Verwandte Anleitungen für Dual DTFT 26-1
Inhaltszusammenfassung für Dual DTFT 26-1
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO DTFT 26-1 FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO...
- Seite 3 Inhalt 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58...
-
Seite 4: Fernbedienungstasten
Fernbedienungstasten 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... - Seite 5 TFT TV T U6I 9Ã7` U W 6 W H@ IV Q8C W P GV H @ 1HW]NDEHO (LQ$XV (LQJDQJ 6FKDOWHU 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58...
- Seite 6 69+6 69+ 6 TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9 Ã 7 ` UW 6 W H@IV Q 8 C W PGVH @ 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC“ 781(5 Q8Ã6V9DP Q8ÃDIQVU 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58...
-
Seite 7: Wandmontage Des Tft-Fernsehgeräts
Wandmontage des TFT-Fernsehgeräts 7)7 %(',(1)(/' 6&+5$8%(1/g&+(5 )h5 3/$67,.67,)7( 6&+5$8%(1 0 î 67$1')866 $%%,/'81* 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... - Seite 8 7)7 %(',(1)(/' 6&+5$8%(1/g&+(5 )h5 3/$67,.67,)7( 6&+5$8%(1 6&+5$8%( 0 î 0 î 3/$67,.67,)7( :$1'+$/7(5 :$1'+$/7(5 PP PP :$1' $%%,/'81* ...
-
Seite 9: Vorbereitungen
Vorbereitungen Produktmerkmale Produktmerkmale des Gerätes Sicherheitshinweise 1. Spannungsquelle 2. Netzkabel 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 10: Reinigung
8. Reparatur und Wartung 3. Feuchtigkeit und Wasser 9. Offene Flammen Warnhinweis! Alle Eingriffe, die den Bestimmungen ent- gegenstehen, insbesondere Änderungen der Hochspannung oder das Austauschen der Bildröhre können zu erhöhter Röntgen- 4. Reinigung strahlung führen. Für derartig veränderte Ge- räte erlischt die Lizenz. -
Seite 11: Anschlussmöglichkeiten An Der Rf- Eingangsbuchse
• Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCD- Vor dem Einschalten des Feld enthält geringe Mengen Quecksilber. Fernsehgeräts Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften. Stromanschluss Anschlussmöglichkeiten an der RF- Eingangsbuchse 867G@ÃUWÃ 9+)8+) S@6SÃPAÃUC@ÃUW Andere Geräte anschließen 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 12: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Fernsehgerät ausschalten: HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus Bedienung des Fernsehgeräts der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fern- bedienung könnte andernfalls durch aus- laufende Batterien beschädigt werden. Ein- und Ausschalten des Starten des Automatischen Programmiersystems (APS) Fernsehgeräts... -
Seite 13: Bedienung Mit Den Tasten Der Fernbedienung
Fhhy†ˆpur 7v‡‡rÃh…‡rÂqr… Hv‡Ã1Hrˆ3Ãhii…rpur Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung Bedienung mit den Tasten am Fernsehgerät Ghˆ‡†‡l…xr Hv‡Ã1Hrˆ3Óˆ…px 1Srpu‡†Gvx†3Ãrv†‡ryyr 6285&( DÃÃDÃà DÃà Ghˆ‡†‡l…xr Hv‡Ã1Hrˆ3Óˆ…px 1Srpu‡†Gvx†3Ãrv†‡ryyr 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... - Seite 14 Layoutmenü Gh’‚ˆ‡ W‚yyivyq Br‡Ã7vyq†puv…€ 16il…‡†3Ã7vyq†puv…€yh’‚ˆ‡@v†‡ryyˆtr 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58...
