Inhaltsverzeichnis Seite Seite Technische Daten Spannkraft 1.1 Hinweis 6.1 Allgemeines Einsatzbereich und bestimmungsgemäße 6.2 Spannkraft Fspo Verwendung 6.2.1 Betriebsspannkraft Fsp 1.3 Bauteile des Kraftspannfutters 6.3 Sicherheits - Hinweise 1.4 Wichtige Daten auf einen Blick 6.4 Berechnungsbeispiele 1.5 Futterkonstante 6.5 Ermittlung der notwendigen Spannkraft Fspz für 1.6 Bezeichnung der Futtertype den Zerspanungsvorgang 1.7 Schmierstellen - Zeichnung...
BA - Nr.: 260.50.01.07D 1. Technische Daten Ausgabe: 11 / 12 Hinweis: Diese Betriebsanleitung vor dem Aus- packen und vor Inbetriebnahme des Dreibacken - Kraftspannfutters Type FNC lesen und genau beachten! Das Dreibacken - Kraftspannfutter Type FNC darf nur von Personen über 18 Jahren benutzt, gewartet...
Schmierstellen - Zeichnung: FNC 04d Hinweise auf dem Kraftspannfutter: FNC 05 FNC 06 Auf dem Außendurchmesser des Kraftspannfutters: Auf der Stirnseite des Kraftspannfutters: Type des Kraftspann- und max. zul. Backengewicht / Backe. futters, Fabrikations - Nr., Ident - Nr., FORKARDT - Zeichen.
BA - Nr.: 260.50.02.07D 2. Sicherheits - Hinweise Ausgabe: 11 / 12 Sicherheits - Hinweise: Allgemeines: Diese Betriebsanleitung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Kraftspannfutters Type FNC. Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal, welches speziell ausgebildet ist. Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in dieser Betriebsanleitung ent- haltenen Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzung für die gefahrlose Hand- habung sowie für die Sicherheit bei Betrieb und Instandhaltung des beschriebenen Produkts.
BA - Nr.: 260.50.02.07D 2. Sicherheits - Hinweise Ausgabe: 11 / 12 Arbeitssicherheits - Hinweise: Von umlaufenden Kraftspannfuttern können Risiken ausgehen, wenn der Einsatz und die Handhabung nicht den sicherheitstechnischen Anforderungen entsprechen. Das Kraftspann- futter Type FNC ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher. Trotzdem können von diesem Kraftspannfutter Gefahren ausgehen, wenn das Kraftspannfutter von unaus- gebildetem Personal unsachgemäß...
BA - Nr.: 260.50.04.07D 4. Transport, Lagerung Ausgabe: 11 / 12 Verpackung, Zerlegungsgrad: Mitentscheidend für die Verpackungsart ist das Gewicht des Artikels und der Transportweg. Die Kraftspannfutter werden in Ölpapier oder Klarsichtfolie staubdicht eingewickelt. Kraftspannfutter bis zur Größe von 315 mm Ø : - Verpackung in Faltkartons, mit entsprechender Einlage zur Aufnahme oder - bei längerem Transportweg - durch Ausschäumen des Faltkartons.
BA - Nr.: 260.50.05.07D 5. Aufbau und Wirkungsweise Ausgabe: 11 / 12 Allgemeine Beschreibung: Das Kraftspannfutter Type FNC ist ein Keilhakenfutter mit Schnellwechsel - Backensystem und für alle NC - Drehmaschinen geeignet, auf denen kleinere oder mittlere Losgrößen bearbeitet werden, die ein häufiges Umrüsten der Spannbacken erfordern. Nachstehend die wesentlichen Merkmale des Kraftspannfutters Type FNC: - Kraftspannfuttergrößen von 175, 200, 250, 315, 400, 500 bis 630 mm ¢...
BA - Nr.: 260.50.05.07D 5. Aufbau und Wirkungsweise Ausgabe: 11 / 12 Die Gewindebuchse (6) ist durch einen Ring (7) mit Schrauben (23) am Kolben (2) befestigt und durch eine Raste (20) radial fixiert. Zur Sicherung der Antriebsbacken (3) befinden sich Siche- rungsstifte (11) im Futterkörper, die ein Herausfliegen bei der Bearbeitung verhindern.
