FEBER RANGE ROVER SPORT Montageanleitung

• Sustitución de la batería usada • Replacing a used battery • Remplacement de la batterie usée • Substituição da bateria usada •
Auswechseln der gebrauchten Batterie • Vervanging van de gebruikte batterij • Sostituzione della batteria scarica • Wymiana zużytego
akumulatora • Udskiftning af brugt batteri • Byte avförbrukat batteri • Bytting av brukt batteri • Käytetyn pariston vaihtaminen • Výměna
použité baterie • Înlocuirea bateriei folosite • Αντικατασταση τησ μπαταριασ • Výmena batérie • ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА
¡ADVERTENCIA! Realizar por un adulto ¡ADVERTENCIA!: No cortocircuitar la bateria.
WARNING! THIS SHOULD BE DONE BY AN ADULT. WARNING!: Not to short-circuit supply terminals.
ATTENTION! A RÉALISER PAR UN ADULTE. ATTENTION! NE pas court-circuiter les bornes de
l'accumulateur.
ATENÇÃO! A realizar por um adulto. AVISO!: Não provocar curto-circuito na bateria.
ACHTUNG! DIES IST VON EINEM ERWACHSENEN AUSZUFÜHREN. WARNUNG! Batterien nicht
kurzschliessen.
WAARSCHUWING! UIT TE VOEREN DOOR EEN VOLWASSENE. WAARSCHUWING!: De batterij niet
kortsluiten.
AVVERTENZA! DEVE ESSERE FATTO DA UN ADULTO. AVVERTENZA!: Non far fare corto circuito alla
batteria.
OSTRZEŻENIE! Do wykonania przez osobę dorosłą. UWAGA!: nie zwierać biegunów akumulatora.
ADVARSEL! BØR UDFØRES AF EN VOLSEN PERSON. ADVARSEL: Kortslut ikke batteriet.
16
• Akünün değiştirilmesi •
VARNING! ATT GÖRAS AV EN VUXE. VARNING! Kortslut inte batteriet.
ADVARSEL! UTFØRES AV EN VOKSEN. VIKTIG! Batteriet må ikke kortsluttes.
VAROITUS! KOKOAMINEN JÄTETTÄVÄ AIKUISEN TEHTÄVÄKSI.VAROITUS! Älä anna pariston joutua oikosulkuun.
POZOR! Provede dospělá osoba. POZOR!: nezkratovat baterii.
ATENŢIE! A se efectua de către un adult. ATENŢIE! Nu scurtcircuitaţi bateria!
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Να πραγ ατοποιείται από έναν ενήλικα.Προειδοποίηση: Μη βραχυκυκλώνετε τη παταρία
UPOZORNENIE! Úkon môže vykonať len dospelá osoba. Upozornenie: Neskratujte batériu
! .
.
UYARI! Bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir. Uyarı: Aküye kısa devre yaptırmayın
FEBER es una marca propiedad de:
FEBER is a trademark of:
FEBER est une marque déposée appartenant à:
A FEBER é uma marca propiedade da:
Die Marke FEBER ist Eigentum von:
Het merk FEBER is eigendom van:
FEBER è una marca proprietà di:
FEBER jest znakiem towarowym należącym do:
FEBER er et registreret varemærke fra:
FEBER är ett märke som tillhör:
FEBER er et merke som tilhører:
FEBER-tuotemerkin omistaa :
FEBER je značkou ve vlastnictví společnosti:
FEBER este o marcă proprietate:
Η FEBER είναι ια άρκα ιδιοκτησία τη :
FEBER je ochranná známka spoločnosti:
:
FEBER, FAMOSA'ya ait bir markadır.
FABRICADO EN MEXICO
MADE IN MEXICO
FABRIQUÉ EN MEXIQUE
FABRICADO EM MÉXICO
HERGESTELLT IN MEXIKO
GEPRODUCEERD IN MEXICO
FABBRICATO IN MESSICO
WYPRODUKOWANO W MEKSYKU
FREMSTILLET I MEXICO
TILLVERKAD I MEXIKO
PRODUSERT I MEXICO
VALMISTETTU MEKSIKOSSA
VYROBENO V MEXIKU
FABRICAT ÎN MEXIC
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
VYROBENÉ V MEXIKU
СДЕЛАНО В МЕКСИКЕ
MEKSIKA'DA YAPILAN
TIEMPO DE JUEGO:
RUNNING TIME:
DURÉE DE FONCTIONNEMENT:
TEMPO DE JOGO:
SPIELZEIT:
RIJTIJD:
TEMPO DI GIOCO:
CZAS ZABAWY:
SPILLETID:
SPELTID:
(APPROX).
SPILLETID:
PELIAIKA:
70´
DOBA HRY:
DURATA JOCULUI:
ΙΑΡΚΕΙΑ Ζ ΗΣ ΠΑΙΧΝΙ ΙΟΥ:
ČAS HRY:
:
OYUN SÜRESI:
¡ADVERTENCIA! PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
WARNING! RECOMMENDED MAXIMUM WEIGHT:
ATTENTION! POIDS MAX. RECOMMANDÉ:
ADVERTÉNCIA! PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
ACHTUNG! EMPFOHLENES GEWICHT:
WAARSCHUWING! MAXIMUM AANBEVOLEN GEWICHT:
AVVERTENZA! PESO MASSIMO RACCOMANDATO:
OSTRZEŻENIE! MAKSYMALNA ZALECANA WAGA:
ADVARSEL! MAKSIMUM ANBEFALET VÆGT:
VARNING! HÖGST REKOMMENDERAD VIKT:
ADVARSEL! VEILEDENDE MAKSIMUMSVEKT:
VAROITUS! SUOSITELTU ENIMMÄISPAINO:
UPOZORNĚNÍ! MAXIMÁLNÍ DOPORUČENÁ HMOTNOST:
AVERTISMENT! GREUTATE MAXIMĂ RECOMANDATĂ:
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΒΑΡΟΣ:
UPOZORNENIE! MAXIMÁLNA ODPORÚČANÁ HMOTNOSŤ:
!