-
Seite 15: Wenn Vga Oder Dvi An Das Fernsehgerät Angschlossen Sind
Bildmenü 7vyq Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ "% Tpul…sr Ah…ir #" 16il…‡†3Ã7vyqrv†‡ryyˆtrÃs…Ãhx‡ˆryÃAr†‡r… 7vyq Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ "% Tpul…sr Ah…ir #" Ah…i‡‚ 16il…‡†3Ã7vyqrv†‡ryyˆtrÃs…Ãhx‡ˆryÃAr†‡r… Wenn VGA oder DVI an das Fernsehgerät angschlossen sind 7vyq Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ "% Quh†r RSWLRQDO 16il…‡†3Ã7vyqrv†‡ryyˆtrÃs…Ãhx‡ˆryÃAr†‡r… 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 16: Fenstermenü
Ar†‡r… 7vyqt…|‰r 6ˆ‡‚ QDQB…|‰r QDQGhtr 16il…‡†3ÃB…|‰rrv†‡ryyˆtr Fenstermenü Ar†‡r… 7vyqt…|‰r hˆ†syyr 16il…‡†3ÃB…|‰rrv†‡ryyˆtr 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 17: Audiomenu
Wenn VGA oder DVI an das Fernsehgerät angschlossen sind Ar†‡r… 7vyqt…|‰r hˆ†syyr 16il…‡†3ÃB…|‰rrv†‡ryyˆtr Audiomenu 6ˆqv‚ Ghˆ‡†‡l…xr FCGhˆ‡†‡l…xr FCGhˆ‡†‡l…xr H‚‚ 7hyhpr @„ˆhyv“r… @v @v XvqrÃT‚ˆq @v 9’h€vxÃ7h†† 16il…‡†3Ãs…Ã6ˆqv‚rv†‡ryyˆtrà 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 18: Optionsmenü
Optionsmenü %HQXW]HU 7 RQPRGXV +] +] N+] N+] N+] Pƒ‡v‚r Tƒ…hpur qrˆ‡†pu $Ærx $Ærx %Ærx 7vyq†puv…€h“rvtrÃarv‡yv qˆ…pu†purvrq Hruv‡r…t…ˆq @v 6ˆ† U h†‡r†ƒr……r Tph…‡Ã" Tph…‡Ã!6ˆ†tht "ÃÀvˆ‡r Tyrrƒ‡v€r…à ‰r…iyrvirqrÃarv‡ !(ÃÀvˆ‡r 16il…‡†3ÃT’†‡r€‚ƒ‡v‚rÃhˆs…ˆsr 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 19: Einstellungsmenü
Pƒ‡v‚r Tƒ…hpur qrˆ ‡†pu @v 6ˆ† ‰p… $Ærx $Ærx %Ærx 7vyq†puv…€h“rvtrÃarv‡yv qˆ…pu†purvrq Hr uv‡r…t…ˆq @v 6ˆ† Uh†‡r†ƒr……r Tph…‡Ã!6ˆ†tht Tph…‡Ã" Tyrrƒ‡v€r…à "ÃÀvˆ‡r ‰r…iyrvirqrÃarv‡ !(ÃÀvˆ‡r 16il…‡†3ÃT’†‡r€‚ƒ‡v‚rÃhˆs…ˆsr Einstellungsmenü @v†‡ryyˆt UWUˆr… RˆryyrÃ6ˆ†huy 16il…‡†3ÃT’†‡r€rv†‡ryyˆtrÃhˆs…ˆsr 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 20: Programmtabelle
@v†‡ryyˆt RˆryyrÃ6ˆ†huy Q…‚t…h€€‡hiryyr Ghq 9rˆ‡†puyhq 6ˆ‡‚Ã@v†‡ryyr Hv‡Ã1PF3Ãhx‡v‰vr…r 16il…‡†3ÃT’†‡r€rv†‡ryyˆtrÃhˆs…ˆsr 16il…‡†3Ã6QTPƒ‡v‚rÃlqr… Programmtabelle Q…‚t…h€€‡hiryyr Ghq 9rˆ‡†puyhq 6ˆ‡‚Ã@v†‡ryyr Hv‡Ã1PF3Ãhx‡v‰vr…r 16il…‡†3Ã6QTPƒ‡v‚rÃlqr… 3URJUDPPWDEHOOH Ã8II à ! à Q…‚t…h€€vr…r !ÃS6D! !à !!à Q…‚t…h€€ "à "ÃT6 U !"à #à ‡…xv’r #ÃS6D" !#à Arvhi†‡v€€ˆt $à $ÃUW$ !$à Fhhy %Ãa9A %à !%Ã... - Seite 21 1Qsrvy‡h†‡r3Ã7r“rvpuˆtrÃirh…irv‡r 1T‚ˆ…pr3Ã7r“rvpuˆtÃy|†pur Hv‡Ã1Hrˆ3Óˆ…px H|pu‡rÃTvrÃv…xyvpuÃy|†pur4 2.! 6ii…rpur G|†pur W‚…tr†ƒrvpur…‡rÃQ…‚t…h€€r r…qrÃtry|†pu‡ 2.! 6ii…rpur T‡h…‡ Fhhy†ˆpur 7v‡‡rÃh…‡rÂqr… Hv‡Ã1Hrˆ3Ãhii…rpur 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58...