BA - Nr.: 260.50.05.07D 5. Aufbau und Wirkungsweise Ausgabe: 11 / 12 Funktion des Kraftspannfutters: 5.4.1 Allgemeines: Das Kraftspannfutter wird durch einen Standard - Druckölzylinder mit Spannwegkontrolle betätigt, unter Nutzung der Maschinenhydraulik oder eines separat beigestellten Hydraulik - Aggregates. Je nach Art der zu bearbei- tenden Werkstücke wird für Teilhohlspannung ein Drucköl –...
BA - Nr.: 260.50.05.07D 5. Aufbau und Wirkungsweise Ausgabe: 11 / 12 Zugkraft am Futterkolben bewirkt Backenhub nach innen (Außenspannung des Werkstückes), Druckkraft am Futterkolben bewirkt Backenhub nach außen (Innenspannung von Hohlwerkstücken). Die Überwachung des Spannweges erfolgt durch radial angeordnete Grenztaster am Spannzylinder. Werden die Spannbacken auf einen bestimmten Spanndurchmesser eingestellt (Spanndurchmesser sind auf der Vorderseite des Kraftspannfutters eingraviert) oder erfolgt ein Backenwechsel von Au- ßen- auf Innenspannung,...
BA - Nr.: 260.50.05.07D 5. Aufbau und Wirkungsweise Ausgabe: 11 / 12 5.5.6 Backeneinheiten: Zur Bearbeitung unterschiedlicher Werkstücke, wie sie in der Praxis vorkommen, werden Backeneinheiten verwendet, die aus der Grundbacke FGB und harter Aufsatzbacke FHB weicher Aufsatzbacke FWB Sonderspannbacke bestehen. Die Grundbacke FGB ist mit Kreuzversatz zur Aufnahme der Aufsatzbacke versehen.
BA - Nr.: 260.50.05.07D 5. Aufbau und Wirkungsweise Ausgabe: 11 / 12 5.5.7 Sicherheits - Hinweise für Spannbacken: Bei selbstgefertigten Spannbacken auf einwandfreie Teilung der Verzahnung achten. Prüfen, ob kein Här- teverzug aufgetreten ist. Festigkeit von selbstgefertigten Spannbacken nach- rechnen, unter Vewendung der Spannkraft. Angaben siehe Abschnitt 6.2.1! Bei hohen Drehzahlen weiche Spannbacken und selbstgefertigte Spannbacken so weit wie möglich...
BA - Nr.: 260.50.05.07D 5. Aufbau und Wirkungsweise Ausgabe: 11 / 12 5.5.8 Anziehdrehmomente der Backenbefestigungsschrauben: Schrauben nach DIN 912 Qualität 10.9 Ausführung nach DIN 267 Gewinde M 8 x 1 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 Anziehdrehmoment Max.
BA - Nr.: 260.50.05.07D 5. Aufbau und Wirkungsweise Ausgabe: 11 / 12 5.6.8 Betätigungszylinder: Zur Betätigung der Kraftspannfutter FNC werden bevorzugt Druckölzylinder herangezogen und zwar unter Nutzung der Maschinenhydraulik oder eines separat beigestellten Hydraulik - Aggregates. Je nach Art der zu bearbei- tenden Werkstücke werden eingesetzt: Druckölzylinder ohne Durch-...
BA - Nr.: 260.50.06.07D 6. Spannkraft Ausgabe: 11 / 12 Allgemeines: Die Verbindung des Kraftspannfutters zum Werkstück ist kraftschlüssig, d.h., die Kraftübertragung geschieht durch das Anpressen der Spannbacken an das Werkstück. Der zum Herstellen dieser Kraftschlüssigkeit notwendige Anpressdruck wird als Spannkraft bezeichnet. Auf die Spannkraft wir- ken, direkt oder indirekt, verschiedene Einflüsse: * Variable Haftbeiwerte zwischen Werkstück und Spannbacke * Verhältnis Spanndurchmesser und Arbeitsdurchmesser...
Seite 26
BA - Nr.: 260.50.06.07D 6. Spannkraft Ausgabe: 11 / 12 Die Richtdrehzahl gilt bei dem Kraftspannfutter Type FNC für die Monoblockbacken FMB , die bündig mit dem Futteraußendurchmesser abschließen. Siehe Bild FNC 40. Bei der Richtdreh- zahl steht somit 1/3 der im Stillstand vorhandenen Spannkraft für das Spannen des Werk- stückes zur Verfügung.