UYARI! ÖNERILEN AZAMI AĞIRLIK:
¡ATENCIÓN! Se recomienda que en el montaje, intervengan 2 personas.
ATTENTION! It is recommended that 2 people take part in the assembly process.
ATTENTION! Nous recommandons l'intervention de deux personnes pour le montage.
ATENÇÃO! Recomendamos a intervenção de duas pessoas para a montagem.
ACHTUNG! Es wird empfohlen, das Gerät zu zweit aufzubauen.
LET OP! het wordt aanbevolen om dit product met 2 personen te monteren.
ATTENZIONE! si consiglia che 2 persone prendano parte nel processo di assemblaggio.
UWAGA! Zaleca się, aby montaż został wykonany przez dwie osoby.
BEMÆRK! Det anbefales, at man er to om monteringen.
OBS! Monteringen bör göras av två personer.
NB! Det anbefales at 2 personer deltar i monteringen.
HUOMIO! Kokoonpanoa varten tarvitaan kaksi henkilöä.
POZOR! Doporučujeme, aby montáž prováděly dvě osoby.
ATENŢIE! Se recomandă să e montat de două persoane.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Συνίσταται η συναρ ολόγηση να πραγ ατοποιείται από 2 άτο α.
RANGE ROVER SPORT
Fábricas Agrupadas
de Muñecas de Onil, S.A.
Edificio FAMOSA
Polígono Industrial " Las Atalayas "
C/ Del Franco S/N
03114 Alicante - España
FEBER
:
12V
2
1
·BATERÍA ·DISYUNTOR
·BATTERY ·CUT-OUT SWITCH
·BATTERIE ·COUPE-CIRCUIT
·BATERIA ·DISJUNTOR
·BATTERIE ·TRENNSCHALTER
·BATTERIJ ·STROOMONDERBREKER
·BATTERIE ·SCONNESSIONE
·BATERIĘ ·WYŁĄCZNIK.
·BATTERI ·AFBRYDER
·BATTERI ·BRYTARE
·BATTERI ·BRYTER
·PARISTON ·KATKAISIJA
·BATERIE ·VYPÍNAČ.
·DISJUNCTOR
·BATERIE
·ΜΠΑΤΑΡΙΑ · ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΟΚΟΠΗΣ
·BATÉRIA ·SPÍNAČ
· ·
:
·AKÜ ·DEVRE KESICI
3
·CLAVIJAS DE CARGA ·PULSADOR ACELERADOR.
·CHARGING PINS ·ACCELERATOR BUTTON.
·FICHES BATTERIE
·PÉDALE D'ACCÉLERATEUR.
·FICHA DE CARGA ·BOTÃO ACELERADOR.
·LADESTÖPSEL ·BESCHLEUNIGUNGSDRÜCKER.
·OPLAADCONTACTEN ·RIJDRUKKNOP.
·SPINE DI CARICA ·PULSANTE ACCELERATORE.
·STYKI ŁADOWANIA
·STYKI ŁADOWANIA.
·KONTAKTBEN ·ACCELERATORKONTAKT.
·STICKKONTAKT FÖR UPPLADDNING ·KNAPP FÖR HASTIGHETSÖKNING.
·LADNINGSPLUGGER ·TRYKKNAPP FOR GASSPEDAL.
·LATAUSLIITÄNNÄT ·KAASUPAINIKE.
·NAPÁJECÍ ZÁSTRČKY
·NAPÁJECÍ ZÁSTRČKY.
·FIŞE DE ÎNCĂRCARE ·FIŞE DE ÎNCĂRCARE
·ΑΚΡΟ ΕΚΤΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ·ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗΣ
·NABÍJACIE KOLÍKY ·TLAČIDLO PRIDANIA PLYNU
·
·
·ŞARJ UÇLARI ·GAZ DÜĞMESI
Officially Licensed by Jaguar Land Rover Limited.
4 5 6
·MOTOR ·PALANCA DE CAMBIO
·MOTOR ·GEAR STICK
·MOTEUR ·LEVIER DE VITESSES
·MOTOR ·ALAVANCA DAS MUDANÇAS
·MOTOR ·GANGSCHALTUNGSHEBEL
·MOTOR ·VERSNELLINGSHENDEL
·MOTORE ·LEVA DEL CAMBIO
·SILNIK ·DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓW
·MOTOR ·GEARSTANG
·MOTOR ·VÄXELSPAK
·MOTOR ·GIRSTANG
·MOOTTORI ·VAIHDEVIPU
·MOTOR ·ŘADÍCÍ PÁKA
·MOTOR ·MANETĂ DE SCHIMB
·ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ·ΜΟΧΛΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤ Ν
·MOTOR ·RADIACA PÁKA
· ·
·MOTOR ·VITES KOLU
01