-
Seite 22: Programm-Menü
Programmmenü Q…‚t…h€€vr…r Q…‚t…h€€ ‡…xv’r Arvhi†‡v€€ˆt Fhhy T‡hqh…q Fhhy‡’ƒ 7r“rvpuˆtrÃlqr… Q…‚t…h€€Ã†ƒrvpur… HhˆryyrÃTˆpur 16il…‡†3ÃQ…‚t…h€€vr…‚ƒ‡v‚r 1Qsrvy‡h†‡r3Ã7r“rvpuˆtrÃirh…irv‡r 1T‚ˆ…pr3Ã7r“rvpuˆtÃy|†pur Hv‡Ã1Hrˆ3Óˆ…px Q…‚t…h€€Ãtr†ƒrvpur…‡ 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 23: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen TV-Status Fhhy†ˆpur 7v‡‡rÃh…‡rÂqr… 3 Hv‡Ã1Hrˆ3Ãhii…rpur 35 Quelle Auswahl RˆryyrÃ6ˆ†huy Uˆr… Tph…‡Ã 6285&( DÃÃDÃà DÃà Tph…‡Ã ÃSB7 Tph…‡Ã! Tph…‡Ã!ÃSB7 TWvqr‚ 1Srpu‡†Gvx†3Ãs…ÃRˆryyrÃ6ˆ†huy 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 24: Tonanzeige
Aktives Fenster einschalten '8$/ $ '8$/ % Stummschalten-Anzeige Programmtausch (SWAP) Standbild 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Tonanzeige AV-Betriebsarten 0212 67(5(2 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 25: Teletext Aktivieren
6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Teletext Indexseite aufrufen Teletext zusammen mit TV- Programm anzeigen Teletext aktivieren Doppelte Texthöhe einstellen 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Teletextseite aufrufen „Versteckte“ Informationen zeigen 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... - Seite 26 Automatischen Seitenwechsel Teletext beenden anhalten Uhrzeit anzeigen Unterseite aufrufen Fastext Geteilter Bildschirm 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58...
-
Seite 27: Externe Geräte Anschließen
Wenn der Videorecorder am Antennen- eingang angeschlossen ist, sollten Sie Pro- gramm 0 für das Videosignal verwenden. Decoder Externe Geräte anschließen Euro-Scart-Anschluss TV und Videorecorder NTSC-Wiedergabe Antennenanschluss 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 28: Kopiereinrichtung
Kopiereinrichtung Anschließen am S-VHS-Eingang Testsignal des Videorecorders suchen und speichern Decoder am Videorecorder anschließen Kopfhörer anschließen Kamera und Camcorder Anschließen am FAV-Eingang 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... - Seite 29 Antennenanschlüsse $QWHQQHQDQVFKOVVH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ WCA6‡rr 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH 9‚ƒƒryhq…vtr†ÃAyhpuxhiryÃ"Pu€ WCAVCA6‡rr 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ Externe Geräte anschließen 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI 2 8 7 $17 ,1 &$0&25'(5 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58...
- Seite 30 Tipps Bildschirmpflege Schlechtes Bild Fernbedienung Kein Bild 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58...
-
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten RMS. $%0(6681*(1 PP Brvpu‡Ãxt Hv‡ÃAˆ‰ PurÃAˆ‰ 01-ALM-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:58... -
Seite 32: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE Les touches de la télécommande ..31 TFT TV ............ 32 Préparation ........... 36 Télétexte ..........51 Mesures de sécurité ......36 Avant la mise en marche de votre téléviseur ..........38 Mise en marche / arrêt du téléviseur .. 38 Connexion de sources externes .. -
Seite 33: Les Touches De La Télécommande
Les touches de la télécommande 0 - 9 SWAP = P/CH + SOURCE = 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ I-II - P/CH 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59... -
Seite 34: Tft Tv
TFT TV T U6 I 9 Ã 7 ` U W 6W H @ I V Q 8 C W P GV H @ 3ULVH GX FRUGRQ ,QWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ 0DUFKH $UUrW 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59... - Seite 35 69+6 69+ 6 TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9Ã7 ` U W6W H @IV Q 8 C WP G V H @ 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC“ 781(5 Q8Ã6V9DP Q8ÃDIQVU 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59...
- Seite 36 Fixation de la Télévision LCD (écran à cristaux liquides) au mur (&5$1 '( 7(/(9,6,21 /&' 75286 '( 9,6 3285 /(6 &+(9,//(6 (1 3/$67,48( 9,6 0 [ 0217$*( '8 3,(' ),*85( 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59...