BA - Nr.: 260.50.06.07D 6. Spannkraft Ausgabe: 11 / 12 Bestimmung des Schwerpunktes Für den jeweiligen Zerspanungsfall ist zu über- prüfen, ob die vorhandene Betriebsspannkraft ausreicht. Für die aus weichen Monoblockbacken FMB gefertigten Spannbacken oder sonstigen Son- derspannbacken muss das tatsächliche Flieh- moment aus dem Gewicht (durch Auswiegen) und dem Schwerpunktsabstand Ra, aus- gehend von der Futtermitte, bestimmt werden.
BA - Nr.: 260.50.06.07D 6. Spannkraft Ausgabe: 11 / 12 Berechnungsbeispiele: Exemple 1: Kraftspannfutter Type FNC 200 - 45 Max. Betätigungskraft Fax 4500 daN Backenausrüstung Schruppbacke KBKTNC 59-22-35 Spanndurchmesser 160 mm Arbeitsdrehzahl 4000 min Futterkonstante Futterkonstante Futterkonstante 0,09 Backenausladung 32 mm Anzahl der Backen Wie hoch ist die Spannkraft im Stillstand beim Spannen des Werkstückes (n = 0) und bei Arbeitsdrehzahl n = 4000 min...
Seite 29
BA - Nr.: 260.50.06.07D 6. Spannkraft Ausgabe: 11 / 12 Beispiel 2: Kraftspannfutter Type FNC 200 - 45 Max. Betätigungskraft Fax 4500 daN Backenausrüstung Backeneinheit FGB 200 und FHB 200 Spanndurchmesser 160 mm Arbeitsdrehzahl 4000 min Futterkonstante Futterkonstante Futterkonstante 0,09 Backenausladung 30 mm Anzahl der Backen...
Seite 30
BA - Nr.: 260.50.06.07D 6. Spannkraft Ausgabe: 11 / 12 Beispiel 3: Kraftspannfutter Type FNC 200 - 45 Max. Betätigungskraft Fax 4500 daN Erforderliche Spannkraft Fspz bei Arbeitsdrehzahl 2000 daN Backenausrüstung Backeneinheit FGB 200 und Sonderbacke Spanndurchmesser 160 mm Arbeitsdrehzahl 4000 min Futterkonstante Futterkonstante...
BA - Nr.: 260.50.06.07D 6. Spannkraft Ausgabe: 11 / 12 Ermittlung der notwendigen Spannkraft Fspz für den Zerspanungsvorgang : Für jeden Zerspanvorgang ist die notwendige Spannkraft zu ermitteln. Kann diese Spannkraft von einem Spannzeug unter Berücksichtigung der Sicherheitsfaktoren nach VDI 3106 nicht zu Verfügung gestellt werden, so muss die zulässige Drehzahl oder der zulässige Spanungsquer- schnitt bestimmt werden.
BA - Nr.: 260.50.06.07D 6. Spannkraft Ausgabe: 11 / 12 Die Spannkraft muss durch den Kipp- Spezifische Schnittkraft ( N / mm² ) bei Vorschub einfluss, der aus dem Abstand la ent- Einstellwinkel ( nach König, Essel ) steht, erhöht werden. Vorschub s ( mm ) Werkstoff Werkstoff...
BA - Nr.: 260.50.07.07D 7. Montage Ausgabe: 11 / 12 Maßnahmen vor Montagebeginn: 7.1.1 Prüfung des Spindelkopfes zur Aufnahme des Futterflansches: Um eine hohe Rundlaufgenauigkeit des Kraftspannfutters zu erreichen, sind die Aufnahmeflächen am Spindelkopf mit der Messuhr zu prüfen. Rundlauf der Aufnahmezentrierung: max.
BA - Nr.: 260.50.07.07D 7. Montage Ausgabe: 11 / 12 7.1.3 Einbau und Abstimmung des Zugrohres: Die Verbindung zwischen dem Spannzylinder und dem Kraftspannfutter wird durch ein Zugrohr hergestellt. Bei dem Einbau des Zugrohres ist auf folgende Punkte besonders zu achten: Zugrohr entsprechend den Belastungen dimensionieren.
BA - Nr.: 260.50.07.07D 7. Montage Ausgabe: 11 / 12 7.1.4 Auswuchten der sich drehenden Teile: Die hohen Drehzahlen setzen eine gute Auswuchtung der sich drehenden Teile voraus. Bei Umlauf der Drehkörper ruft eine Unwucht freie Fliehkräfte hervor, welche Anlass zu Schwin- gungen geben und sich ungünstig auf die Erzeugnisqualität auswirken.
