Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
iotega
WS9TCHW Installation Instructions
29010347R002
The WS9TCHW touchscreen keypad is compatible and intended for use
with the iotega Wireless Security System.
Use these instructions with the iotega Reference Manual, available at
www.dsc.com. Refer to that document for safety instructions and for
information regarding the limitations of product use and function, and to
manufacturer's liability.
©2018 Tyco Security Products. All Rights Reserved.
Mounting the Hardware
intrusion
Step 1a
For concealed wiring, run
the USB power cable
through the wall.
Step 1b
For surface wiring, remove
the breakaway tab from the
bottom of the mounting
bracket and run the USB
power cable through the
channel.
Step 2
Attach the mounting bracket
to the wall. If mounting on
drywall, mark the four install-
ation points, remove the
mounting bracket, and
install drywall anchors.
Step 3
Connect the USB power
cable to the WS9TCHW
before inserting into the
mounting bracket.
Note: The WS9TCHW must be connected to AC power.
Mounting the Hardware
Step 4
Insert the left side of the
WS9TCHW into the mounting
bracket at a slight angle, then
press the right side down until it
clicks into place.
Remove From Mounting Bracket
Insert a flat head screw-
driver into one of the corner
slots on the right side of the
mounting bracket and lift
up.
Enrolling onto the iotega Panel
1. Power up the WS9TCHW.
2. Select a language and country from the list.
3. Read and Accept the privacy policy and terms and
conditions. Acceptance is mandatory in order to use this
device.
4. Via the installer application or portal, enter the WS9TCHW
serial number.
5. Tap Touchscreen Enrollment.
Note: If enrollment is unsuccessful, ensure that the correct
serial number was entered.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tyco WS9TCHW
- Seite 1 29010347R002 Step 2 Enrolling onto the iotega Panel Attach the mounting bracket The WS9TCHW touchscreen keypad is compatible and intended for use 1. Power up the WS9TCHW. to the wall. If mounting on with the iotega Wireless Security System. 2. Select a language and country from the list.
- Seite 2 This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between You (the company, individual or entity who acquired the Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the integrated security systems and the developer of the software and any related products or components (“HARDWARE”) which You acquired.
- Seite 3 Étape 2 Inscription sur le panneau Iotega Fixez le support de mon- Le WS9TCHW est compatible avec le système de sécurité sans fil iotega. 1. Allumez le WS9TCHW. tage au mur. Si vous le mon- Utilisez ce guide en accompagnement du manuel de référence iotega 2.
- Seite 4 IMPORTANT, À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d’auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : http://dsc.com/pdf/1707010 Ce Contrat de licence d’utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l’entreprise, l’individu ou l’entité qui a acheté le logiciel et tout matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Type d’écran : écran tactile capacitif Gammes de fréquences et puissance maximale :...
- Seite 5 29010347R002 Registro en el panel de iotega Paso 2 El teclado de pantalla táctil WS9TCHW es compatible y está diseñado para 1. Encienda el WS9TCHW. su uso con el sistema de seguridad inalámbrica de Iotega. Sujete el soporte de mon- 2.
- Seite 6 Bandas de Frecuencia y nivel de potencia máxima: relacionado) y Digital Security Controls, una división de Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), el fabricante de los sistemas de seguridad integrados y programador del software y de todos los productos o componentes relacionados (“HARDWARE”) que usted ha adquirido.
-
Seite 7: Montagem Do Equipamento
29010347R002 Passo 2 Registro no painel iotega Prenda o suporte de mon- O teclado touchscreen do WS9TCHW é compatível e projetado para uso 1. Ligue o WS9TCHW. tagem na parede. Para mon- com o sistema de segurança sem fio iotega. - Seite 8 O Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA”) é um acordo legal entre o Usuário (empresa, indivíduo ou entidade que adquire o Software ou qualquer Hardware relacionado) e a Digital Security Controls, uma http://dsc.com/pdf/1707010 divisão da Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), o fabricante dos sistemas de segurança integrados e o programador do software e quaisquer produtos ou componentes relacionados (“HARDWARE”) Ângulo de visão (graus): direita:60,esquerda: 60,acima:60,abaixo: 60 adquiridos pelo Usuário.
- Seite 9 29010347R002 Passo 2 Registrazione sul pannello iotega Fissare la staffa di mon- La tastiera touchscreen WS9TCHW è compatibile e intesa per l'uso con il 1. Accensione WS9TCHW. taggio alla parete. Se si ese- sistema di sicurezza wireless iotega. 2. Selezionare una lingua e il paese dall'elenco.
- Seite 10 Tipo di schermo: touch capacitivo 2400 MHz - 2483.5 MHz: 100 mW Controls, divisione di Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), il produttore dei sistemi integrati di sicurezza e sviluppatore del software e di qualsiasi prodotto o componente correlati ("HARDWARE") acquistati dall'Utente.
-
Seite 11: Hardware Installieren
Kanal. 29010347R002 Anmeldung bei der iotega-Zentrale Schritt 2 Die Touchscreen-Tastatur WS9TCHW ist kompatibel und für den Einsatz 1. Schalten Sie den WS9TCHW ein. mit dem drahtlosen iotega-Sicherheitssystem vorgesehen. Befestigen Sie die Mon- 2. Wählen Sie eine Sprache und ein Land aus der Liste. -
Seite 12: Anforderungen Und Spezifikationen
Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (Unternehmen, Einzelperson oder Körperschaft, welche die Software und entsprechende Hardware erworben hat) und http://dsc.com/pdf/1707010 Digital Security Controls, einem Tochterunternehmen von Tyco Safety Products Canada Ltd. („DSC“), dem Hersteller integrierter Sicherheitssysteme und dem Entwickler der Software sowie allen entsprechenden Bildschirmtyp: Kapazitive Berührung Frequenzbänder und maximale Leistungsstufe:... - Seite 13 4. Voer het serienummer van de WS9TCHW in via het installatieprogramma of het portaal. Stap 3 5. Tik op Registreren aanraakscherm. Sluit de USB- ©...
