Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-19/2017 Rev.: 2
Charakteristika
• funkce 1 hlídá minimální a maximální výšku hladiny, např: u hasičských vozů, v nádržích...
• funkce 2 se používá na udržování výšky hladiny v jímkách, bazénech..
• volba funkce se provádí jumperem na základní desce
• výška hladiny je indikovaná na panelu přístroje
• přístroj hlídá 5 úrovní hladiny pomocí šesti sond (jedna sonda je společná)
• společná sonda může být nahrazena kovovou (vodivou) nádrží
• přehledná indikace výšky hladiny šesti LED kontrolkami na panelu přístroje
• možnost připojení přídavné signalizace (např. u řidiče hasičského vozu)
• nastavitelná citlivost podle vodivosti kapaliny
• nastavitelné časové zpoždění - eliminace pohybu hladiny, např. při plnění nádrže
• měřící frekvence 10 Hz pro zabránění polarizace kapaliny a eliminaci rušení ze sítě
• napájení 12.. 24 V DC (pro použití v hasičských vozech) nebo galvanicky oddělené 230 V AC pro
obecné použití
• kontakt relé 10 A pro signalizace plné / prázdné nádrže nebo ovládání čerpadla (dle zvolené funkce)
• volba funkce NAPOUŠTĚNÍ / OFF / VYPOUŠTĚNÍ přepínačem na panelu přístroje
• krytí IP65
Popis přístroje
HRH-6/AC, HRH-6/DC - Základní jednotka
1
2
3
4
12
SENS.
DELAY
+
-
-
J1
Zapojení HRH-6 blokově
L1 L2 L3 L4 L5
Un: AC 230 V *
HRH-6/S - Přídavná signalizace
5
6
7
8
11
9
10
+
C
PU SW PD
PD
SW
PU
15
N
18
L
L
N
HRH-6
Hladinový spínač
5
6
7
8
9
10
HRH-6/AC
C
L1
L2
L3
L4
L5
LED4
LED5
LED6
+LED
LED1
LED2
LED3
- Un
+ Un
15
18
* V případě HRH-6/DC se připojuje napájení na svorky +Un a -Un.
1 / 2
Symbol
HRH-6/DC
+Un
L5
L4
L3
L2
L1
C
- Un
HRH-6/AC
L
L5
L4
L3
L2
L1
C
N
1. Přepínač funkce
2. Průchodka pro kabel připojení sond
3. Průchodka pro kabel připojení přídavné signalizace
4. Průchodka pro kabel napájení / kontakt relé
5. LED6 - indikace hladiny L5
6. LED5 - indikace hladiny L4
7. LED4 - indikace hladiny L3
8. LED3 - indikace hladiny L2
9. LED2 - indikace hladiny L1
10. LED1 - indikace nap. napětí
11. Průchodka pro připojení základní jednotky
12. Nastavovací prvky (uvnitř základní jednotky):
J1 - Jumper - volba funkce
SENS. - Nastavení citlivosti
DELAY - Nastavení zpoždění
HRH-6/S
LED4
LED5
LED6
+LED
LED1
LED2
LED3
CZ
18
15
18
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elko EP HRH-6
Inhaltszusammenfassung für Elko EP HRH-6
- Seite 1 HRH-6/AC HRH-6/S LED4 LED5 LED4 LED6 LED5 +LED LED6 LED1 +LED LED2 LED1 LED3 LED2 LED3 - Un + Un Un: AC 230 V * * V případě HRH-6/DC se připojuje napájení na svorky +Un a -Un. 1 / 2...
-
Seite 2: Technické Parametry
LED6. Výstupní relé má 2 volitelné funkce. Nastavení požadované funkce se provádí propojkou (jumperem) Skladovací teplota: -30.. 70 °C na základní desce HRH-6. El. pevnost (napájení - čidla): 3.75 kV Funkce 1: (pro použití v hasičských vozech) jumper je nasazen. V případě NAPOUŠTĚNÍ nádrže po Pracovní... - Seite 3 LED5 LED4 LED6 LED5 +LED LED6 LED1 +LED LED2 LED1 LED3 LED2 LED3 - Un + Un Un: AC 230 V * * In case of HRH-6/DC, incoming supply is connected on terminals +Un and - Un. 1 / 2...
-
Seite 4: Technical Parameters
Operating temperature: -20 °C to 55 °C (-4 °F to 131 °F) Output relay has 2 selectable functions. Funtion setting is done by a jumper on basic board of HRH-6. Storage temperature: -30 °C to 70 °C (-22 °F to 158 °F) Function 1: (for use in fi re-engines) - jumper is applied. - Seite 5 • voľba funkcie PUMP UP / OFF / PUMP DOWN (plnenie / vypnuté / vyprázdňovanie) prepínačom na paneli prístroja • krytie IP65 Popis prístroja HRH-6/AC, HRH-6/DC - Základná jednotka HRH-6/S - Prídavná signalizácia 1. Prepínač funkcie 2. Priechodka pre: kábel pripojenia sond 3.
