Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips hd1500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. hd1500
  6. Bedienungsanleitung
Philips hd1500 Bedienungsanleitung

Philips hd1500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1500
1500
HD
HD
Instructions for use
English 4
Mode d'emploi
Français 39
Bedienungsanleitung
Deutsch 74
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 109
Instrucciones de manejo
Español 144
Manual de utilização
Português 179
Instruzioni per l'uso
Italiano 214
Bruksanvisning
Svenska 249

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips hd1500

Inhaltszusammenfassung für Philips hd1500

  • Seite 1 1500 1500 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 39 Bedienungsanleitung Deutsch 74 Gebruiksaanwijzing Nederlands 109 Instrucciones de manejo Español 144 Manual de utilização Português 179 Instruzioni per l'uso Italiano 214 Bruksanvisning Svenska 249...
  • Seite 3 Helpline (www.p4c.philips.com) België/Belgien/Belgique Nederland 32-2-525.81.11 0900-8406 Danmark Norge 45 33 29 33 33 47-22-748 000 Deutschland Österreich 49-40-28990 43-1-601 01 España Portugal 34-91-4042200 +351-21-416 33 33 France Schweiz/ Suisse/ Svizzera 33 1 47 28 10 00 41-1-48 82 211 Suomi...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Schnurlose Basisstation und schnurloser Kopfhörer SBC HD1500 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für dieses besonders anspruchsvolle digitale Schnurlos-Kopfhörersystem von Philips! Dieses System nutzt die moderne digitale Wireless-Technologie, um Ihnen den individuellen Genuss Ihrer Lieblingsmusik oder Ihrer bevorzugten Filme in reinster digitaler Qualität zu ermöglichen, ohne durch Kabel behindert zu werden.

  • Seite 5: Systemkonfiguration

    Der analoge Eingang erweckt die Aufnahmen auf Ihren Videocassetten in vollem Dolby Pro Logic II Surround-Sound zum Leben. Der zum Lieferumfang des HD1500 Systems gehörende digitale schnurlose Funk-Kopfhörer bietet Ihnen eine reine digitale Audioqualität. Dank der schnurlosen Funk-Technologie brauchen Sie nicht in der Sichtlinie der Basisstation zu bleiben, wie dies bei herkömmlichen...

  • Seite 6: Dolby Headphone

    DEUTSCH Dolby Headphone Eine kurze Einleitung Dolby Digital und DTS bieten diskrete linke und rechte Surround-Kanäle, um eine präzisere Lokalisierung des Tons zu ermöglichen und für eine überzeugendere, realistische Klangatmosphäre zu sorgen. “Diskret” bedeutet, dass jeder Kanal seine eigenen speziellen Audio-Informationen enthält und bei der Schaffung eines realistischen Surround-Sound-Erlebnisses eine eigenständige Rolle spielt.

  • Seite 7: Moderne Technologien Im Hd 1500

    DEUTSCH Moderne Technologien im HD 1500 Die Funktion des HD1500 Systems beruht auf verschiedenen modernen Technologien. Bestimmung der Klangrichtung Menschen können erkennen, aus welcher Richtung ein Ton kommt, weil sie interaurale Unterschiede in der Intensität (Interaural Intensity Difference, IID) und in der Zeit (Interaural Time Difference, ITD) wahrnehmen.

  • Seite 8: Digitale Schnurlose Audio-Technologie Von Philips (Patent Angemeldet)

    Audiosignale angewendet, um einen “räumlichen” Eindruck zu vermitteln, d.h. einen Richtungssinn entstehen zu lassen. Mit Hilfe dieser Technik ist Philips in der Lage, Ihnen ein Heimkino-Erlebnis mit einem Kopfhörer zu verschaffen, dass so real wirkt wie von einer tatsächlichen 5.1 Lautsprecheranordnung.
  • Seite 9 (Automatic Out-of-Range, AOR) warnt Sie, wenn die Entfernung zwischen Kopfhörer und Sender für einen guten Empfang zu groß wird. Dynamische Bit-Zuordnung Die digitale Signalverarbeitung beruht auf einer von Philips patentierten Technologie, bei der das Audiosignal analysiert wird und demjenigen speziellen Teil seines Frequenzspektrums, das die meisten Informationen enthält, mehr Bits zugeordnet werden.