-
Seite 14: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
Deze gebruiksrechtovereenkomst (“Overeenkomst”) vormt een wettelijke overeenkomst tussen U (het bedrijf, individu of entiteit die de Software en verwante Hardware heeft afgenomen) en Digital Security Controls, een divisie van Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), de fabrikant van de geïntegreerde beveiligingssystemen en de ontwikkelaar van de software en verwante producten of onderdelen Kijkhoek: Rechts: 60,Links:60,Omhoog: 60,Omlaag: 60 graden 2400 MHz - 2483.5 MHz: 100 mW... - Seite 15 29010347R002 Trin 2 Tilvalg af moduler til iotega-panelet Fastgør monteringsbeslaget Tastaturet på berøringsskærmen på WS9TCHW er kompatibelt og 1. Tænd for WS9TCHW. til væggen. Hvis enheden beregnet til brug sammen med det trådløse iotega-alarmsystem. 2. Vælg sprog og land fra listen.
- Seite 16 Denne slut brugerlicensaftale (”Slutbrugerlicensaftale”) er en juridisk aftale mellem dig (selskab, individ eller entitet, der har erhvervet softwaren og enhver relateret hardware) og Digital Security Controls, et selskab http://dsc.com/pdf/1707010 under Tyco Safety Products Canada Ltd. (”DSC”), producenten af integrerede sikkerhedssystemer og udvikler af softwaren og alle relaterede produkt eller komponenter (”HARDWARE”) som du erhverver. Skærmtype: Kapacitiv berøringsskærm Frekvensbånd og maks.
- Seite 17 Katso siitä myös turvallisuusohjeet ja tiedot kiinnitysteline ja asenna käyttö edellyttää hyväksymistä. tuotteen käytön ja toiminnan rajoituksista sekä tiedot valmistajan vastuusta. kipsilevyankkurit. 4. Anna WS9TCHW:n sarjanumero asentajan sovelluksen tai portaalin kautta. Vaihe 3 5. Napauta kosketusnäytöstä Rekisteröityminen. Yhdistä USB-virtakaapeli ©2018 Tyco Security Products.
-
Seite 18: Yksinkertaistettu Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
WS9TCHW:n tekniset tiedot Tämä loppukäyttäjien käyttöoikeussopimus on laillinen sopimus Sinun (yhtiö tai yksityinen osapuoli, joka hankkii ohjelmiston tai siihen liittyvän laitteiston) ja DSC:n (Osa Tyco Safety Products Canada LTD:tä), turvallisuusjärjestelmien ja niihin liittyvien komponenttien ja ohjelmistojen (“LAITE”) valmistaja, välillä. - Seite 19 USB-strømledningen gjennom kanal. 29010347R002 Registering i iotega-sentralen Steg 2 Berøringsskjerm-tastaturet WS9TCHW er kompatibelt med og beregnet 1. Start opp WS9TCHW. for bruk sammen med det trådløse iotega-sikkerhetssystemet. Feste monteringsbraketten 2. Velg et språk og et land fra listen. til veggen. Hvis du monterer Bruk disse instruksjonene sammen med iotega-referansehåndboken, som...
- Seite 20 Denne sluttbruker-lisensavtalen («Avtalen») er en juridisk avtale mellom deg (selskapet, individet eller enheten som anskaffet programvaren og eventuelt tilknyttet utstyr) og Digital Security Controls, en avdeling av Tyco Safety Products Canada Ltd. («DSC»), produsenten av de integrerte sikkerhetssystemene og utvikler av programvaren og eventuelle tilknyttede produkter eller komponenter («UTSTYR») som du Skjermtype: kapasitiv berøring...
- Seite 21 29010347R002 Krok 2 Rejestracja w centrali iotega Przymocuj uchwyt Manipulator z ekranem dotykowym WS9TCHW jest kompatybilny i 1. Włącz zasilanie WS9TCHW. montażowy do ściany. W przystosowany do użycia z Bezprzewodowym systemem alarmowym 2. Z listy wybierz język i kraj.
-
Seite 22: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue
Niniejsza Umowa licencyjna (EULA) jest dokumentem zawartym pomiędzy nabywcą (firmą, osobą fizyczną lub instytucją, która dokonała zakupu oprogramowania i powiązanego urządzenia) a firmą Digital Security Controls (DSC) (należącą do Tyco Safety Products Canada Ltd.), producentem zintegrowanych systemów zabezpieczeń i twórcą oprogramowania i powiązanych produktów i akcesoriów Kąty widzenia obrazu: z prawej: 60,z lewej:60,z góry:60,od dołu:60 stopni... - Seite 23 29010347R002 Registrering i iotega-panelen Steg 2 Knappsatsen WS9TCHW med pekskärm är kompatibel med och avsedd 1. Strömsätt WS9TCHW. för användning med det trådlösa säkerhetssystemet iotega. Fäst monteringsfästet på 2. Välj ett språk och land i listan. väggen. Om du monterar på...
-
Seite 24: Förenklad Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
VIKTIGT - LÄS NOGGRANT: DSC Mjukvara som köps med eller utan Produkter och Komponenter är upphovsrättsskyddade och köps under följande licensvillkor: http://dsc.com/pdf/1707010 Detta Licensavtal är ett juridiskt avtal mellan Dig (företaget, enskild person eller företagsrepresentant som förvärvat Programvaran och tillhörande Hårdvara) och Digital Security Controls, en division av Tyco Skärmtyp: kapacitiv pekskärm Frekvensband och maximal effektnivå:...