-
Seite 6: Technické Parametre
LED2.. LED6. Výstupné relé má 2 voliteľné funkcie. Nastavenie Skladovacia teplota: -30.. 70 °C požadovanej funkcie sa prevádza prepojkou (jumperom) na základnej doske HRH-6. El. pevnosť (napájanie-čidla): 3.75 kV Funkcia 1: (pre použitie v hasičských autách) jumper je nasadený. V prípade PLNENIE nádrže po Pracovná... -
Seite 7: Opis Urządzenia
LED4 LED5 LED4 LED6 LED5 +LED LED6 LED1 +LED LED2 LED1 LED3 LED2 LED3 - Un + Un Un: AC 230 V * * Napięcie zasilania podłącza się w przypadku HRH-6/DC pod zaciski +Un i - Un. 1 / 2... -
Seite 8: Dane Techniczne
-30.. 70 °C 2 funkcje do wyboru. Ustawienie wymaganej funkcji wykonuje się przełączem (jumperem) na głównej 3.75 kV Napięcie udarowe (zasilanie-czujnik): płycie HRH-6. Pozycja robocza: dowolny Funkcja 1: (do wykorzystania w wozach strażackich) jumper jest wpięty. W przypadku WPOMPOWYWANIA Stopień ochrony obudowy: IP65 do zbiornika po osiągnięciu poziomu L5 załączy na stałe styk przekaźnika, który steruje np. - Seite 9 HRH-6/AC HRH-6/S LED4 LED5 LED4 LED6 LED5 +LED LED6 LED1 +LED LED2 LED1 LED3 LED2 LED3 - Un + Un Un: AC 230 V * *A HRH-6/DC eszközön a tápfeszültség a +Un és a -Un csatlakozókra köthető. 1 / 2...
-
Seite 10: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Funkció HRH-6/DC HRH-6/AC Funkciók: Tápfeszültség: 12.. 24 V DC 230 V AC / 50 - 60 Hz Teljesítményfelvétel: max. 1.8 W max. 3.8 VA Max. tápfeszültség kijelzése (Un + csatlakozók): LED6 Tápfeszültség tűrése: ± 20 % -20.. +10 % LED5 Mérés... - Seite 11 HRH-6/AC HRH-6/S LED4 LED5 LED4 LED6 LED5 +LED LED6 LED1 +LED LED2 LED1 LED3 LED2 LED3 - Un + Un Un: AC 230 V * * Prin HRH-6/DC, alimentarea este conectata pe terminale +Un si - Un. 1 / 2...
-
Seite 12: Parametrii Tehnici
Temperatura de operare: -20.. 55 °C in functie de nivelul lichidului. Iesirea releului are 2 functii selectabile. Setarea functiei este facuta printr- un jumper sau panoul de baza al HRH-6. Temperatura de stocare: -30.. 70 °C Functia 1: (pentru utilizarea la motoare) - se aplica jumper. In cazul functiei PUMP UP si a nivelului 3.75 kV... - Seite 13 HRH-6/AC HRH-6/S LED4 LED5 LED4 LED6 LED5 +LED LED6 LED1 +LED LED2 LED1 LED3 LED2 LED3 - Un + Un Un: AC 230 V * * При необходимости питание HRH-6/DC подключается на клеммы +Un и - Un. 1 / 2...
-
Seite 14: Технические Параметры
Складская температура: -30.. 70 °C имеет две функции. Электрическая прочность Функция реле настраивается при помощи соеденителя (jumper) на базовой плате устройства HRH-6. (питание-датчика): 3.75 кV Функция номер 1: (для использования в пожарных машинах) соединитель (jumper) включен. В случае Рабочее положение: произвольное... -
Seite 15: Hrh-6 Blockschaltbild
PU SW PD HRH-6/AC HRH-6/S LED4 LED5 LED4 LED6 LED5 +LED LED6 LED1 +LED LED2 LED1 LED3 LED2 LED3 - Un + Un Un: AC 230 V * * HRH-6/DC ist Versorgungsspannung auf +Un und -Un Klemmern beigelegt. 1 / 2... -
Seite 16: Technische Parameter
Leuchtdioden LED2.. LED6. Das Ausgangsrelais verfügt über 2 wählbare Funktionen. Die Lagertemperatur: -30.. 70 °C Wahl der gewünschten Funktion erfolgt durch einen Verbindungsstück (Jumper) auf der Platine HRH-6. 3.75 kV Elektrische Festigkeit (Versorgung-Fühler): Funktion 1: (für die Löschfahrzeuge) Jumper ist eingesetzt. Beim FÜLLEN des Behälters nach Erreichen des... - Seite 17 LED5 LED4 LED6 LED5 +LED LED6 LED1 +LED LED2 LED1 LED3 LED2 LED3 - Un + Un Un: AC 230 V * * En caso de HRH-6/DC la tensión se conecta a los terminales +Un y -Un. 1 / 2...
-
Seite 18: Especificaciones
El relé de salida tiene 2 funciones seleccionables. Ajuste de la función requerida se hace con un puente 3.75 kV Fortaleza eléctr. (alimentación-sensores): en la placa base de HRH-6. Posición de funcionamiento: cualquiera Función 1: (para usar en los coches de bomberos) „jumper“ o puente está plantado. En caso de LLENADO Protección:...