Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motorola PMAN4010
Inhaltszusammenfassung für Motorola PMAN4010
- Seite 1 6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM GNSS (GPS/GALILEO/QZSS/GLONASS) Magnetic Mount Antenna PMAN4010 Installation Manual pt-BR fr-CA de-DE es-CO zh-CN fr-FR es-ES it-IT pt-PT nl-NL...
- Seite 2 6871962L02.book Page 2 Monday, September 29, 2014 7:03 PM...
-
Seite 3: Installation Procedure
6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM INSTALLATION PROCEDURE 1. Determine the installation location of the GNSS magnetic mount antenna, ensuring that the mounting surface is as flat as possible and location is clean from debris and free of any obstruction. Surface must be of a ferrous based material. -
Seite 4: Procedimiento De Instalación
6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1. Determine la ubicación de instalación de la antena GNSS con soporte magnético y asegúrese de que la superficie de montaje sea lo más plana posible, y que la ubicación no presente desechos u otras obstrucciones. -
Seite 5: Procedimento De Instalação
6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 1. Determine o local de instalação da antena de montagem magnética GNSS, certificando-se de que a superfície de montagem seja o mais plana possível e que o local esteja livre de sujeira e de obstruções. A superfície deve ser feita de material ferroso. -
Seite 6: Procédure D'installation
6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM PROCÉDURE D'INSTALLATION 1. Déterminez l'emplacement de l'installation de l'antenne à fixation magnétique GNSS, en veillant à ce que la surface de fixation soit aussi plate que possible et que l'emplacement soit exempt de débris et de toute obstruction. - Seite 7 6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM 安装步骤 1. 确定 GNSS 磁性安装天线的安装位置，确保安装表面尽可能平整， 并且安装位置无碎片，不受障碍物阻挡。表面必须为铁基材料。 2. 将天线放在选好的位置。天线强大的磁力会将其固定在汽车表面。 3. 要将天线更牢固地固定在汽车表面，请按图 1 所示模式钻孔。要确保 长期的防水密封效果，建议在所有孔的周围涂上硅酮密封胶。 注意：除非另有说明 1. GNSS 磁性安装天线包括有源 GPS/GLONASS 天线，并可以选择用于磁性还是螺钉安 装。 GNSS Plus 天线/安装座的最佳安装位置为水平、平整的表面，水平和上方各方向 视野开阔，无阻碍。 2. 括号中的尺寸 （英寸[毫米]）为标称值，仅供参考。 用于安装铸铁 直向插入式 SMA 连接件 1.14 (25) 基座的孔...
- Seite 8 6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM PROSEDUR INSTALASI 1. Tentukan lokasi instalasi antena GNSS dudukan magnetis, dan pastikan permukaan dudukan serata mungkin dan lokasinya bersih dari kotoran dan bebas dari penghalang. Permukaan harus menggunakan bahan berbasis besi. 2.
-
Seite 9: Installation
6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM INSTALLATION 1. Bestimmen Sie den Installationsort der GNSS-Antenne mit Magnetbefestigung, und stellen Sie dabei sicher, dass die Montagefläche möglichst gerade und frei von Verschmutzungen und jeglichen Hindernissen ist. Die Oberfläche muss aus einem eisenhaltigen Material bestehen. -
Seite 10: Maintenance
6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM PROCÉDURE D'INSTALLATION 1. Choisissez l'emplacement d'installation de l'antenne magnétique GNSS, en veillant à ce que la surface de montage soit aussi plane que possible et que l'emplacement soit propre et non obstrué. La surface doit être constituée d'un matériel ferreux. - Seite 11 6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1. Determine la ubicación de la instalación de la antena de montaje magnético GNSS, asegurándose de que la superficie de montaje sea lo más plana posible y la ubicación esté limpia y sin ninguna obstrucción.
-
Seite 12: Procedura Di Installazione
6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 1. Stabilire la posizione di installazione dell'antenna GNSS con montaggio magnetico, assicurandosi che la superficie di montaggio sia la più piatta possibile e che la posizione di installazione sia priva di detriti e libera da ostacoli. - Seite 13 6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 1. Determine o local de instalação da antena de montagem magnética GNSS e certifique-se de que a superfície de montagem é completamente plana e que os locais não possuem detritos nem obstruções.
-
Seite 14: Installatieprocedure
6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM INSTALLATIEPROCEDURE 1. Bepaal de locatie voor de installatie van de GNSS-antenne met magneetbevestiging. Zorg ervoor dat het montageoppervlak zo vlak mogelijk is en de locatie vrij is van vuil en eventuele obstakels. Het oppervlak moet zijn gemaakt van een op staal gebaseerd materiaal. -
Seite 15: Процедура Установки
6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 1. Определите место установки антенны GNSS с магнитным креплением. Убедитесь, что выбранная поверхность максимально ровная, и на ней отсутствует мусор и посторонние предметы. Поверхность для установки должна быть выполнена из железосодержащего... - Seite 16 6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM Note...
- Seite 17 6871962L02.book Page 2 Monday, September 29, 2014 7:03 PM Note...
- Seite 18 6871962L02.book Page 3 Monday, September 29, 2014 7:03 PM Note...
- Seite 19 6871962L02.book Page 1 Monday, September 29, 2014 7:03 PM...
- Seite 20 © 2014 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.