- Seite 37 (&5$1 '( 7(/(9,6,21 /&' 75286 '( 9,6 3285 /(6 &+(9,//(6 (1 3/$67,48( 9,6 0 [ 0 [ 3,(&( ' $1&5$*( (1 3/$67,48( 0 [ &+(9,//(6 (1 3/$67,48( (75,(5 085$/ (75,(5 085$/ PP PP ),*85( ...
-
Seite 38: Préparation
Préparation Caractéristiques Caractéristique de l'Ecran Mesures de sécurité 1. Source d'alimentation 220V AC, 50 Hz. 2. Cordon d'alimentation 3. Eau et humidité 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59... -
Seite 39: Pièces Détachées
4. Nettoyage pas de métal lourd, ne doivent pas être je- tées avec les ordures ménagères. Débar- rassez-vous des piles usagées dans un souci de respect de l'environnement. Infor- mez-vous du règlement en vigueur dans votre région. 5. Ventilation • Le tube fluorescent à cathode froide de l'écran LCD contient une petite quantité... -
Seite 40: Avant La Mise En Marche De Votre Téléviseur
Avant la mise en marche de votre téléviseur Raccordement électrique IMPORTANT : 220V AC, 50 Hz REMARQUE : En cas de non-utilisation pro- Raccordements à la prise d’entrée RF longée, retirez les piles de la télécom- mande, faute de quoi les piles risquent de couler et de causer des dommages. -
Seite 41: Fonctionnement Du Téléviseur
Fonctionnement avec les boutons du téléviseur Fonctionnement du téléviseur A.P.S. (système de programmation Réglage du volume automatique) "VOLUME -" "VO- LUME +" YROXPH €rˆÃƒ‚ˆ…Ã…r‡‚ˆ…r… q…‚v‡rthˆpurˆ…Ã…ptyr…à Sélection d'un Programme vv‡vhyv†r…ÃyÃ6QT ''P/CH+'' s…hohv† yhtˆr ƒh’† ''P/CH-'' A…hpr …ptyhtrÃhˆ‡‚ PFˆ…Ãhpppqr… ''P/CH+ / P/CH-'' ''VOLUME + / VOLUME -'' †‰ƒÃ‰p…vsvr…ÃyrÃphiyrÃh‡rr... -
Seite 42: Plein Écran
La télécommande ''M'' Réglage du volume " +" "M" "- " Menu "implantation" v€ƒyh‡h‡v‚à ƒyrvÃpp…h 6285&( DÃÃDÃà DÃà ƒvƒ p‚ˆƒrÃypp…h YROXPH €rˆÃƒ‚ˆ…Ã…r‡‚ˆ…r… q…‚v‡rthˆpurˆ…Ã…ptyr…à Sélection des programmes (programme précédent ou suivant) ih†Ãƒ‚ˆ…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚†Ãqr†Ã‡’ƒr†Ãqhssvpuhtr† “- P/CH” plein écran plein écran “P/CH +” ok activer une fenê- tre d'affichage Sélection des programmes (accès direct) pip (incrustation d'image) - Seite 43 coupe l'écran coupe l'écran ok activer l'affichage contraste de 2 fenêtres contraste droite/gauche pour régler le contraste coupe definition l'écran definition droite/gauche pour régler la netteté couleur couleur " +" / "- " droite/gauche pour régler la couleur Menu "image" teinte teinte droite/gauche pour...
- Seite 44 Menu "fenêtre" (interruption d'images) Quand un ordinateur ou une source vidéo numérique (DVI) est connecté à la Télévision. srr‡…r v€htr ‡hvyyrÃv€htr …p€ƒyv…Ç‚ˆ‡ yˆ€v‚†v‡p p‚‡…h†‡r "% ƒuh†r Ãrƒ‡v‚ ih†Ãƒ‚ˆ…Ã…ptyr…Ãyh†v‡v‚yhÇhvyyrÃqr†Ãsrr‡…r† ih†Ãƒ‚ˆ…Ãyr†Ã…ptyhtr†Ãqr†Ãsrr‡…r†Ãp‚ˆ…h‡r† taille image luminosité taille image droite/gauche pour changer la taille d'image droite/gauche pour ré- gler la luminosité...
- Seite 45 « » «droite/gauche pour changer la taille d'image» sur mono, stéréo, dual a dual rémplir tout, rémplir 1:1 rémplir aspect. 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59...