  • Seite 10: Digitale Audioformate

    • Setzen Sie dieses Produkt nicht extremer Hitze aus. • Öffnen Sie dieses Produkt nicht. Bringen Sie das Produkt im Falle technischer Probleme zu Ihrem Philips Fachhändler. • Decken Sie dieses Produkt nicht ab. • Nicht ausreichend geschützte oder empfindliche elektronische Geräte können durch die Benutzung dieses Produkts beeinflusst werden.

  • Seite 11: Vorteile Der Innovativen Digitalen Schnurlos-Technologie Und Digitalen Klangverarbeitung Von Philips

    Schnurlos-Technologie und digitalen Klangverarbeitung von Philips Digitale schnurlose Übertragung (mit einer Technologie, für die Philips ein Patent angemeldet hat) Der digitale schnurlose Sender überträgt das Audiosignal von Ihrer Audio- oder Videosignalquelle mit der höchstmöglichen Audioqualität an Ihren digitalen Funk-Kopfhörer. Die von Philips patentierte Technologie gewährleistet dabei, dass die Sende- und Empfangsparameter innerhalb...
  • Seite 12 Hinweise zur Kompatibilität entnehmen Sie bitte dem technischen Datenblatt der Geräte. *) Diese Aussage ist ausschließlich aus technischer Sicht zu interpretieren und stellt daher keinerlei Garantie oder Verpflichtung in Bezug auf die kommerzielle Verfügbarkeit von einzelnen digitalen schnurlosen Kopfhörern dar, die mit dem SBC HD1500 kompatibel sind.

  • Seite 13: Übersicht Über Die Funktionen - Produktabbildungen Auf Der Innenseite

    DEUTSCH Übersicht über die Funktionen - Produktabbildungen auf der Innenseite Vorderseite der Basisstation (Abbildung 1) 1 Stromversorgung a) Einschalt-/Bereitschafts- und Demobetrieb-Taste Der Demo-Modus kann aktiviert werden, indem die Taste ‚STANDBY-ON‘ 1,5 Sekunden oder länger gehalten wird: – Rosa-Rauschen wird zum Simulieren der Position der 5 virtuellen Lautsprecher im Kopfhörer benutzt.

  • Seite 14: Dolby Pro Logic

    DEUTSCH 4 Dolby Pro Logic II a) Taste zum Aktivieren von Dolby Pro Logic II und zum Umschalten zwischen ‘MUSIC’- und ‘MOVIE’-Modus. – Der bevorzugte Modus hängt von der Art des Audio- Eingangssignals ab: – Bei einem digitalen Audiosignal: Zuerst wird automatisch der bevorzugte Modus gewählt, wenn Dolby Pro Logic II aktiviert ist.

  • Seite 15: Rückseite Der Basisstation (Abbildung 2)

    DEUTSCH 7 Nachtmodus a) Taste zum Aktivieren des Nachtmodus – Der Nachtmodus reduziert die Dynamik des Audiosignals. Dies resultiert darin, dass sowohl die lautesten als auch die leisesten Audiosignale deutlich hörbar werden, selbst bei niedrigeren Lautstärkepegeln. – Die Audiosignale auf einer DVD Movie-Disk weisen große Dynamik auf, d.h.

  • Seite 16: Oberseite Der Basisstation (Abbildung 3)

    DEUTSCH 13 Digitale Eingänge/Ausgänge a) Koaxialeingang (S/PDIF) b) Koaxialausgang (S/PDIF) für AASR-Funktion 14 HF-Kanalwahl a) Schiebeschalter mit 4 Stellungen zum Wählen von einem der 4 möglichen Übertragungskanäle, um eine optimale Empfangsqualität zu erreichen. Oberseite der Basisstation (Abbildung 3) 15 Akkufach a) Zum Aufladen des zweiten Akkupacks Kopfhörer (Abbildung 4) 16 Ein- und Ausschalten...

