Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual DTFT 22-1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. Fernseher
  5. DTFT 22-1
  6. Bedienungsanleitung
Dual DTFT 22-1 Bedienungsanleitung

Dual DTFT 22-1 Bedienungsanleitung

Farbfernsehgerät mit fernbedienung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
DTFT 22-1
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual DTFT 22-1

Inhaltszusammenfassung für Dual DTFT 22-1

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO DTFT 22-1 FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis - 1 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...

  • Seite 4: Bedienungselemente Der Fernbedienung

    Bedienungselemente der Fernbedienung - 2 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...

  • Seite 5: Bedienfeldtasten Am Gerät

    Bedienfeldtasten am Gerät ÃWPGV H@à  ÃQ8 uà H@I V UW6W ÃGhˆ‡†‡l…xrà H@IV QPX@S ÃQ8uà UW6W Ghˆ‡†ƒ…rpur… Ds…h…‚‡Ã@€ ƒsltr… 98à $W Q8ÃDIQVU Q8Ã6V9DP 6IUÃ&$à P7@S@ÃAVTT679@8FVIB - 3 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 6 Vorbereitungen Wandmontage des Geräts (Optional) T‡hqsˆ‰ T‡lqr…ÃSpx†rv‡r - 4 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 7  ‚ ‡ † ‡ †  ˆ  ˆ … à € €  à G ‘ ˆ à … € € à € à € à 9 ‘ à  € € ˆ … " à à € €...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Produktmerkmale Merkmale des Bildschirms Sicherheitshinweise 1. Spannungsquelle 2. Netzkabel 3. Feuchtigkeit und Wasser - 6 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 9 4. Reinigung Anweisungen zur Abfallentsorgung: • Die Verpackung und Verpackungshilfen sind recylingfähig und sollten prinzipiell der Wieder- verwertung zugeführt werden. Verpackungsma- terialien wie Plastiktüten müssen von Kindern ferngehalten werden. • Die Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll 5. Belüftung entsorgt werden (auch wenn sie frei von Schwermetallen sind).

  • Seite 10: Andere Geräte Anschließen

    Andere Geräte anschließen Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts Stromanschluss 9 8 à Q8ÃD I QVU Q 8 à 6 V 9 DP 6 I U Ã&$ à 6W  ! 6W  Einlegen der Batterie in die Fernbedienung 68Ãhqhƒ‡r… U‚ÃQPX@S DIQV UÃ98Ã...

  • Seite 11: Ein- Und Ausschalten Des Fernsehgeräts

    Ein- und Ausschalten des Bedienung des Fernsehgeräts Fernsehgeräts Sie können Ihr Fernsehgerät sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. Xh…ˆt 7rvÃIrˆT‡h…‡ÃXr…qr 6yyrÃQ…‚t…h€€rÃBry|†pu‡ Ghq Tƒ…hpur IrˆT‡h…‡ ÃÃÃÃÃÃÃU‰7r‡…vri 6Q TÃDÃ7r‡…vri 7v‡‡rÃXh…‡r - 9 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 12 3   - 10 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 13 Menüsystem 0HQ - 11 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 14 0RQR - 12 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 15 .RSIK|U @„ˆhyv†r…ÃÃà - 13 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 16 7 RQ *HVSHLFK 0HQ - 14 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 17 %LOG %LOG %LOG %LOG %LOG - 15 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 18 Hinweis 1: Bei geringem Signalpegel sind die Änderungen der Rauschre- duktionsfunktion nicht wirksam, wenn ein Menü angezeigt wird. Erst nach dem Ausblenden des Menüs wird die Auswir- kung dieser Funktion sichtbar. Bei normaler Übertragung wird die Rauschreduktion sofort wirksam. Hinweis 2: Bei bewegten Bildern können Bildverzerrungen auftreten, wenn die Rauschreduktion auf maximalen Pegel eingestellt ist.
  • Seite 19  )XQNWLRQ )XQNWLRQ )XQNWLRQ )XQNWLRQ )XQNWLRQ 'HXWVFK - 17 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 20 Für Band S: 0HQ 01 - 41 für alle Kanaltabellen.. D†‡hyy QÃÃ!ÃÃÃÃ8"%ÃÃÃ8ÃÃÃ"%ÃÃÃ7BÃÃÃ!$! Für Band C: 01 - 83, WEST EUROPE (Westeuropa). 01 - 76, FRANCE (Frankreich). 04 - 09, FRANCE 2 (Frankreich 2). - 18 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 21 Q…‚t…h€€ÃÃÃÃÃÃÃÃQÃÃ! @vstr Ih€r G|†pur 6ˆ‡‚ÃTƒrvpu 0HQ - 19 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 22 Xh…ˆt 7rvÃIrˆT‡h…‡ÃXr…qr 6yyrÃQ…‚t…h€€rÃBry|†pu‡ Ghq IrˆT‡h…‡ ÃÃÃÃÃÃÃU‰7r‡…vri 6SHLFKHUQ 7Y%HWULHE 6Q TÃDÃ7r‡…vri 7v‡‡rÃXh…‡r - 20 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...