- Seite 46 balance «balance» «droite/gauche pour régler grave dynamique la balance» ''droite / gauche égaliseur pour marche arrêt grave dynamique'' ''OK'' Menu "Options" ‚ƒ‡v‚† yhtˆr ''M'' s…hohv† ‡r€ƒ†Ãqrsshpr€r‡Ã‚†q $Ærp $Ærp %Ærp €rˆÃs‚qÃqv€htr ‡…h†yˆpvqr ˆ‡vyv†h‡rˆ… €‚qrÆ‚ €h…pur h……r‡ ‰r……‚ˆvyyhtr †‚…‡vrÃ6WÃ! 6WÃ$ !C“ €vˆ‡r…vrÆ‚€€rvy $C“...
-
Seite 47: Minuterie Sommeil
sortie AV 2 sortie AV 2 ‚ƒ‡v‚† droite/gauche pour yhtˆr sélectionner la sortie AV 2 s…hohv† ‰p… €h…pur h……r‡ AV 1, Tu- ‡r€ƒ†Ãqrsshpr€r‡Ã‚†q $Ærp $Ærp %Ærp AV 5 €rˆÃs‚qÃqv€htr ‡…h†yˆpvqr minuterie sommeil €h…pur h……r‡ ‰r……‚ˆvyyhtr †‚…‡vrÃ6WÃ! 6WÃ$ minuterie sommeil €vˆ‡r…vrÆ‚€€rvy "ÃÀvˆ‡r†... - Seite 48 tableau des programmes tuner tv tuner tv tableau des programmes <ok> pour activer le droite/ menu tuner gauche pour entrer tuner tv programmation 6ƒ† ‡hiyrhˆÃqr†Ãƒ…‚t…h€€r† plein écran ƒh’† A…hpr coupe …ptyhtrÃhˆ‡‚ PFˆ…Ãhpppqr… l'écran ‡hiyrhˆÃÃqr†ÃÃ…‚t…h€€r† ih†Ãƒ‚ˆ…Ãpuhtr…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚†Ãhƒ† à Ã8II ! à !ÃS6D! !à !!à "Ã...
- Seite 49 Supprimer Insérer pays pays Supprimer droite/gauche pour changer de pays “M” réglage auto “OK” OK ou droite /gauche pour lancer le mode APS LJr†Ã‰‚ˆ†Ã†ˆ…ÃqrÉ‚ˆy‚v…Ãrsshpr…Ã4 “M” 2.! 6ˆyr… Tˆƒƒ…v€r… Insérer “M” ‡‚ˆ†Ãyr†Ãƒ…‚t…h€€r†Ãƒ…p€p€‚…v†p† †r…hÃrsshpp 2.! hˆyr… qp€h……r… …rpur…purÃphhyÃrÃp‚ˆ… †‰ƒÃh‡‡rqr“ˆ hƒƒˆ’r…ƈ…ÀrˆÃƒ‚ˆ…Ãhˆyr… uhˆ‡ih†q…‚v‡rthˆpurÃpqv‡r…Ãyr€ÃqrÃpuhvr 1†‚ˆ…pr3Ãrsshpr…Ãyr€ 1€rˆ3ˆ…Ã…r‡‚ˆr…...
- Seite 50 type de canal ƒ…‚t…h€€h‡v‚ type de canal ƒ…‚t…h€€rÀp€‚…v†p droite/gauche pour ‡…xv’r …rpur…purÃsvr les types de canaux phhy †‡hqh…q ‡’ƒrÃqrÃphhy éditer le nom pqv‡r…Ãyr€ €r€‚…v†r…ÃyrÃ…‚t…h€€r éditer le nom …rpur…purÀhˆryyr droite/gauche pour ih†Ãƒ‚ˆ…Ã…‚t…h€€r…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚† éditer le nom programme mémorisé programme mémorisé droite/gau- che pour choisir un programme uhˆ‡ih†q…‚v‡rthˆpurÃpqv‡r…Ãyr€ÃqrÃpuhvr 1†‚ˆ…pr3Ãrsshpr…Ãyr€...
