Koch EUROPA 4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Weather Station Europe 4
Weerstation Europa 4
Station météorologique Europe 4
Wetterstation Europa
Stazione meteorologica per Europa 4
Stacja pogodowa Europa 4
Meteorologická stanice Evropa 4
Európai időjárásjelző állomás
Vejrstation Europa 4
City List; Städteliste
No. 11909
EUROPA 4
UK
NL
FR
DE
IT
PL
CZ
HU
DK
3-11
12-21
22-31
32-41
42-50
51-60
61-69
70-79
80-88
89-
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koch EUROPA 4
Inhaltszusammenfassung für Koch EUROPA 4
-
Seite 32: Sicherheitshinweise
● Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. ● Falls das Gerät heruntergefallen ist, lassen Sie es erst von KOCH prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. ● Im Inneren des Gerätes sind gefährliche Spannungen vorhanden. Niemals das Gehäuse öffnen oder Gegenstände durch die Belüftungen einführen. - Seite 33 REV: 1.0 11909 ● Lassen Sie im Umgang mit aufgeladenen Batterien Vorsicht walten, insbesondere, wenn Sie diese in einer Tasche, einem Geldbeutel oder in einem anderen Behälter zusammen mit metallenen Objekten aufbewahren. Leitende Materialien, wie z.B. Münzen, können einen Kurzschluss verursachen. ●...
-
Seite 34: Einlegen Der Batterien
System an und send det sie an die Physikalisch-Tech nische Bundesanstalt (PTB) in Deutschland und an METAS in der Schweiz. Beide Institute übertragen die Wetterdaten europaw weit in exakt definierten Zeitfens stern. Dank der ©2009 KOCH. All rig ghts reserved -34- 11909... -
Seite 35: Umwelteinflüsse Beim Empfang
REV: 1.0 11909 Zeitzeichensender DCF77 (PTB) und HBG (Metas) (siehe Abbildung) ist die europaweite Übertragung der Daten für die Wettervorhersagen optimal. Das Modell 11909 ist mit der Meteotime-Technologie ausgestattet, mit der es die Daten empfangen und entschlüsseln kann. Weitere Informationen finden Sie unter www.meteotime.com. 4.2 Funkuhr Die Sender DCF77 (PTB) und HBG (METAS) übertragen außerdem das Zeitsignal, das von 4 Atomuhren erzeugt wird und dessen Abweichung weniger als 1 Sekunde in 2 Millionen Jahren beträgt. -
Seite 36: Symbole Für D Den Empfang Des Meteotim
►Halten Sie die Tas ste SET 3 Sekunden lang ged drückt. Es erscheint die Anzeige e „COUNTRY“ (LAND INST). ►Wählen Sie über d die Nach-oben- oder Nach-un nten-Taste ein weiteres Land d aus. ©2009 KOCH. All rig ghts reserved -36- 11909... -
Seite 37: Wetterdaten Weiterer Städte Anzeigen
REV: 1.0 11909 ►Drücken Sie die Taste SET zur Bestätigung der Auswahl des Landes. ►Wählen Sie über die Nach-oben - oder Nach-unten -Taste die nächstgelegene Stadt aus. ►Drücken Sie die Taste TEST zur Bestätigung. Die erste Stadt wird gespeichert. ►Wählen Sie mit der Nach- oben -Taste oder mit der Nach-unten -Taste eine weitere Stadt aus (es können bis zu 5 Städte gespeichert werden). -
Seite 38: Innen-/Außen Ntemperatur Und Luftfeuch Htigkeit
Außens sensor-Symbol ►Halten Sie die IN/O -Taste 3 Sekunden lang g gedrückt und das Wellensymb blinkt auf. ►Sobald das Signal l wieder empfangen wird, wechs selt das Außensensor-Symbol wieder auf . ©2009 KOCH. All rig ghts reserved -38- 11909... -
Seite 39: Anzeige Der Wettervorhersage
REV: 1.0 11909 7 Anzeige der Wettervorhersage 7.1 Beschreibung der Wettersymbole Bedeutung Nacht Bedeutung Nacht Sonnig Starker (sternenklare Regen Nacht) Leicht Fronten- bewölkt gewitter Stark Wärme- bewölkt gewitter Graupel- schauer, Bedeckt Schneeregen schauer Schnee- Hochnebel schauer Nebel Schneeregen Regen- Schneefall schauer Leichter Regen... -
Seite 40: Technische D Daten
● Sendefrequenz - A Außensensor: 433 MHz ● Übertragungsreich hweite - Außensensor: Maximal 30m (im Freien) ● Stromversorgung - Hauptgerät: 4 x AA (1,5V) ● Stromversorgung - Außensensor: 2 x AA (1,5 V) ©2009 KOCH. All rig ghts reserved -40- 11909... -
Seite 41: Reinigung Und Wartung
Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen über Sammelstellen in Ihrer Umgebung benötigen. 12 KOCH-Garantie Die Details zur KOCH Garantie, d.h. wann und in welchen Fällen Sie gilt und wie Sie verfahren müssen, wenn Sie sie in Anspruch nehmen wollen, finden Sie unter: http://www.koch-... - Seite 91 REV: 1.0 11909 CH/SUISSE SAMEDAN* SAMEDAN* CH/SUISSE SARNEN SARNEN CH/SUISSE SCHAFFHAUSEN SCHAFFHAUS CH/SUISSE SCHWYZ SCHWYZ CH/SUISSE SION SION CH/SUISSE SOLOTHURN SOLOTHURN CH/SUISSE STANS STANS CH/SUISSE ZERMATT* ZERMATT* CH/SUISSE CH/SUISSE ZÜRICH ZÜRICH CZ/CZ REP BRNO BRNO CZ/CZ REP BUDEJOVICE BUDEJOVICE CZ/CZ REP CHEB CHEB CZ/CZ REP...