  • Seite 23: Weitere Funktionen

    0HQ $9 $9 $9 3   69,'(2 3& Weitere Funktionen 3  35  - 21 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 24 0RQR 6WHUHR 'XDO  , 'XDO  ,,   - 22 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 25 PC-MODUS $ÃQvÃHvvÃ9TˆiÃ8‚rp‡‚… - 23 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 26 %LOG 3,3 %LOG - 24 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 27 *HRPHWU\ )XQNWLRQ 6LJQDOZDKO - 25 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 28 Videotext - 26 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 29 - 27 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...

  • Seite 30: Anschluss Externer Geräte

    Anschluss externer Geräte Wenn der Videorecorder am Antennen- eingang angeschlossen ist, sollten Sie Pro- gramm 0 für das Videosignal verwenden. UAUÆrv‡r Q8Ærv‡r Q8Ã6ˆqv‚rvtht Q8Ã6ˆqv‚hˆ†tht - 28 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 31 - 29 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 32 Anschluss externer Geräte 98 Ã Q 8 Ã DI Q V U Q8Ã 6 V9 DP 6 I UÃ& $ Ã 69+6 98Ã $W Q8ÃDIQVU Q8Ã6V9DP 6IUÃ&$Ã 3&(,1*$1* .23)+g5(5  9 *OHLFKVWURP $8',2 (,1*$1* / 3& $8',2(,1*$1* & $8',2 (,1*$1* 5 $9 $17(11( 9,'(2...

  • Seite 33: Antennenanschlüsse

    Antennenanschlüsse $QWHQQHQDQVFKOVVH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ WCA6‡rr 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH 9‚ƒƒryhq…vtr†ÃAyhpuxhiryÃ"Pu€ WCAVCA6‡rr 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ Anschluss externer Geräte 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI $17 ,1 &$0&25'(5 - 31 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...

  • Seite 34: Pc-Eingang - Typische Anzeigemodi

    PC-EINGANG - TYPISCHE ANZEIGEMODI 5HVROXWLRQ )UHTXHQF\ 6\QF 3RODULW\ 0RGH +RUL]RQWDO 9HUWLFDO +RU N+] 9HU +] +RU 9HU                  - 32 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 35 Tipps - 33 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...

  • Seite 36: Technische Daten

    Technische Daten RMS. - 34 - 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:12...
  • Seite 37 Table des matières 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...

  • Seite 38: Boutons De La Télécommande

    Boutons de la télécommande 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...

  • Seite 39: Boutons Du Panneau Avant

    Boutons du panneau avant ÃWPGVH@à ÃQ8uà H@IV UW6W ÃWPGVH@à HDT@Ã@IÃW@DGG@ H@IV ÃQ8uà UW6W C6VUQ6SG@VS WP`6IUÃGVHDI@VY 86QU@VSÃDIAS6SPVB@ 98à $W Q8ÃDIQVU Q8Ã6V9DP 6IUÃ&$à 8PVW@S8G@ÃTVQeSD@VSà 9@ÃG6Ã76T@ 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...