-
Seite 51: Autres Fonctions
sélection source régler sélec- tion source <ok> pour activer le menu sélec- tion source 6285&( DÃÃDÃà DÃà †pyrp‡v‚Æ‚ˆ…pr Programme précédent 6Wà 6Wà ÃSW7 P<P 6WÃ! 6WÃ!ÃSW7 P<P 6WÃ$ TWvqr‚ q…‚v‡rƒ‚ˆ…Æpyrp‡v‚r…ÈrÆ‚ˆ…pr sont tuner AV 1, AV 1 RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 S-Vídeo Autres fonctions Info PIP... -
Seite 52: Arrêt Sur Image
Indicateur de son Modes AV mono, stéréo, dual dual B SOURCE mono, stéréo, dual A dual B I-II 0212 tuner AV 1, AV 1 mono RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 Vídeo. -
Seite 53: Télétexte
Télétexte P/CH+ -P/CH Sélectionner la page du sommaire Visionner le télétexte avec un programme TV Lancer télétexte Sélectionner un texte en mode zoom 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Sélectionner une page de télétexte Afficher des informations "cachées" Arrêter le changement automatique de page 6285&( DÃÃDÃÃ... -
Seite 54: Pour Afficher L'heure
Sélectionner une sous-page Fastexte P/CH+ -P/CH Concernant le Fastexte ROUGE, VERTE, JAUNE BLEUE Ecran partagé (PAT) Concernant le texte TOP -P/CH P/CH+ Pour quitter le télétexte Pour afficher l'heure 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59... -
Seite 55: Connexion De Sources Externes
Connexion de sources externes Brancher un décodeur via la prise d'antenne à la télévision. Brancher un décodeur sans prise d'antenne à la télévision. Via les péritels Téléviseur et magnétoscope Lecture NTSC 1 RVB Via l'entrée ANTENNE SOURCE Système de copie Options En cas de raccordement du magnétos- cope via l'entrée antenne, il est recom-... -
Seite 56: Raccordements D'antenne
Raccordements d'antenne 5DFFRUGHPHQW G DQWHQQH H[WpULHXUH 8kiyrÃp‚h‘vhyÃ…‚qÃ&$Âu€† 6‡rrÃWCA 1ÁXLSHI 9+)8+) 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃyh‡ÃjÃqrˆ‘Ãy‚€i†Ã"Âu€† 6‡rrÃWCAVCA 9+)8+) 1ÁXLSHI 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃp‚h‘vhyÃ…‚qÃ&$Âu€† Connexion de matériel périphérique CASQUE AUDIO 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI VIDEO 2 8 7 $17 ,1 &$0e6&23( POUR LE RÉCEPTEUR SATELLITE DÉCODEUR 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59... - Seite 57 Connexion du décodeur au Réglages Tuner TV Tuner TV magnétoscope Recherche manuelle Pro- grammation Caméscope Connexion à l'entrée AV 5 ( prise Connexion de casques av en facade ) Connexion à l'entrée S-VIDEO 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59...
-
Seite 58: Recommandations
Recommandations Entretien de l'écran Audio Mauvaise qualité de l'image Télécommande Si le problème persiste : Absence d'image L'absence d'image 02-FRN-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 16:59... -
Seite 59: Spécifications
Spécifications STANDARDS DE RECEPTION TV CANAUX NOMBRE DE CANAUX PREREGLES : 100 INDICATEUR DE CANAL ENTREE ANTENNE RF TENSION DE SECTEUR AUDIO PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.) (%10 THD) CONSOMMATION ELECTRIQUE (W) (max.) TYPE D'ECRAN DIMENSIONS (mm) ',0(16,216 PP Q‚vq†Ãxt 6‰rpÃvrq ... - Seite 60 INDICE Come usare il televideo ..... 79 Come selezionare una pagina del Installazione a parete del televisore Televideo ..........79 TFT ............. 62 Come selezionare la pagina Indice .. 79 Come selezionare il televideo e contemporaneamente vedere un Caratteristiche ........64 programma ........
- Seite 61 Il pulsanti sul telecomando = Stand By = Cursore su = Cursore verso destra = Okay / fermo immagine = Selezione diretta programma = Dimensioni dell’immagine Cambio rapido programma / sorgente = Programma + = Volume su = Menu TV / esci Seleziona sorgente = Dimensioni immagine nell’immagine (PIP) / GIALLO...
- Seite 62 TFT TV VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE T U6 I 9 Ã 7 ` U W 6 W H @ I V Q 8 C W P GV H @ ,QJUHVVR FDYR ,QWHUUXWWRUH DOLPHQWD]LRQH RQRII - 60 - 03-ITA-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 17:00...
- Seite 63 Cuffie Ingresso audio (sinistra, destra) Ingresso video Ingresso S-VHS Tasto STAND BY Tasto TV/AV Tasto MENU Tasti Programma +, Programma - Tasti Volume +, Volume - Ingresso cavo alimentazione Interruttore on/off Antenna Uscita linea audio sinistra (L), destra (R) Scart 1 Scart completa Scart 2 69+6...