- Seite 93 REV: 1.0 11909 D/GER GÖTTINGEN GÖTTINGEN D/GER GREIFSWALD GREIFSWALD D/GER HAGEN HAGEN D/GER HALLE HALLE D/GER HAMBURG HAMBURG D/GER HANNOVER HANNOVER D/GER HEILBRONN HEILBRONN D/GER HILDESHEIM HILDESHEIM D/GER D/GER INGOLSTADT INGOLSTADT D/GER JENA JENA D/GER KAISERSLAUTERN KAISERSLAU D/GER KARLSRUHE KARLSRUHE D/GER KASSEL KASSEL...
- Seite 95 REV: 1.0 11909 D/GER WUPPERTAL WUPPERTAL D/GER WÜRZBURG WÜRZBURG D/GER ZWICKAU ZWICKAU DK/DENMARK ALBORG ALBORG DK/DENMARK ARHUS ARHUS DK/DENMARK BORNHOLM BORNHOLM DK/DENMARK ESBJERG ESBJERG DK/DENMARK HERNING HERNING DK/DENMARK KOBENHAVN KOBENHAVN DK/DENMARK NYKOPING NYKOPING DK/DENMARK ODENSE ODENSE DK/DENMARK RONNE RONNE DK/DENMARK SKAGEN SKAGEN DK/DENMARK...
- Seite 97 REV: 1.0 11909 FRANCE CARCASSONN CARCASSONN FRANCE CERGY_PONT CERGY_PONT FRANCE CHAMBERY CHAMBERY FRANCE CHARTRES CHARTRES FRANCE CHAUMONT CHAUMONT FRANCE CHERBOURG CHERBOURG FRANCE CLERMON FERRAND CLERMON-FE FRANCE COLMAR COLMAR FRANCE CRETEIL CRETEIL FRANCE DIGNE DIGNE FRANCE DIJON DIJON FRANCE EPINAL EPINAL FRANCE EVIAN EVIAN...
- Seite 99 REV: 1.0 11909 FRANCE REIMS REIMS FRANCE RENNES RENNES FRANCE RODEZ RODEZ FRANCE ROUEN ROUEN FRANCE SEDAN SEDAN FRANCE ST_BRIEUC ST_BRIEUC FRANCE ST_FLOUR ST_FLOUR FRANCE ST_TROPEZ ST_TROPEZ FRANCE ST_ETIENNE ST_ETIENNE FRANCE STRASBOURG STRASBOURG FRANCE TARBES TARBES FRANCE TOULON TOULON FRANCE TOULOUSE TOULOUSE FRANCE...
- Seite 101 REV: 1.0 11909 I/ITALY REGGIO CLABRIA* R.CALABRIA* I/ITALY RIMINI RIMINI I/ITALY ROMA ROMA I/ITALY SAN_MARINO* SAN_MARIN* I/ITALY SAN_REMO SAN_REMO I/ITALY SASSARI* SASSARI* I/ITALY SESTRIERE SESTRIERE I/ITALY SIENA SIENA I/ITALY TORINO TORINO I/ITALY TRENTO TRENTO I/ITALY TRIESTE TRIESTE I/ITALY UDINE UDINE I/ITALY VENEZIA VENEZIA...
- Seite 103 REV: 1.0 11909 PL/POLAND TORUN* TORUN* PL/POLAND WALBRZYCH WALBRZYCH PL/POLAND WARSZAWA* WARSZAWA* PL/POLAND WROCLAW WROCLAW PL/POLAND ZAKOPANE* ZAKOPANE* S/SWEDEN BORAS BORAS S/SWEDEN BORGHOLM BORGHOLM S/SWEDEN FALUN* FALUN* S/SWEDEN GÄVLE GÄVLE S/SWEDEN GÖTEBORG GÖTEBORG S/SWEDEN HALMSTAD HALMSTAD S/SWEDEN JÖNKÖPING JÖNKÖPING S/SWEDEN KALMAR KALMAR S/SWEDEN...
- Seite 105 REV: 1.0 11909 NOTTINGHAM NOTTINGHAM OXFORD OXFORD PLYMOUTH PLYMOUTH PORTSMOUTH PORTSMOUTH READING READING SHEFFIELD SHEFFIELD SOUTHAMPTON SOUTHAMPTO ST_DAVIDS ST_DAVIDS SWANSEA SWANSEA V/VATICANO VATICANO VATICANO -105- 11909 EUROPA4...