Verwandte Anleitungen für AVS Electronics CITY WS 4
Inhaltszusammenfassung für AVS Electronics CITY WS 4
- Seite 1 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com MANUALE GENERALE INSTALLAZIONE CITY WS 4 SISTEMA DI QUALITA’ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2008 IST0988V1.2 - 1 -...
-
Seite 2: Caratteristiche Generali
CARATTERISTICHE GENERALI Sirene autoalimentate per uso esterno, per impianti di sicurezza in contenitore in ABS di dimensioni ridotte. Il sistema unificato di antirimozione, presente in tutti i modelli, permette di proteggere contemporaneamente sia la rimozione da parete che l’apertura del coperchio, semplificando ulteriormente le operazioni di assemblaggio. Blocco iniziale •... - Seite 3 Scheda ATTENZIONE: TENSIONI PERICOLOSE. ALIM. TAMPER Durante la suonata, sull’uscita che alimen- SIR. ta l’altoparlante della sirena sono presenti tensioni superiori ai 300 V picco-picco Non toccare l’elettronica a mani nude durante la suonata, specialmente le parti conduttive, i connet- tori e i conduttori nelle vicinanze del trasformatore elevatore di tensione.
- Seite 4 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com Assistenza Tecnica: 049 9698 444 support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. - 4 -...
- Seite 5 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com GENERAL MANUAL INSTALLATION CITY WS 4 CERTIFIED QUALITY SYSTEM UNI EN ISO 9001:2008 IST0988V1.1 - 5 -...
-
Seite 6: General Features
GENERAL FEATURES Self-powered sirens for outdoor use, for security systems in ABS case. The unified anti-removal system, present in all models, allows to simultaneously protect both the wall removal and the opening of the cover, further simplifying assembly operations. First block •... -
Seite 7: Installation
Board ATTENTION: DANGEROUS TENSIONS. ALIM. TAMPER During the sound, voltages of more than SIR. 300 V peak-to-peak are present at the output supplying the siren loudspeaker Do not touch the electronics with bare hands while playing, especially the conductive parts, connec- tors and conductors in the vicinity of the voltage transformer. - Seite 8 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.A. reserves the right to modify the technical and esthetical characteristic of the products at any time. - 8 -...
- Seite 9 Curtarolo (Padova) Italie www.avselectronics.com MANUEL GÉNÉRAL D'INSTALLATION CITY WS 4 SYSTÈME DE QUALITÉ CERTIFIÉ UNI EN ISO 9001:2008 IST0988V1.1 - 9 -...
-
Seite 10: Caractéristiques Générales
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Sirènes autoalimentées à usage extérieur, pour installations de sécurité dans un boîtier en ABS de dimensions réduites. Le système unifié d’anti-arrachement, présent dans tous les modèles permet de protéger en même temps soit l’ar- rachement que l’ouverture du couvercle, en simplifiant ultérieurement les opérations d’assemblage. Bloc initial •... - Seite 11 Carte ATTENTION: TENSIONS DANGEREUSES. ALIM. TAMPER Pendant le son, sur la sortie qui alimente SIR. le haut-parleur de la sirène ils sont présent tensions supérieures aux 300 V pic-pic Ne pas toucher l’électronique aux mains nues pendant le son, spécialement les parties conductrices, les con- necteurs et les conducteurs à...
- Seite 12 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications en tout moment et sans préavis. - 12 -...
- Seite 13 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com MANUAL GENERAL INSTALACIÓN CITY LED SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO UNI EN ISO 9001:2008 IST0988V1.1 - 13 -...
-
Seite 14: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES Sirenas autoalimentadas para uso externo, para sistemas de seguridad, con caja en ABS de pequeñas dimensiones. - El sistema unificado antisabotaje, presente en todos lo modelos, permite proteger al mismo tiempo contra la remiciòn de la pared y contra la abertura de la tapa, simplificando aun más las operaciones de montaje. Bloqueo inicial •... - Seite 15 Tarjeta Electrónica ATENCIÓN: VOLTAJE PELIGROSO. ALIM. TAMPER Mientras suena, en la salida que alimen- SIR. ta la corneta y en las correspondientes soldaduras de la placa electronica, se presenta un voltaje superior a los 300 V pico pico. No tocar la tarjeta electrónica con las manos, en particular las partes conductivas, los conectores y los conductores cercanos al transformador elevador de voltaje.
- Seite 16 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a se reserva el derecho de aportar modificaciones en cualquier momento sin previo aviso. - 16 -...
- Seite 17 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com ALLGEMEINES HANDBUCH FÜR INSTALLATION CITY LED ZERTIFIZIERTES QUALITÄTSSYSTEM UNI EN ISO 9001:2008 IST0988V1.1 - 17 -...
-
Seite 18: Technische Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN Selbstversorgter Signalgeber für den Außeneinsatz, für Sicherheitssysteme, im ABS-Gehäuse. Der einheitliche Sabotageschutz, der in allen Modellen vorhanden ist, ermöglicht es, gleichzeitig sowohl gegen den Wandabriss als auch das Öffnen des Deckels zu schützen, wodurch die Montagevorgänge weiter vereinfacht werden. Erstinbetriebnahme •... - Seite 19 Baugruppe ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG! ALIM. TAMPER Während der akustischen Signalisierung SIR. liegen am Ausgang des Singalhorns Spannungen von mehr als 300 V Spit- ze-Spitze an. Berühren Sie die Elektronik nicht mit bloßen Händen, insbesondere nicht die leitenden Teile, Stecker und Leiter in der Nähe des Span- nungswandlers.
- Seite 20 Wenn erfolgreich ausgeführt, leuchtet der Blitz für einige Sekunden auf. 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.A. behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündigung vorzunehmen. - 20 -...