  • Seite 17: Installation

    Steckdose während des normalen Betriebs immer gut zugänglich ist. • Benutzen Sie nur den Original-Akkupack (SBC EH2412/00), der mit dem HD1500 Set mitgeliefert wurde und 2 Philips R06/AA NiMH-Akkus (1200 mAh) enthält. • Verwenden Sie keine anderen NiMH-Akkus, NiCd-Akkus oder Alkali- Batterien, da diese Ihr schnurloses FM-System beschädigen können!

  • Seite 18: Wechseln Des Akkupacks Im Kopfhörer

    Wechseln des Akkupacks im Kopfhörer WICHTIG! • Benutzen Sie nur den Original-Akkupack (SBC EH2412/00), der mit dem HD1500 Set mitgeliefert wurde und 2 Philips R06/AA NiMH-Akkus (1200 mAh) enthält. • Verwenden Sie keine anderen NiMH-Akkus, NiCd-Akkus oder Alkali-Batterien, da diese Ihr schnurloses FM-System beschädigen können.

  • Seite 19: Herstellen Der Audioverbindungen

    DEUTSCH Herstellen der Audioverbindungen OPTION 1: ANALOGE STEREOSIGNALQUELLE: Verbinden der digitalen schnurlosen Basisstation mit einer analogen Stereosignalquelle (Stereo-TV, Stereo-VCR, (S)VCD-Player, Cassettenrecorder, usw.) Basisstation 1 Verbinden Sie das eine Ende des RCA-Stereo-Audiokabels (im Lieferumfang enthalten) mit dem Line-Ausgang der Audiosignalquelle und das andere Ende mit dem analogen Eingang der Basisstation. Achten Sie darauf, dass der rote RCA-Stecker (rechter Kanal) mit dem roten Anschluss (rechter Kanal) der Audiosignalquelle verbunden wird.
  • Seite 20 DEUTSCH 4 Einschalten der Audiosignalquelle: Schalten Sie das Stereo-Fernsehgerät, den Stereo-Videorecorder, den (S)VCD-Player, den Cassettenrecorder, usw. ein. 5 Ausgangseinstellung an der Audiosignalquelle: wenn der Ausgangspegel des Line-Ausgangs Ihrer Audiosignalquelle justiert werden kann, stellen Sie den Line-Ausgangspegel der Audiosignalquelle auf den höchstmöglichen Wert ohne Verzerrungen ein.
  • Seite 21 DEUTSCH 10 Dolby Pro Logic II: Die ‘Dolby Pro Logic II’ Menüfeld-Anzeige wird gelb beleuchtet, um darauf hinzuweisen, dass Dolby Pro Logic II möglich ist. Zum Aktivieren von Dolby Pro Logic II drücken Sie die Taste Dolby Pro Logic II. Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können Sie zwischen ‘MUSIC’- und ‘MOVIE’-Modus und Bypass-Modus (= MUSIC- und MOVIE-LED leuchten beide nicht) umschalten.
  • Seite 22 DEUTSCH 12 Nachtmodus: Diese Option steht bei analogen Audiosignalen nicht zur Verfügung. Die ‘Night Mode’ Menüfeld-Anzeige leuchtet nicht. Der Nachtmodus kann also nicht aktiviert werden. 13 DBB: Die DBB-Funktion (Dynamic Bass Boost) gilt nur für Kopfhörer, die mit den 6,3-mm-Kopfhörer-Ausgängen verbunden sind. Diese Funktion hat keinen Einfluss auf den durch den digitalen schnurlosen Kopfhörer wiedergegebenen Ton, weil dieser über eigene Funktionen zur Klangverbesserung verfügt.

