Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHT-1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-71/2017 Rev.: 2
Charakteristika
- Slouží k ovládání veškerých spotřebičů v závislosti na reálném čase (automatizace
- sepnutí topení, čerpadel, ventilátorů apod). Spotřebiče lze ovládat v určitých pra-
videlných časových cyklech, nebo dle navoleného programu (dle typu, viz tabulka
Provedení spínacích hodin).
- SHT-1, SHT-3: jednokanálové provedení.
- SHT-1/2, SHT-3/2: dvoukanálové provedení (ke každému kanálu může být přiřazen
samostatný program)
- možnost ovládání dvou nezávislých obvodů.
- U SHT-3, SHT-3/2 nelze na jednom kanálu sloučit denní a roční režim. U SHT-3/2 lze
na každý kanál nastavit jiný režim.
- Nastavení spínání dle:
- programu (PROG) - spíná dle programů nastavených v
opakování každou minutu nebo každou hodinu.
- náhodně (AUTO
)- spíná náhodně v intervalu 10-120 min.
- trvale ručně .
- Režimy spínání (OUT):
- OUT ON - normální - 2 místa v paměti (sepnutí / rozepnutí), nejkratší doba sepnutí
je 1 min.
- OUT ON
- cyklický - 2 místa v paměti (puls/prodleva), v rozsahu 1-99s.
- OUT ON
- pulsní - 1 místo v paměti, v rozsahu 1-99s.
- OUT OFF - vypnout režim spínání.
- Nastavená doba pulsu / prodlevy je na jednom kanále jednotná pro všechny pro-
gramy (na jednom kanále nelze nastavit více pulzů o různých délkách).
- „Prázdninový režim
"- možnost zvolit období, kdy přístroj nebude spínat podle
standardního programu a bude po nastavenou dobu blokován.
- 100 paměťových míst (u SHT1/2 a SHT3/2 je těchto 100 pozic společných pro oba
kanály).
- Programování přístroje lze provádět pod napětím i v záložním režimu.
- Výstupy relé pracují pouze pod napětím.
- Automatický přechod letní / zimní čas (nastavení pro časové pásmo GTM +01:00).
- Podsvětlený LCD dispay.
- Snadné a rychlé nastavení pomocí 4 ovládacích tlačítek.
- Plombovatelný průhledný kryt předního panelu.
- Spínací hodiny jsou zálohovány vestavěným lithiovým článkem, který uchovává
data při výpadku napájení. Rezerva zálohovaného času – až 3 roky.
- Napájecí napětí: AC 230V nebo AC/DC 12- 240V.
- 2-Modul, upevnění na Din lištu, třmenové svorky.
- Přístroj je dodáván s předprogramovaným aktuálním časem, který je trvale zobra-
zován i v záložním režimu.
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 16A
250V / 16A
2
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 16A
x
2
SET 1
. Možnost nastavení
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
24V / 10A
SHT-1, SHT-1/2,
SHT-3, SHT-3/2
Digitální spínací hodiny
Symbol
SHT-1
A1
SHT-3
A2
Zapojení
SHT-1
SHT-3
A1 16 15 18
Un
A2
Popis přístroje
1
2
3
4
1. Svorka napájecího napětí (A1)
2. Podsvícený displej
3. Plombovací místo
4. Svorka napájecího napětí (A2)
5. Výstup kanál 1 (16-15-18)
6. Ovládací tlačítka
7. Výstup - kanál 2 (26-25-28)
8. Zobrazení dne v týdnu
9. Indikace provozních režimů
10. Indikace stavu (1 kanál)
11. Zobrazení času / data / nastavovacího
menu
12. Bargraf
13. Ovládací tlačítko PRG / +
14. Reset
AC5a
AC5a
kompenzované
AC5b
230V / 3A (690VA) do
max. vstupní C=14uF
1000W
M
DC3
DC1
DC5
24V / 3A
24V / 2A
1/4
SHT-1/2
16
18
A1
SHT-3/2
15
A2
SHT-1/2
SHT-3/2
Un
5
8
9
1
Auto
10
11
12
0
13
14
6
15
7
15. Ovládací tlačítko MAN1 / -
16. Indikace stavu (2 kanál)
17. Zobrazuje 12/24 h režim
18. Zobrazuje zimní/letní čas
19. Ovládací tlačítko MAN2 / ESC
20. Ovládací tlačítko OK
OVLÁDÁNÍ PODSVÍCENÍ DISPLEJE
Standardně je displej podsvícen po dobu
10s od doby posledního stisku kteréhoko-
liv tlačítka.
Trvalé zapnutí / vypnutí se provede sou-
časnými dlouhými stisky tlačítek MAN, ESC,
OK. Po aktivaci trvalého zapnutí / vypnutí
podsvícený displej krátce problikne.
HAL.230V
AC6a
AC7b
x
250V / 3A
M
DC12
DC13
24V / 6A
24V / 2A
CZ
16
18 26 28
15
25
A1 16 15 18
A2 26 25 28
2
3
4
5
6
7
Prog
Man
16
17
18
6
12
18
24
19
20
AC12
x
DC14
x