  • Seite 40: Installation

    Installation Installation de l'appareil sur le mur (en option) 6††r€iyhtrÃqˆÃƒvrq Tˆƒƒ‚…‡Ãh……vq…r 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 41 ˆ v „ ‡ † à ƒ  à r † ‰ à  ‚ à y à € € à à … ˆ † à … ‡ € à à € € à à à # … ˆ à q Ã...

  • Seite 42: Informations Sur La Sécurité

    Caractéristiques Caractéristiques de l'écran Informations sur la sécurité 1. Source d'alimentation 2. Cordon d'alimentation 3. Eau et humidité 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...

  • Seite 43: Maintenance

    4. Nettoyage • Les piles, notamment celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être je- tées avec les ordures ménagères. Débar- rassez-vous des piles usagées dans un souci de respect de l'environnement. Infor- mez-vous du règlement en vigueur dans 5.

  • Seite 44: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Connexion d'autres équipements Avant d'allumer votre (prises AV) téléviseur Raccordement à une source d'alimentation Insertion de la pile dans la 98à $ W Q 8 à D I Q V U Q8Ã6 V 9DP 6IUÃ& $à télécommande 68Ãhqhƒ‡r… U‚ÃQPX@S DIQV UÃ98à $ÃW ‡r…€vhy Raccordement à...

  • Seite 45: Fonctionnement Avec Les Boutons Du Téléviseur

    6‰v† U‚ˆ†ÃGr†ÃQ…‚t…h€€r† Hr€‚…v†r†ÃW‚‡Ã@‡…rÃ@sshpr† Qh’† Ghtˆr Whyvqr… ÃÃÃÃÃÃÃ6ˆyr… 6Q TÃ@ÃHh…pur Pour éteindre votre TV: 6‡‡rqr“ÃT‰ƒ Fonctionnement du téléviseur Vous pouvez faire fonctionner le télévi- seur à l'aide des boutons de la télécom- mande ou des boutons de l'appareil. Système A.P.S. Fonctionnement avec les boutons du téléviseur 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...

  • Seite 46: Système De Menus

    3   Fonctionnement avec la télécommande Système de menus 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 47 0HQX MENU PRINCIPAL Menu Son (Audio) 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 48 0DUFKH 0RQR &DVTXH 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 49 (JDOLVXHU    02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 50 0HQX 0DUFKH ,PDJH ,PDJH 0HPRULVH Menu Image 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 51 ,PDJH NOTE 1 : Lorsque le niveau du signal est faible, les changements effectués sur la fonction réduction du bruit ne seront pas opérants quand il y a un menu affiché à l'écran. Si vous sortez du menu, l'effet de cette fonction sera visible. Lors d'une émission normale, les changements sur la fonction ''réduction de bruit''seront opérants en même temps.
  • Seite 52 ,PDJH  6SHFLI $UUHW ,PDJH 0HPRULVH Menu Specif. (Fonctions) 0HQX 6SHFLI $UUHW 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 53 Menu Install (Installation) 6SHFLI 0HQX )UDQoDLV 6SHFLI ,QVWDOO 6SHFLI 3& 3  & &  %*  02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...

  • Seite 54: Menu Programme

    Pour la bande C, 01 - 83, Europe de l'Ouest. 01 - 76, France. 04 - 09, France 2. Pour la bande S, 01 - 41, pour toutes les tables de chaînes. Menu Programme 0HQX 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 55 3URJUDP 3  0HPRULVDWLRQ $QQXOHU ,QVHUHU (IIDFHU $XWR 0HPR 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...