-
Seite 64: Installazione A Parete Del Televisore Tft
Installazione a parete del televisore TFT Per installare a parete il televisore TFT, occorre per prima cosa rimuovere la base. (Figura 1). Svitare le 4 viti (M4 x 6) che collegano la base al pannello TFT e rimuovere la base dal pannello TFT stesso. - Seite 65 3$11(//2 7)7 )25, ),/(77$7, 3(5 3(51, ,1 3/$67,&$ 9,7, 9,7( 0 ; 0 ; 3(51, ,1 3/$67,&$ 67$))$ 3(5 ),66$**,2 $ 0852 67$))$ 3(5 ),66$**,2 $ 0852 PP PP 3$5(7( ),*85$ ...
-
Seite 66: Caratteristiche
Preparazione • Immagine del televisore nel PC. • In caso di identificazione di un segnale non Per garantire sufficiente ventilazione, lasciare li- valido, attivazione automatica della modalità bero uno spazio di almeno 10 cm attorno all’ap- stand-by dopo 5 minuti. parecchio. - Seite 67 coloso. Non appoggiarvi sopra oggetti conte- • Le pile, comprese quelle esenti da metallo nente liquidi. Proteggere da spruzzi e gocce. pesante, non dovrebbero essere smaltite con i rifiuti domestici. Predisporre lo 4. Pulizia smaltimento delle pile usate in modo rispet- Prima di procedere con la pulizia dell’appa- toso dell'ambiente.
-
Seite 68: Collegamento Alla Presa Di Corrente
Prima di accendere il TV • Riposizionare il coperchio. Collegamento alla presa di corrente : il televisore è stato progettato per funzionare a • Dopo avere disimballato l’apparecchio, la- sciare che si adatti alla temperatura dell’am- biente prima di collegarlo alla presa elettrica. Collegamento dell’antenna Inserire lo spinotto dell’antenna o lo spinotto NOTA:... -
Seite 69: Uso Del Televisore
In alternativa, Terminata la procedura di programmazione automatica (APS), apparirà sullo schermo un premere il pulsante “ ” posto sul televisore. elenco dei programmi con un numero e un Il televisore si spegnerà e il led da VERDE nome assegnati a ciascun canale. diverrà... -
Seite 70: Uso Con Il Telecomando
Uso con il telecomando di un sistema multifunzione. Per accedere al menu, premere il tasto . Il tasto Il telecomando del televisore è progettato per ha due funzioni. La prima è quella di apri- controllare tutte le funzioni del modello di tele- re e chiudere il menu, la seconda è... -
Seite 71: Menu Immagine
livello di luminosità si può regolare tra 0 e 100. Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare la voce . Sullo schermo compari- rà il messaggio “ Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare l’op- ”. Premere “ ” o il tasto “ ”. -
Seite 72: Quando Si Collega Al Televisore Una Sorgente Vga O Dvi
Menu finestra Quando il televisore è in modalità AV, le voci del menu immagine (luminosità, contrast, ni- Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare la tidezza e colore) possono necessitare di una terza icona. Comparirà sullo schermo il menu nuova regolazione. -
Seite 73: Menu Audio
Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare l’op- Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare l’op- zione . Sullo schermo zione . Sullo schermo comparirà il messaggio “ comparirà il messaggio “ ”. Premendo i tasti “ ” / ”. -
Seite 74: Menu Opzioni
Per modificare la modalità audio delle cuffie, disattivare la funzione, agire sui tasti freccia premere il tasto “ ” / “ ”. “ ” / “ ” selezionando AVL acceso per attiva- re l'opzione, oppure AVL spento per disattivarla. L’opzione modalità audio delle cuffie serve per selezionare con quale modalità... -
Seite 75: Menu Impostazioni
to del televisore. Invece, quando viene attiva- ta, il televisore può essere controllato solo tra- Questa voce compare solo quando il televi- mite il telecomando. In questo caso i tasti sul sore è in modalità AV. Premendo il tasto “ ” / pannello frontale del tuner (ad eccezione del “... -
Seite 76: Menu Aps (Menu Sistema Di Programmazione Automatica)
v€ƒ‚†‡h“v‚v hƒ† †ryr“v‚rÃs‚‡r ‡hiryyhÃ…‚t…h€€v v‡hyvh ƒhr†r 1‚x3Ãr…Ãhivyv‡h…r hˆ‡‚Ãv€ƒ‚†‡h“v‚r tvÃr…Ãqv‰r…†rƒ“v‚vÃqryÆv†‡r€h Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare l’op- tvÃr…Ãph€iv‚ƒ“v‚vÃhƒ† zione Sullo schermo comparirà il messaggio Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare l’op- . Premendo il tasto zione Sullo schermo com- “... - Seite 77 verso il basso. Agendo sui tasti cursore, si seleziona automaticamente il programma. †ˆtv†‘q‘Ãr…Ãqvtv‡r‡vpur‡‡h I numeri dei canali sono compresi tra 01 e 99. 1†‚ˆ…pr3Ãr…Ãh““r…h…rÃr‡vpur‡‡h 1€rˆ3Ãr…Ã…v‡‚…h…r 00 non compare sulla tabella dei programmi. Verrà evidenziata la prima lettera del nome Il nome del canale è costituito da una stringa selezionato.