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Elko EP SHT-1

  • Seite 1 - sepnutí topení, čerpadel, ventilátorů apod). Spotřebiče lze ovládat v určitých pra- videlných časových cyklech, nebo dle navoleného programu (dle typu, viz tabulka Provedení spínacích hodin). - SHT-1, SHT-3: jednokanálové provedení. - SHT-1/2, SHT-3/2: dvoukanálové provedení (ke každému kanálu může být přiřazen samostatný program) Zapojení - možnost ovládání dvou nezávislých obvodů.
  • Seite 2 1-99s Pulzní výstup: 1-99s - ovládá kanál 2     Programový obvod (u SHT-1/2 a SHT-3/2) sepne relé vypne relé Počet paměťových míst: Program (SHT-1, SHT-1/2): denní, týdenní Ovládání Program (SHT-3, SHT-3/2): denní, týdenní, měsíční, roční (do roku 2095) Prog Nastavení, úprava a mazání...
  • Seite 3 Prog     EDIT - úprava, OUT - výběr / úprava výběr / vstup u SHT-1/2 a SHT-3/2 u SHT-3 a SHT-3/2 jen u ročního režimu: úprava času jen u denního režimu: ON/OFF do zvoleného výběr / úprava výběr / úprava...
  • Seite 4: Příklad Programování

    SET 4 Nastavení intervalu pulsního / cyklického režimu Prog    u SHT-1/2 a SHT-3/2 nastavení délky nastavení délky výběr kanálu pulzu /cyklu prodlevy / cyklu - pulsního režimu nenastavovat) SET 1 Nastavení času sepnutí pulsního / cyklického režimu se provádí v SET 5 Prázdninový...
  • Seite 5 (depends on type, see the chart Versions of time switches). - SHT-1, SHT-3: 1-channel version. - SHT-1/2, SHT-3/2: 2-channel version (to each channel can be assigned an individual program). Connection - Possibility to control two independent circuits.
  • Seite 6: Technical Parameters

    Cyclic output: 1-99s Pulse output: 1-99s - controls channel 2     (by SHT-1/2 and SHT-3/2) Program circuit relay on relay off Number of memory places: Program (SHT-1, SHT-1/2): daily, weekly Control Program(SHT-3, SHT-3/2): daily, weekly, monthly, yearly...
  • Seite 7: Program Setting

    Prog     EDIT - adjustment OUT - selection / selection / - by SHT-1/2 and - by SHT-3 and only by yearly time adjustment only by daily mode: ON/OFF - selection / entrance into SHT-3/2 selection /...
  • Seite 8: Holiday Mode

    SET 4 Setting of pulse / cyclic mode interval Prog    by SHT-1/2 and SHT-3/2 setting of pulse / setting of delay / selection of channel cycle duration cycle duration - pulse mode do not set) SET 1...
  • Seite 9 časových cykloch alebo podľa navoleného programu (pod- ľa typu, viď tabuľka Prevedenie spínacích hodín). - SHT-1, SHT-3: jednokanálové prevedenie. - SHT-1/2, SHT-3/2: dvojkanálové prevedenie (ku každému kanálu môže byť prirade- ný samostatný program) Zapojenie - možnosť ovládania dvoch nezávislých obvodov.
  • Seite 10  Cyklický výstup: 1-99s Pulzný výstup: 1-99s - ovláda kanál 2     (pri SHT-1/2 a SHT-3/2) Programový obvod zopne relé vypne relé Počet pamäťových miest: Program (SHT-1, SHT-1/2): denný, týždenný Ovládanie Program (SHT-3, SHT-3/2): denný, týždenný, mesačný, ročný...
  • Seite 11: Nastavenie Programu