  • Seite 23: Erforderliche Maßnahme

    DEUTSCH Kopfhörer 1 Ein/Aus-Schalter: Kontrollieren Sie, ob die Einschalttaste am Kopfhörer auf ‘on’ steht. 2 Systemstatus-LED: Die Systemstatus-LED auf dem Bedienfeld gibt den Status des Kopfhörers mit verschiedenen Farben und unterschiedlichen Blinkmodi an. Einige dieser Modi bieten auch eine akustische Alarmfunktion. Die verschiedenen Systemzustände und akustischen Alarmsignale sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.
  • Seite 24 DEUTSCH 3 Abstimmung: Wenn der Kopfhörer eingeschaltet wird, erinnert er sich an den Kanal, auf den er zuletzt abgestimmt war, und stellt sich automatisch auf diesen Kanal ein. Wenn Sie den Kopfhörer neu auf den Übertragungskanal abstimmen möchten, drücken Sie die Abstimmtaste. Wiederholen Sie bei Bedarf den Vorgang, bis die Systemstatus-LED GRÜN leuchtet.
  • Seite 25 DEUTSCH OPTION 2: DIGITALE STEREO- ODER MEHRKANAL-SIGNALQUELLE: Verbinden der digitalen schnurlosen Basisstation mit einer digitalen Stereo-Signalquelle (CD-Spieler mit S/PDIF-Ausgang, usw.) oder einer digitalen Mehrkanal- Signalquelle (DVD-Spieler mit S/PDIF-Ausgang, usw.) Basisstation 1 Verbinden Sie das eine Ende des S/PDIF-Digital-Audiokabels (im Lieferumfang enthalten) mit dem S/PDIF-Ausgang der Audiosignalquelle und das andere Ende mit dem S/PDIF-Eingang der Basisstation.
  • Seite 26 DEUTSCH WICHTIG! • Wenn Sie einen Audio-CD-Spieler mit der HD1500 Basisstation verbinden und dabei die digitalen Ausgänge des CD-Spielers benutzen, sollte die Frequenz zum Abtasten des digitalen Audio-CD-Ausgangssignals nicht mehr als 44,1 kHz betragen. • Wenn Sie einen DVD-Spieler mit der HD1500 Basisstation verbinden, sollte die Frequenz zum Abtasten des digitalen DVD-Ausgangssignals nicht mehr als 48 kHz betragen.
  • Seite 27 DEUTSCH 7 Dolby Pro Logic II: Die ‘Dolby Pro Logic II’ Menüfeld-Anzeige wird gelb beleuchtet, wenn ein digitales Stereosignal vorliegt. Bei einem digitalen Mehrkanal-Signal wird Dolby Pro Logic II nicht beleuchtet (da diese Option bei derartigen Signalen nicht zur Verfügung steht). Zum Aktivieren von Dolby Pro Logic II drücken Sie die Taste Dolby Pro Logic II.
  • Seite 28 DEUTSCH In den nachstehenden Tabellen sind die verschiedenen Kombinationen von Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS und Dolby Headphone sowie die entsprechende Anzeige auf dem Display der Basisstation je nach Art des digitalen Audio-Eingangssignals (d.h. Stereo oder Mehrkanal) aufgeführt. DIGITALER STEREO-AUDIO-EINGANG Dolby Headphone ein Dolby Headphone aus...
  • Seite 29 DEUTSCH 10 Nachtmodus: Diese Option steht nur bei digitalen Stereo- oder digitalen Mehrkanal-Audiosignalen zur Verfügung. Wenn die ‘Night Mode’ Menüfeld- Anzeige leuchtet, kann der Nachtmodus aktiviert werden. 11 DBB: Die DBB-Funktion (Dynamic Bass Boost) steht nur für Kopfhörer zur Verfügung, die mit den 6.3 mm Kopfhörer-Ausgängen verbunden sind. Diese Funktion hat keinen Einfluss auf den durch den digitalen schnurlosen Kopfhörer erzeugten Klang, weil dieser über eigene Funktionen zur Klangverbesserung verfügt.
  • Seite 30 DEUTSCH Kopfhörer 1 Ein/Aus-Schalter: Kontrollieren Sie, ob die Einschalttaste am Kopfhörer auf ‘on’ steht. 2 Systemstatus-LED: Die Systemstatus-LED auf dem Bedienfeld gibt den Status des Kopfhörers mit verschiedenen Farben und unterschiedlichen Blinkmodi an. Einige dieser Modi bieten auch eine akustische Alarmfunktion. In der Tabelle sind alle Möglichkeiten für den Systemstatus und die Alarmfunktionen aufgeführt.
  • Seite 31 DEUTSCH 3 Abstimmung: Wenn der Kopfhörer eingeschaltet wird, erinnert er sich an den Kanal, auf den er zuletzt abgestimmt war, und stellt sich automatisch auf diesen Kanal ein. Wenn Sie den Kopfhörer neu auf den Übertragungskanal abstimmen möchten, drücken Sie die Abstimmtaste. Wiederholen Sie bei Bedarf den Vorgang, bis die Systemstatus-LED GRÜN leuchtet.