Seite 40
BA - Nr.: 260.50.07.07D 7. Montage Ausgabe: 11 / 12 FNC 71 FNC 72 Kraftspannfutter zentriert auf den Futterflansch aufsetzen. Grewindebuchse des Futterkolbens mit Montageschlüssel auf das Zugrohr aufschrauben, bis Zugrohr plan an der Gewindebuchse an- liegt. FNC 73 FNC 74 Kraftspannfutter mit den Befestigungsschrauben am Futterflansch, Schutzbuchse einsetzen und befestigen.
BA - Nr.: 260.50.07.07D 7. Montage Ausgabe: 11 / 12 Kontrolle des korrekten Anbaues an den Prüfflächen des Kraftspannfutters. Rundlauf : max. 0,01 mm (Richtwert) Planlauf : max. 0,01 mm (Richtwert) Ist das Kraftspannfutter ohne Spannbacken schwer- gängig, kann der Futterkörper verspannt sein. Planfläche der Futteraufnahme auf Ebenheit prüfen, FNC 75 Kurzkegeldurchmesser prüfen!
Seite 42
BA - Nr.: 260.50.07.07D 7. Montage Ausgabe: 11 / 12 Für die Spannwegüberwachung sind Sicherheitsgrenztaster nach VDE 0113/12 mit me- chanisch zwangsbetätigtem Öffner einzusetzen. Werden Stelle dieser Sicherheitsgrenztaster andere Steuergeräte, z.B. berührungslose Grenztaster verwendet, so muss die gleiche Sicherheit erreicht werden. FNC 77 Schaltnocken für die Betätigung der Sicherheitsgrenztaster am Spannzylinder so auf den zulässigen Arbeitsbereich einstellen, dass in beiden Richtungen 1 m m H u b w e g r e -...
BA - Nr.: 260.50.08.07D 8. Inbetriebnahme, Betrieb Ausgabe: 11 / 12 Starken Einfluss auf das optimale Arbeiten mit dem Kraftspannfutter hat die erste Inbe- triebnahme, wobei gleichzeitig auch kontrolliert wird, ob Fehler bei der Montage des Kraft- spannfutters aufgetreten sind. * Spannbacken zentrisch montieren und mit den Antriebsbacken durch den speziellen Futterschlüssel verriegeln! * Beim Einbau der Spannbacken auf die Kennzeichnung 1, 2, 3 am Futterkörper (Führungen)
BA - Nr.: 260.50.08.07D 8. Inbetriebnahme, Betrieb Ausgabe: 11 / 12 * Bei laufender Maschinenspindel muss die Sicherheitsschutztüre verriegelt sein und sollte erst nach Stillstand der Maschinespindel geöffnet werden! Für den Betrieb des Kraftspannfutters gelten in jedem Fall die örtlichen Sicherheits- bestimmungen! Wir verweisen hier auf die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der jeweiligen Berufsgenossenschaft.
BA - Nr.: 260.50.08.07D 8. Inbetriebnahme, Betrieb Ausgabe: 11 / 12 Anzeichen Ursache Maßnahmen Spannkraft ist zu niedrig Verschmutzung Kraftspannfutter säubern Schmierung unzureichend Schmierung prüfen, falls dies nicht ausreicht, Kraftspann- futter zerlegen, reinigen und abschmieren Backenhub wird nicht erreicht Falsche Zugrohrlänge Einstellmaß...
BA - Nr.: 260.50.09.07D 9. Inbetriebnahme, Betrieb Ausgabe: 11 / 12 Wartung: 9.1.1 Hinweise: Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten Abschnitt 2 " Sicherheits - Hinweise " beachten! Betriebsstörungen, die durch unzureichende oder unsachgemäße Instandhaltung, Instand- setzung oder Wartung hervorgerufen werden, können hohe Kosten und Stillstandszeiten ver- ursachen.
Seite 47
BA - Nr.: 260.50.09.07D 9. Inbetriebnahme, Betrieb Ausgabe: 11 / 12 FNC 82 FNC 83 Futterbefestigungsschrauben (22) lösen. Befestigungsschrauben (24) der Schutzbuchse lösen. FNC 85 FNC 84 Schutzbuchse (5) herausziehen. Gewindebuchse (6) des Kraftspannfutters mit Hilfe des Montage- schlüssels vom Zugrohr abschrauben und das Kraftspannfutter vom Zentrierbund des Futterflansches abziehen.
