Koch METEO Kurzanleitung

Contenu:
1 émetteur (transmission de la temp. extérieure et de
l'humidité)
1 base
1 mode d'emploi abrégé
Mise en marche
1) Préparation de l'émetteur (Tx):
Ouvrir le boîtier de chaque émetteur que vous souhaitez activer (3 au maximum). Régler avec la touche
coulissante un canal différent pour chaque émetteur. Si vous n'avez qu'un seul émetteur choisissez CH 1.
2) Mettre en place les piles:
Insérer en moins de 20 secondes toutes les piles d'abord dans la base et ensuite dans l'émetteur Tx.
L'enregistre-ment de l'émetteur à la base peut prendre jusqu'à 10 minutes. Éloigner l'émetteur de la base
après son enregistre-ment tout en le conservant à l'intérieur du rayon de sa portée qui est d'environ 30 m
(à ne pas dépasser même dans des conditions de réception très bonnes). La portée de réception peut
être affectée par la présence d'immeubles ou d'autres appareils émettant des ondes radio.
3) Régler le niveau de la mer après l'enregistrement de l'émetteur (Ne concerne pas le
12307):
Afin d'afficher la pression atmosphérique correcte il faudra ajuster la base à l'altitudede l'endroit où elle
est utilisée. Appuyer sur la touche HISTORY et la maintenir. L'affichage de l'altitude réglée en dernier
clignotera. Choisissez votre altitude en appuyant sur les touches fléchées sur le dos de la base et
validez en appuyant à nouveau sur la touche HISTORY.
4) Programmer l'heure de réveil:
Appuyer sur la touche ALARM afin d'arriver sur l'heure de réveil (1 ou 2) que vous souhaitez ajuster.
Ensuite réappuyer sur la touche ALARM et la maintenir jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote.
Choisissez l'heure souhaitée en appuyant sur la touche UP ou DOWN. Faites de même avec les minutes et
validez en appuyant à nouveau sur ALARM.
Autres réglages: Reportez-vous au tableau ci-contre.
ATTENTION: Les questions concernant les "problèmes de transmission", "abréviations des noms de
villes", "conditions de garantie", "données techniques", "piles électriques" sont traitées dans le mode
d'emploi détaillé que vous trouverez sur www. koch-thermometer.eu
Incompreso nella confezione:
1x trasmittente
1x base
1x istruzioni
Entrata in funzione
1Passo: Preparazione del trasmittente (TX)
Aprite il trasmittente (max.3) che volete connettere. Mettete per ogni trasmittente il bottone scorrevole su
un altro canale. Se avete solo un trasmittente scegliete il canale CH1.
2Passo: Inserire le Batterie
Inserite entro 20 secondi le batterie prima nella Base e poi nel TX. Può durare fino a 10 minuti affinché il
trasmittente si registri alla base. Allontanate il trasmittente dopo che si e registrato alla base. Non
allontanate il trasmittente da fuori il raggio di concezione. Questo raggio di 30m non deve essere
superato. Ostacoli e altri elettrodomestici possono diminuire e influenzare il negativamente il raggio di 30m.
3Passo: Programmare il livello del mare (dopo la registrazione del trasmittente alla base)-non per 12307
Per avere la pressione atmosferica esatta deve essere programmato alla base l'altezza del livello del
mare dove viene posizionato. Dopo che sapete il livello premete e tenete premuto il tasto HISTORY. Inizia
ad lampecciare l'ultima altezza programmata (0m). Programmate il livello premendo sul retro i tasti con le
frecce e confermate la programmazione con il tasto HISTORY.
4Passo: Programmare la sveglia
Premete il tasto ALARM per arrivare al orario di allarme (1 o 2) che vuole programmare.
Ora tenete premuto il tasto ALARM affinché inizia ad lampecciare l'orario d'alarme. Programmate le ore
premendo i tasti UP e DOWN. Continuate con i minuti dopo aver premuto il tasto ALARM. Per confermare e
concludere la programmazione premete il tasto ALARM.
Altri Passi: Altre programmazioni può farle aiutandosi con la matrice accanto.
Attenzione: Informazioni su i temi: problemi di radiodiffusioni, diminutivi delle città, garanzia, dati tecnici,
Batteria le trovate solo sul l'istruzioni del uso versione completa su:
Sotto la ricerca METEO.
Ce dont vous aurez besoin pour commencer:
2 piles AA pour les bases 12107 et 12207
2 piles AAA pour la base 12307
PLUS 2 piles AAA par émetteur
sous la rubrique METEO.
Di cosa avete bisogno prima di iniziare:
2 Batterie AA per la Base 12107 e 12207
2 Batterie AAA per la Base 12307
2 Batterie AAA per ogni trasmittente
www. koch-thermometer.eu
Kurzanleitung
Alle Funk-Wetterstationen vom Typ
(12107, 12207 und 12307)
Quick Setup
All Wireless Weather Stations
(12107, 12207 und 12307)
(12107, 12207 und 12307)
(12107, 12207 und 12307)
Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG
Hiermit erklären wir eigenverantwortlich, dass die Produkte
12107, 12207 und 12307
Funk-Wetterstation mit Innen-/Aussenthermometer (Sender und Empfänger)
aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den
einschlägigen grundlegenden Anforderungen u.a. Bestimmungen bezüglich Funkfrequenzspektrum, EMV
und Elektrische Sicherheit entspricht. Die o. a. Produkte fallen nach unserer Einschätzung in die
Geräteklasse 1. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.
Angewendete harmonisierte Normen
Funkfrequenzspektrum: EN 300220-1:1997
EMV: ETS 300683:1997
Elektrische Sicherheit EN60335-1:1994
Hersteller im Sinne des Gesetzes
KOCH Thermometerfabrik GmbH
Wolferstetter Weg 22
97900 Külsheim
Deutschland
www.KOCH-Thermometer.eu
Külsheim, 08.12.2006
Dipl.Kfm. Michael Brüheim
(Verantwortlicher i.S. des Gesetzes)
METEO
METEO
Francais
METEO
Italiano
METEO
(R&TTE)
# 121079910