  • Seite 32: Verbinden Des Digitalen Schnurlosen Senders Mit Einem Philips Sacd-Spieler

    • Bei der Wiedergabe von Super Audio CDs sollten Sie nicht den digitalen elektrischen S/PDIF-Ausgang Ihres SACD-Spielers benutzen, wenn dieser mit der HD1500 Basisstation verbunden ist. • Der digitale elektrische S/PDIF-Ausgang kann NUR Audio CD-Signale ausgeben, keine Super Audio CD-Signale.

  • Seite 33: Grundlegende Bedienung

    Falls ein ungültiges digitales Signal erkannt wird – zum Beispiel ein digitaler MP3 Datenstrom – leuchtet die LED-Anzeige ‘DIGITAL’ auf dem Display des HD1500 rot auf. Wird ein gültiges digitales Signal erkannt wird, zum Beispiel ein digitaler DTS Datenstrom, so leuchtet die LED-Anzeige ‘DIGITAL’...
  • Seite 34 DEUTSCH 3 Wählen Sie die gewünschte Eingangssignalquelle (um ein analoges oder digitales Audiosignal zu hören): – Bei einem analogen Audiosignal: können Sie Dolby Prologic II wählen; optional kann Dolby Headphone aktiviert werden. – Bei einem digitalen Audiosignal: wird Dolby Digital oder DTS automatisch aktiviert, gemeinsam mit Dolby Headphone.

  • Seite 35: Fehlerbehebung

    • Stellen Sie die Abstimmfrequenz des Kopfhörers ein. Halten Sie die Abstimmtaste hierfür ca. 1 Sekunde lang gedrückt. • Verwenden Sie den HD1500 Sender. Es kann sein, dass der Sender, mit dem andere Geräte eventuell bereits ausgestattet sind, nicht mit dem HD1500 Kopfhörer kompatibel ist, weil in dem HD1500 Kopfhörer...

  • Seite 36: Wartung

    Sender oder Kopfhörer an einen anderen Ort / Wechseln Sie den Senderkanal. • Verwenden Sie den HD1500 Sender. Es kann sein, dass der Sender, mit dem andere Geräte eventuell bereits ausgestattet sind, nicht mit dem HD1500 Kopfhörer kompatibel ist, weil in dem HD1500 Kopfhörer fortschrittliche Technologien zum Einsatz kommen.

  • Seite 37: Technische Daten

    40 – 24,000 Hz Störabstand: 85 dB typisch (1 kHz Sinus, A-gewichtet) Klirrfaktor: 0.8% THD typisch Kanaltrennung: 40 dB typisch *) Bei allen technischen Daten sind Änderungen vorbehalten. **) Je nach spezieller Version des HD1500 und in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen.

  • Seite 38: Europäische Richtlinien

    DEUTSCH Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories die Übereinstimmung des Gerätes HD1500 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Europäische Richtlinien Dieses Produkt wurde entsprechend der europäischen R&TTE Direktive 1999/5/EC und der EMV-Direktive 89/336/ECC entworfen, geprüft und gefertigt.
  • Seite 39 DEUTSCH Garantie für Deutschland Sehr geehrter Kunde, sollten Sie einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS – zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer – innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß das Produkt gegen ein mangelfreies, neuwertiges Produkt ausgetauscht wird. Bitte schicken Sie das Produkt im Garantiefall zusammen mit dem Originalkaufbeleg, der das Datum des Kaufes und den Namen des Händlers, sowie die vollständige...
  • Seite 41 0682 This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China...

Inhaltsverzeichnis