  • Seite 56: Autres Fonctions

    Menu Source AV 0HQX $YLV 7RXV /HV 3URJUDPPHV 0HPRULVHV 9RQW (WUH (IIDFHV 3D\V 9DOLGHU $QQXOHU $9 $36 (Q 0DUFKH $9 $WWHQGH] 6YS $9 69,'(2 3& Autres fonctions Affichage sur l'écran 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 57 Indicateur audio 3  35  0RQR 6WHUHR Basculement de programme (P<P) 'XDO  , 'XDO  ,, Accès au chaîne a deux chiffres (- /- -) Format d'image 3   Indicateur de mise en veille : Préférences personnelles (PP) 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 58  Indicateur de coupure du son Indicateur de volume Modes AV Absence de signal (TV) Signal Hors Plage Mode PC  Absence de signal (PC) Installation 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 59 $ÃQvÃHvvÃ9TˆiÃ8‚rp‡‚… Menu Image Passer de la TV au PC ,PDJH Menu principal en mode PC PIP Image 3,3 ,PDJH Menu Son 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 60 Menu Geometry : *HRPHWU\ PC et image (P.A.T.): Menu spécifications : 6SHFLI 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 61 Menu Source : Télétexte 6RXUFH Fonctionnement de la fonction télétexte Menu Source PIP : Afficher une page télétexte 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 62 Sélectionner une page secondaire Afficher la page d'index Sélection du Télétexte dans un programme TV Afficher le texte en mode ZOOM Révéler les informations «cachées» Quitter la fonction télétexte Afficher l'heure Arrêter le changement automatique de page 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 63 Fastext 8{‡pÃUAU 8{‡pÃQ8à @‡…prÃhˆqv‚ÃQ8 T‚…‡vrÃhˆqv‚ÃQ8à Avec la prise PÉRITEL Connexions des équipements périphériques : Via l'entrée de l'antenne Connexion audio du PC Si vous raccordez le magnétoscope via l'entrée de l'antenne, nous vous suggé- rons d'utiliser le programme 0. Décodeur 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 64 Caméra ou caméscope Raccordement à l'entrée (AV-3) : Raccordement du décodeur au magnétoscope TV et magnétoscope ( sans prise péritel) Lecture NTSC Connexion du casque Connexion du PC Rechercher et mémoriser le canal de votre magnétoscope Raccordement à l'entrée S-Video 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 65 Connexions des équipements périphériques 98 Ã Q 8 Ã DI Q V U Q8Ã 6 V9 DP 6 I UÃ& $ Ã 69+6 98Ã $W Q8ÃDIQVU Q8Ã6V9DP 6IUÃ&$Ã (175e( 3& &$648( $'$37$7(85  9 '& (175e( $8',2 / & (175e( $8',2 3& $9 (175e( $8',2 5 $17(11(...

  • Seite 66: Raccordement De L'antenne

    Raccordement de l'antenne 5DFFRUGHPHQW G XQH DQWHQQH H[WHUQH 8kiyrÃ…‚qÃp‚h‘vhyÃ&$Âu€† 6‡rrÃWCA 9+)8+) 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃyh‡Ãivsvyhv…rÃ"Âu€† 6‡rrÃWCAVCA 9+)8+) 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃ…‚qÃp‚h‘vhyÃ&$Âu€† Connexions des équipements périphériques 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI $17 ,1 &DPpVFRSH $QWHQQH 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 67 Spécifications de l'entrée PC 5pVROXWLRQ )UpTXHQFH 3RODULWp GH 0RGH +RUL]RQWDOH 9HUWLFDOH +RU N+] 9HU +] +RU 9HU                  02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 68 Astuces Entretien de l'écran Les couleurs de l'image sont anormales Pas d'image à l'écran Télécommande 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...

  • Seite 69: Spécifications Techniques

    Problème non résolu Spécifications TECHNIQUES RMS.) 02-FRN-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:13...
  • Seite 70 INDICE 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 71 I PULSANTI SUL TELECOMANDO PC ed Immagine 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 72 I PULSANTI SUL PANNELLO DI CONTROLLO ÃWPGVH@à  ÃQ8uà H@IV UW6W 32:(5 ÃWPGVH@à H@IV ÃQ8uà UW6W 6y‡‚ƒh…yh‡r Svpr‰v‡‚…rÃhqÃvs…h…‚††v 98à $W Q8ÃDIQVU Q8Ã6V9DP 6IU Ã&$à QSPU@aDPI@ÃDIA@SDPS@à TVQ@SDPS@ 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 73 PREPARAZIONE Installazione dell'apparecchio sulla parete (opzionale) ih†r †ˆƒƒ‚…‡‚†‡r…v‚…r 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 74 ‡ † à ƒ v  v à … ‚  à € € à G ‘ à € € € à € v à v ‡ à ‰ à à ‘ € € " à à q € v ‡ €...