        EDIT - úprava, OUT - výber / úprava výber / vstup pri SHT-1/2 a SHT-3/2 pri SHT-3 a SHT-3/2 iba u ročného režimu: úprava času iba u denného režimu: ON/OFF - výber / úprava do zvoleného výber / úprava kanálu...
  • Seite 12 SET 4 Nastavenie intervalu pulzného / cyklického režimu Prog    pri SHT-1/2 a SHT-3/2 nastavenie dĺžky nastavenie dĺžky výber kanálu pulzu /cyklu oneskorenia / cyklu - pulzného režimu nenastavovať) SET 1 Nastavenie času zopnutia pulzného / cyklického režimu sa prevádza v SET 5 Prázdninový...
  • Seite 13 (wg typu, patrz w tabele: Wykonania zegarów sterujących). - SHT-1, SHT-3: wykonanie jednokanałowe. - SHT-1/2, SHT-3/2: wyk. dwukanałowe (do każdego kanału może być przypisany oddzielny program) Podłączenie - możliwość sterowania dwóch niezależnych obwodów.
  • Seite 14  Wyjście cykliczne: 1-99s Wyjście impulsowe: 1-99s - steruje kanał 2     (u SHT-1/2 i SHT-3/2) Dane programowe załączy wyjście rozłączy wyjście Ilość miejsc pamięciowych: Program (SHT-1; SHT-1/2): dzienny, tygodniowy Sterowanie Program (SHT-3, SHT-3/2): dzienny, tygodniowy, miesięczny, roczny (do r. 2095) Prog Ustawienie, zmiana i kasowanie programów...
  • Seite 15     EDIT - edytowanie OUT - wybór / wybór / wejście u SHT-1/2 i SHT-3/2 u SHT-3 a SHT-3/2 tylko w trybie rocznym: edytacja czasu tylko w trybie dziennym: ON/OFF - wybór / do wybranego wybor / edytacja wybór / edytacja...
  • Seite 16 SET 4 Ustawienie zakresu trybu impulsowego/cyklicznego Prog    u SHT-1/2 a SHT-3/2 ustawienie długości ustawienie długości wybór kanału impulsu /cyklu przedłużenia / cyklu (w trybie impulsowym nie ustawiać) SET 1 Czas załączenia trybu impulsowego / cyklicznego ustawia się w...
  • Seite 17 - fűtés, szivattyúk, ventilátorok, stb. kapcsolása). A készülékek kapcsolása történhet szabályos ciklusokban vagy a kiválasztott időprogram szerint (típustól függően, lásd a kapcsolóórák táblázatát). - SHT-1, SHT-3: egycsatornás kapcsolóóra. - SHT-1/2, SHT-3/2: kétcsatornás kapcsolóóra (mindkét csatornához külön programok rendelhetők) Bekötés - két független áramkör valós idejű vezérlésére.
  • Seite 18: Műszaki Paraméterek

    Ciklikus kimenet: 1-99 mp Impulzus kimenet: 1-99 mp - 2-es csatorna     (csak SHT-1/2 és SHT-3/2) Programozás a relé bekapcsol a relé kikapcsol Programhelyek száma: Program (SHT-1, SHT-1/2): napi, heti Beállítás Program (SHT-3, SHT-3/2): napi, heti, havi , éves (2095 -es évig)
  • Seite 19 * Ha az óra vagy perc számértéke helyett „- -” (2 kötőjel) van beállítva, akkor a program kezdete / vége minden órában vagy percben megismétlődik. Programok módosítása Prog     EDIT - tárolt OUT - kapcsolási a kívánt SHT-1/2 és SHT-3/2 SHT-3 és SHT-3/2 csak éves Időpont módosítása kizárólag nappali programhely csatorna választása/ üzemmód választása, üzemmódnál: (óra / perc) üzemmód esetén:...
  • Seite 20 SET 4 Impulzus / ciklus intervallumok beállítása Prog    SHT-1/2 és SHT-3/2 impulzus hosszának ciklus időtartam csatorna kiválasztása beállítása (a ciklikus beállítása ( - impulzus mód impulzus üzemmódban nem kell hossza is) állítani) SET 1 Az impulzus/ciklikus üzemmód kapcsolási időpontjait a menüpontban kell beállítani.
  • Seite 21 Prog comuta conform programului prestabilit si va fi blocat conform timpului stabilit. - Poate memora 100 de programe (cu SHT-1/2 si SHT-3/2 pot fi memorate 100 co- mune pentru ambele canale). - Programarea dispozitivului poate fi facuta si fara ca acesta sa fi e alimentat sau cat timp este in starea blocat.
  • Seite 22: Parametrii Tehnici