Seite 48
BA - Nr.: 260.50.09.07D 9. Inbetriebnahme, Betrieb Ausgabe: 11 / 12 FNC 88 Antriebsbacken (3) aus dem Futterkörper (1) herausnehmen. Alle Teile auf Beschädigungen überprüfen, auswaschen und reinigen. Defekte Teile ersetzen. Mit Schmierfett, z.B. PF PF 6, Futterkolben, Antriebsbacken, Futterkörper (an den Führungen des Futterkolbens und der Antriebsbacken) und die Verzahnung dre Kupplungsbolzen einfetten! Einzelteile in angegebener Reihenfolge in den Futterkörper einbauen.
BA - Nr.: 260.50.09.07D 9. Instandhaltung, Wartung Ausgabe: 11 / 12 9.1.3 Sicherheits - Hinweise: * Bei den heute auf Drehmaschinen üblichen hohen Drehzahlen ist das Kraftspannfutter hohen Belastungen ausgesetzt. Bei gelegentlich auftretenden Kollisionen zwischen Werkzeug und Kraftspannfutter, z.B. bei Störungen im Programmablauf, kann das Kraftspannfutter beschädigt werden.
BA - Nr.: 260.50.09.07D 9. Inbetriebnahme, Betrieb Ausgabe: 11 / 12 Verschmutzte oder schlecht geschmierte Kraftspannfutter haben einen erheblichen Spannkraftverlust ! Das Kraftspannfutter muss nachgeschmiert werden, wenn die Spannkraft Fspo im Stillstand den Tabellenwert nach Abschnitt 1.4 nicht mehr erreicht ! Spannkraft im Stillstand regelmäßig mit einem statischen Spannkraft- Messgerät, z.B.
BA - Nr.: 260.50.09.07D 9. Inbetriebnahme, Betrieb Ausgabe: 11 / 12 b ) Anziehdrehmomente der Backenbefestigungsschrauben : Schrauben nach DIN 912 Qualität 10.9 Ausführung nach DIN 267 Gewinde Anziehdrehmoment 1050 Die Backenbefestigungsschrauben sind mit den in der Tabelle angegebenen Drehmomenten anzuziehen ! 9.3.2 Auswechseln der Teile: Wie unter Abschnitt 7.2 und Abschnitt 9.1.2 beschrieben ! Montage, wie unter Abschnitt 7.2 beschrieben !
Voraussetzung für die ständige Funktion und Einsatzbereitschaft des Kraftspann- futters. Zur Bestellung von Ersatzteilen bedienen Sie sich bitte der Ersatzteilliste. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur ORIGINAL - FORKARDT - Ersatzteile! Die Verwendung von Fremdteilen an unseren Produkten entbindet uns insoweit von unseren Verpflichtungen gegenüber der Produkthaftung, als etwaige Schäden direkt oder...
• Ersatzteillisten - Nummer • Fabrikations - Nummer Die mit versehenen Daten sind unbedingt zur Bestellung erforderlich ! 10.3 Ersatzteil- und Kundendienst - Adresse: FORKARDT GMBH Lachenhauweg 12 72766 Reutlingen-Mittelstadt Telefon : 07127 5812 0 07127 5812 122 Telefax :...
BA - Nr.: 260.50.11.07D 11. Anhang Ausgabe: 11 / 12 11.1 Werkzeuge und Zubehör: Zur Durchführung und Erleichterung von Instandhaltungsarbeiten dient folgendes Werkzeug und Zubehör, welches mitgeliefert wird : Spezieller Schlüssel zum Ent- und Verriegeln der Antriebsbacken Futtertype FNC 175-42 200-45 250-72 250-72...
Einbauerklärung EINBAUERKLÄRUNG im Sinne der EG - Maschinenrichtlinie EG-RL 2006 / 42 / EG Hiermit erklärt der Hersteller, FORKARDT GmbH Lachenhauweg 12 D - 72766 Reutlingen-Mittelstadt der unvollständigen Maschinen mit den Bezeichnungen: Typenbezeichnung: Kraftbetätigtes Dreibackenfutter Type: 3 FNC • Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I o.
Seite 56
Waigaoqiao FTZ CHINA 200131, CHINA F. (+1) 231 995-8361 P. (+86) 21 5868 3677 E. sales@forkardt.us E. info@forkardt.cn.com FORKARDT INDIA LLP Plot No. 39 D.No.5-5-35 Ayyanna Ind. Park IE Prasanthnagar, Kukatpally Hyderabad - 500 072, India P. (+91) 40 400 20571 WWW.FORKARDT.COM...