  • Seite 75: Norme Di Sicurezza

    Funzioni Funzioni del pannello NORME DI SICUREZZA 1. Alimentazione 2. Cavo di alimentazione 3. Acqua e umidità 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 76 Istruzioni per lo smaltimento: • Gli elementi dell'imballaggio sono riciclabili 4. Pulizia e dovrebbero essere smaltiti di conseguen- za. I Materiali da imballaggio, quali i sac- chetti di plastica, devono essere tenuti lonta- ni dai bambini. • Le pile, comprese quelle esenti da metallo pesante, non dovrebbero essere smaltite 5.

  • Seite 77: Prima Di Accendere Il Televisore

    Come collegare altri apparecchi PRIMA DI ACCENDERE IL TELEVISORE Collegamento elettrico 9 8 à Q8ÃD I QVU Q 8 à 6 V 9 DP 6 I U Ã&$ à 6W  ! 6W  Inserimento delle pila nel corpo del telecomando 68Ãhqhƒ‡r…...

  • Seite 78: Funzionamento Del Televisore

    $YYLVR 7XWWL , 3URJ 0HPRUL]]DWL 6DUDQQR &DQFHOODWL 3DHVH /LQJXD &RQWLQXD $QQXOOD Per spegnere il televisore $36 Ê ,Q )XQ]LRQH 3UHJR $WWHQGHUH FUNZIONAMENTO DEL TELEVISORE È possibile far funzionare il televisore sia mediante il telecomando che utilizzando i pulsanti sull'apparecchio. Utilizzo dei pulsanti del televisore A.P.S.
  • Seite 79 3   Utilizzo del telecomando SISTEMA DEI MENU 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 80 0HQX 6XRQR Menu principale 6XRQR Menu suono 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 81 6XRQR 6XRQR 0RQR &XIILD 6XRQR $FFHVR 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 82 6XRQR @„ˆhyv““h‡‚…rÃÃà 6XRQR $FFHVR 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...

  • Seite 83: Menu Immagine

    6XRQR ,PPDJLQH 0HPRUL]] Menu immagine 0HQX ,PPDJLQH ,PPDJLQH ,PPDJLQH 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...

  • Seite 84: Menu Caratter

    ,PPDJLQH ,PPDJLQH Nota 1 : Con un livello di segnale RF basso la funzione di Riduzio- ne di Rumore non è efficace. Se il menu viene tolto, l’ef- fetto di questa funzione è visto. Con un segnale RF nor- male, l’impostazione della riduzione di rumore è evidente. Nota 2 : ,PPDJLQH Se la riduzione di rumore è...
  • Seite 85 &DUDWWHU 0HQX 6SHQWR &DUDWWHU ,WDOLDQR  &DUDWWHU &DUDWWHU 6SHQWR &DUDWWHU 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...

  • Seite 86: Menu Installazione

    Menu installazione Per la banda C, 01 - 83, EUROPA OCCIDENTALE. 01 - 76, FRANCIA. 04 - 09, FRANCIA 2. 0HQX Per la banda S, 01 - 41, per tutte le tabelle dei canali. ,QVWDOO 3  & &  %*  03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...

  • Seite 87: Menu Programmi

    3URJUDPP 3  Menu programmi 1RPH ,QVHULVFL &DQFHOOD 0HPR$XWR 0HQX 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 88 $YYLVR 7XWWL , 3URJ 0HPRUL]]DWL 6DUDQQR &DQFHOODWL 3DHVH &RQWLQXD $QQXOOD 0HPRUL]]D $QQXOOD $36 Ê ,Q )XQ]LRQH 3UHJR $WWHQGHUH 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...