    Ieisrie ciclica: 1-99s Iesire puls: 1-99s - Controlere canal 2     (la SHT-1/2 si SHT-3/2) Circuitul programagil Releu ON Releu OFF Nr. de locasuri de memorie: Program (SHT-1, SHT-1/2): zilnic, zaptamanal Control Program(SHT-3, SHT-3/2): zilnic, saptamanal, lunar , anual...
  • Seite 23 Prog     EDIT - modifi carea OUT - selectia / selectarea / intrare la SHT-1/2 si SHT-3/2 la SHT-3 si SHT-3/2 numai prin modul modifi care timp numai dupa modul zilnic: ON/OFF in programul ales selectia /...
  • Seite 24 SET 4 Setarea modului impuls / interval ciclic Prog    la SHT-1/2 si SHT-3/2 setarea duratei setarea intarzierii / selectia canalului impulsului /ciclului duratei ciclului - nu setati modul impuls) SET 1 Setareatimpului impulsului / ciclului se realizaeaza apasand tasta...
  • Seite 25 ных циклах, или в соответствии с выбранной программой (в соответствии с типом, см. таблицу Исполнение коммутирующего таймера). - SHT-1, SHT-3: одноканальное исполнение - SHT-1/2, SHT-3/2: двухканальное исполнение (каждому каналу может быть при- Подключение своена самостоятельная программа) - возможность управления двумя независимыми цепями.
  • Seite 26 Цикличный выход: 1-99c Пульсовой выход: 1-99c - управляет канал 2     (у SHT-1/2 и SHT-3/2) Программный контур реле ВКЛ. реле ВЫКЛ. Количество ячеек памяти: Режим прог. (SHT-1, SHT-1/2): дневной, недельный Управление Режим прог. (SHT-3, SHT-3/2): дневной, недельный, месячный, годовой...
  • Seite 27 Редактирование программы Prog     EDIT - pедакти-рование OUT выбор / выбор / вход у SHT-1/2 и SHT-3/2 у SHT-3 и SHT-3/2 только для режима pедакти-рование только для дневного режима: ON/OFF в выбранную выбор /редакти- выбор/pедакти- года: корректи- времени...
  • Seite 28: Выход Из Меню

    SET 4 Настройка интервалов пульс / цикличного режима Prog    у SHT-1/2 и SHT-3/2 настройка настройка выбор каналов длительности длительности пульса / цикла задержки / цикла (у - пульс режима не настраивать) SET 1 Настройка времени включения пульса / цикличного режима проводится в...
  • Seite 29 - die Möglichkeit, die Zeit zu wählen, wenn das Gerät nicht nach dem Standardprogramm schaltet und wird angepasst blockiert. - 100 Speicherplätze (bei SHT-1/2 und SHT-3/2 100 dieser Positionen für beide Kanäle). - Device Programming können live und im Standby-Modus durchgeführt werden.
  • Seite 30: Überlegenheit Modus

    - steuert Kanal 2     (SHT-1/2, SHT-3/2) Programmschaltung schließt Relais Ausschalten der Relais Speicherplätze: Programm (SHT-1, SHT-1/2): Tag, Woche Steuerung Programm (SHT-3, SHT-3/2): Tag, Woche, Monat, Jahr (bis Jahr 2095) Prog Einstellung Einstellung und Befettungsprogramme Datenanzeige/Display: LCD Display, beleuchtet...
  • Seite 31: Einstellprogramme

    Das Editieren von Programmen Prog     EDIT - Behandlung OUT - Auswahl / Auswahl / SHT-1/2 und SHT-3/2 SHT-3 und SHT-3/2 nur bei den Zeitaktualisierung nur bei Tageslicht Mode: ON/OFF - Finish Eingabe in den Auswahl / Auswahl / jährlichen Modus:...
  • Seite 32: Einstellen Des Intervalls Puls / Zyklischen Betrieb

    SET 4 Einstellen des Intervalls Puls / zyklischen Betrieb Prog    SHT-1/2 und SHT-3/2 Längeneinstellungen Längeneinstellungen Kanalauswahl Impuls / Zyklus Zeit / Zyklus - Pulse Modus nicht eingestellt) SET 1 Einstellen der Schaltzeit des Puls / zyklischen Betrieb wird in der ersten ausgeführt.
  • Seite 33 (depende de modelo, lea tabla de modelos de interruptor horario). - SHT-1, SHT-3: diseño de un canal. - SHT-1/2, SHT-3/2: diseño de dos canales (se puede asignar un programa para cada Conexión canal) - posibilidad de control de dos circuitos independientes.
  • Seite 34 1 - 99 s Salida de pulso: 1 - 99 s - Controla canal 2     (en SHT-1/2 y SHT-3/2) Circuito de programación conecta relé desconecta relé Número de posiciones: Program (SHT-1, SHT-1/2): día, semana Control Program(SHT-3, SHT-3/2): día, semana, mes, año...
  • Seite 35: Borrar Todos Los Programas

    Auto Prog Prog    PROG - relé conmuta por programas en SHT-1/2 y SHT-3/2 SET 1 selección de canal ajustados en menú AUTO - relé conmuta en modo aleatorio en intervalo de 10 - 120 min. (conmutación PROG preajustada).
  • Seite 36: Modo De Vacaciones

    SET 4 Confi guración de intervalo de pulso / modo cíclico Prog    en SHT-1/2 y SHT-3/2 ajuste de longitud ajuste de longitud de selección de canal de pulso / ciclo interrupción / ciclo (no ajustar en - modo de pulso) SET 1 Ajuste de tiempo de conmutación de modo de pulso / modo cíclico se hace en...

Diese Anleitung auch für:

Sht-1/2Sht-3Sht-3/2

Inhaltsverzeichnis