by sa pokúsiť postaviť • Nepoužívajte leptajúce a drsné čistiace sa na stoličku alebo sa po nej vytiahnuť prostriedky . a pritom by sa s ňou mohli prevrátiť . •... -
Seite 26: Použitie
E-Mail: deltasport@lidl .sk Všetky produkty si môžete objednať aj priamo v Výrobok v prípade potreby poutierajte vlhk- našom online-shop: www .delta-sport .info ou handrou, prípadne s malým množstvom jemného čistiaceho prostriedku . Skôr než sedadlo znovu použijete, úplne ho vysušte . -
Seite 27: Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A)
Herzlichen Glückwunsch! Das Typenschild, das wichtige Informati- Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für onen für Rückfragen zum Service enthält, ein hochwertiges Produkt entschieden . finden Sie an folgender Stelle am Produkt: Machen Sie sich vor der Montage und der siehe Abb . -
Seite 28: Einstellung Der Sitzposition
WARNUNG! • Umkippgefahr! Setzen Sie sich nur mittig auf die Sitzfläche . Stellen Sie sich nicht Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie auf den Artikel . Nehmen Sie eine auf- Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Ver- rechte Sitzposition ein . packungsmaterial oder dem Artikel spielen . •... -
Seite 29: Jahre Garantie
Entsorgen Sie E-Mail: deltasport@lidl .ch den Artikel über einen zugelassenen Ent- Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online- sorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Shop bestellen: www .delta-sport .info Gemeindeverwaltung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . DE/AT/CH...