  • Seite 89: Altre Funzioni

    Menu Fonti esterne Passaggio da un programma all'altro (P<P) 0HQX Doppia cifra (- / - -) 3   $9 $9 $9 69,'(2 3& ALTRE FUNZIONI Stato TV Preferenze personali (PP) Indicazione suono 3  35  03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 90 Indicazione di azzeramento volume 0RQR 6WHUHR 'XDO  , 'XDO  ,, Nessun rilevamento di segnale (TV) Modalità d'immagine  Indicatore timer spegnimento Nessun rilevamento di segnale (PC)  03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...

  • Seite 91: Installazione

    TˆiÃp‚r‡‡‚…rÃhà $ÃvÃHvvÃ9 Barra del volume Modalità AV Commutazione da TV a PC Segnale fuori campo Menu principale in modalità PC MODALITA' PC Installazione 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 92 Menu suono 3,3 ,PPDJLQH 6XRQR Menu immagine PC e Immagine ,PPDJLQH Immagine PIP Menu Caratter 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 93 &DUDWWHU Menu fonti )RQWH Menu geometria *HRPHWU\ Menu fonte PIP 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 94 TELEVIDEO Per selezionare la pagina Indice Per Selezionare Il Televideo Con Un Programma Televisivo. Come usare il televideo Per selezionare il testo a doppia altezza Come selezionare una pagina del Televideo Per evidenziare le informazioni "occultate" Per fermare il cambio di pagina automatico 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 95 Per selezionare una pagina di Fastext sottoindice Per uscire dal Televideo Per visualizzare l'ora 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 96 Connessioni periferiche Tramite ingresso dell'antenna Collegamento suono PC Se il videoregistratore è collegato tramite la presa dell'antenna, si consiglia di utiliz- zare il Programma n. 0. Decoder Gh‡‚ÃUAU Gh‡‚ÃQ8 Dt…r††‚Ã6ˆqv‚ÃQ8 V†pv‡hÃ6ˆqv‚ÃQ8 Uso dell'Euroconnettore Tv e videoregistratore 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 97 Riproduzione NTSC Collegamento cuffie Cercare e memorizzare il segnale Per collegare il PC di test del videoregistratore Collegamento a un ingresso S- VIDEO Macchina fotografica e telecamera Per collegarsi all'ingresso / (AV-3) Per collegare il decoder al videoregistratore 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 98 Connessioni periferiche 98 Ã Q 8 Ã DI Q V U Q8Ã 6 V9 DP 6 I UÃ& $ Ã 69+6 98Ã $W Q8ÃDIQVU Q8Ã6V9DP 6IUÃ&$Ã ,1*5(662 3& &8)),( &'  9 ,1*5(662 $8',2 / & ,1*5(662 $8',2 3& ,1*5(662 $8',2 5 $9 $17(11$ ,1*5(662 9,'(2...

  • Seite 99: Collegamenti Antenna

    COLLEGAMENTI ANTENNA &ROOHJDPHQWL DQWHQQD HVWHUQD ph‰‚Ãp‚h††vhyrÃ…‚‡‚q‚Ã&$Âu€ 6‡rhÃWCA 9+)8+) Sr‡…‚Çryr‰v†‚…r ph‰‚Ãvh‡‡‚ÃqˆrÃphƒvÃ"‚u€ 6‡rhÃWCAVCA 9+)8+) Sr‡…‚Çryr‰v†‚…r 8h‰‚Ãp‚h††vhyrÃ…‚‡‚q‚Ã&$Âu€ Connessioni periferiche 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI $17 ,1 9,'(2&$0(5$ 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...
  • Seite 100 PC INPUT -MODALITA' TIPICHE DI VISUALIZZAZIONE 5LVROX]LRQH )UHTXHQ]D 3RODULWj VLQFU 0RGDOLWj 2UL]]RQWDOH 9HUWLFDOH 2UL]] N+] 9HUW +] 2UL]]RQWDOH 9HUWLFDOH                  03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...

  • Seite 101: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pulizia dello schermo Colori anomali dell'immagine sullo schermo Suono Nessuna immagine visualizzata Telecomando sullo schermo 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...

  • Seite 102: Specifiche Tecniche

    Nessuna soluzione: SPECIFICHE TECNICHE RMS. 03-ITAL-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:14...

Inhaltsverzeichnis