- Seite 78 comparirà sullo schermo la tabella dei pro- grammi. Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare l’opzio- . Sullo schermo comparirà il mes- saggio “ ”. Premendo Premendo il tasto “ ” / “ ” all’interno del il tasto “ ” / “ ” si può modificare lo standard, menu , selezionare la prima passando a...
-
Seite 79: Stato Del Televisore
selezionata. Tali dati compaiono sullo scher- mo per circa 3 secondi, nel passaggio da un canale all’altro. Numero del programma 3 Nome del programma (5 caratteri) 35 Tali visualizzazioni sullo schermo compaiono Premendo il tasto “ ” / “ ”, selezionare l’op- quando si seleziona un nuovo programma zione nel menu... -
Seite 80: Cambio Rapido Di Un Programma (Funzione Swap)
Se viene individuata una trasmissione in mo- dalità bilingue. L’opzione è l’impostazione predefinita. Si può seleziona- re anche con il telecomando, dopo l’opzione '8$/ % Se si seleziona con il telecomando l’opzione Indicatore di azzeramento dell’audio (mute) Cambio rapido di un programma È... -
Seite 81: Come Usare Il Televideo
Per la visione di programmi tramite VCR, impo- • Premere il tasto “ ” per visualizzare di stare su (attiva) la voce nel menu volta in volta la pagina successiva del televideo. Per uscire dalla modalità AV, premere il tasto •... -
Seite 82: Per Selezionare Una Pagina Di Sottoindice
Per visualizzare l’ora • Per interrompere il cambio di pagina automa- tico, premere il tasto “ ”. • Quando si guarda un programma che con- • Per consentire la visualizzazione della pagi- sente la trasmissione del televideo, premen- na successiva premere nuovamente il tasto do il tasto “... -
Seite 83: Collegamento Di Periferiche Esterne
Collegamento di periferiche esterne • Collegare il decoder al televisore inserendo Si può collegare al televisore un vasto nume- il cavo scart nella presa SCART 1. ro di apparecchi audio e video. I seguenti sche- Televisore e videoregistratore mi di collegamento mostrano come collega- re i diversi apparecchi (opzionali) sul retro o •... -
Seite 84: Macchina Fotografica E Telecamera
Collegare le cuffie • Una volta memorizzato il segnale di Test, riposizionare il cavo dell’antenna nella presa Per collegare le cuffie, usare la presa per le “ ” del videoregistratore. cuffie stereo posta sul lato destro del televi- Macchina fotografica e telecamera sore. - Seite 85 Connessioni dell’antenna &RQQHVVLRQL DQWHQQD HVWHUQD 8h‰‚Ãp‚h††vhyrÆr“v‚rÃpv…p‚yh…rÃqhÃ&$Âu€ 6‡rhÃWCA 9+)8+) Sr‡…‚ÃqryyhÃUW 9‚ƒƒv‚ÃqvÃ…h€rÃvh‡‡‚ÃqhÃ"Âu€ 6‡rhÃWCAVCAà 9+)8+) Sr‡…‚ÃqryyhÃUW 8h‰‚Ãp‚h††vhyrÆr“v‚rÃpv…p‚yh…rÃqhÃ&$Âu€ Collegamento di periferiche esterne - 83 - 03-ITA-2607W-1546 UK-26 INCH TFT-(LG) (10 PAGE)-50061656.p65 23.05.2005, 17:00...
- Seite 86 Telecomando Consigli Se il televisore non risponde più al telecoman- Pulizia dello schermo do, provare a premere nuovamente il tasto Pulire lo schermo utilizzando un panno leg- “ ” sul telecomando. Qualora le batterie si- germente umido e morbido. Non usare deter- ano scariche, utilizzare eventualmente i pul- sivi abrasivi o solventi che potrebbero dan- santi posti sul televisore.
-
Seite 87: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche PAL SECAM B/G L/L’ VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/S21-S41) Sullo schermo (On Screen Display) 75 Ohm (non bilanciata) 220V CA, 50 Hz. German + Nicam Stereo RMS. 2 x 8 142 W <...