Nike+ Heart Rate Sensor Handbuch

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Nike+ Heart Rate Sensor

User's Manual

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Nike+ Heart Rate Sensor

Seite 1 Nike+ Heart Rate Sensor User’s Manual...
Seite 3 Languages English Deutsch Polski Français Español Türkçe Português Italiano...
Seite 4 About your Nike+ Heart Rate Sensor When you run with the Nike+ Heart Rate Sensor and a Nike+ SportBand, you can track your progress over time on nikeplus.com, and get more out of your workout. Your Heart Rate Sensor reads the electrical impulses of your heart, and transmits the data automatically to your SportBand.
Seite 5 Link the Heart Rate Sensor to your SportBand Wrap the Heart Rate Sensor around your chest and snap it into place. You may have to wet the two black pads on the inside to ensure a good transmission. Make sure no other shoe sensor or Heart Rate Sensor is nearby.
Seite 6 English Go for a Run Connect one side of the Heart Rate Sensor to the elastic strap. Attach the other side of the Heart Rate Sensor around your chest. Position it on your rib cage, just below your breast-plate. It should be worn directly against your skin –...
Seite 7 Link the Heart Rate Sensor to your SportBand. NOTE: When linking, do not wear the shoe sensor. (refer to the sections on linking for details). Put the shoe sensor in your Nike+ ready footwear and start your workout. Your Heart Rate information (beats per minute, or BPM) will automatically be captured and stored on your SportBand.
Seite 8 English Track your heart rate at nikeplus.com Get more out of your workouts by tracking your heart rate On nikeplus.com you can see: over time on nikeplus.com. Use the site’s many features • Your heart rate as it relates to your run. to set goals, participate in challenges, and join the world’s largest running club.
Seite 9: Troubleshoot
You may need to replace the battery in the Heart enough. Wet and try again. It is recommended that Rate Sensor. you wear the Heart Rate Sensor directly against Sources of electromagnetic fields like appliances, your skin. computers and power lines can cause interference.
Seite 10: Battery Life
English Battery BATTERY TYPE: CR1632 3V Lithium BATTERY REPLACEMENT Open the battery lid on the Heart Rate Sensor with BATTERY LIFE a coin by turning counter-clockwise. The battery is estimated to last 2 years if the Heart Rate Insert a CR1632 3V lithium battery with the writing Sensor is used one hour per day.
Seite 11: Specifications
Should not be used to diagnose, treat or prevent any Do not store among conductive material. disease or medical condition. OPERATING TEMPERATURE: -5 to 50˚ Celsius To learn about Nike+ Heart Rate Sensor service and support, discussions, tutorials, and software downloads ACCURACY go to: www.nikeplus.com/downloads.
Seite 12 Nike+ SportBand ATTENTION : avant d’utiliser le Nike+ Heart Rate Sensor et de se lancer dans un nouveau programme d’exercice, il est conseillé de consulter son médecin traitant ou un professionnel de santé (ce conseil s’applique particulièrement aux utilisateurs de stimulateurs cardiaques...
Seite 13 Connectez le Heart Rate Sensor au SportBand Placez la bande équipée du Heart Rate Sensor autour de votre poitrine et veillez à ce qu’elle soit bien en place. Il est possible que vous deviez humidifier les deux capteurs noirs sur la face interne de l’appareil pour garantir une bonne transmission.
Seite 14 Français Allez faire votre jogging Attachez une extrémité du Heart Rate Sensor à la bande élastique. Passez la bande autour de votre poitrine et attachez-y l’autre extrémité du Heart Rate Sensor. Placez-la sur votre cage thoracique, juste en dessous de la poitrine. Elle doit être portée à même la peau ;...
Seite 15 Connectez le Heart Rate Sensor au SportBand. REMARQUE : ne portez pas le capteur de la chaussure durant la connexion (pour plus de détails, consultez les sections sur la connexion). Placez le capteur dans votre chaussure spéciale Nike+ et commencez à courir.
Seite 16 Français Suivez votre fréquence cardiaque sur nikeplus.com Tirez le meilleur parti possible de vos entraînements Sur nikeplus.com, vous pouvez : en suivant les progrès de votre fréquence cardiaque • Visualiser l’évolution de votre fréquence cardiaque sur nikeplus.com. Utilisez les nombreuses fonctions du tout au long de votre jogging.
Seite 17: Dépannage
Heart Rate Sensor. Rate Sensor à même la peau. Les sources de champs électromagnétiques Si vous portez le Heart Rate Sensor par-dessus un comme les appareils électriques, les ordinateurs vêtement, essayez d’humidifier celui-ci autant que et les lignes électriques peuvent causer des possible pour améliorer la réception.
Seite 18: Durée De Vie De La Batterie
La durée de vie de la batterie est estimée à 2 ans si le aiguilles d’une montre à l’aide d’une pièce de monnaie. Heart Rate Sensor est utilisé une heure par jour. Placez-y une batterie CR1632 3V au lithium, face écrite vers vous.
Seite 19: Caractéristiques
-5 à 50 ˚ Celsius Pour en savoir plus sur l’entretien, l’assistance, les discussions, les tutoriels et les téléchargements PRÉCISION de logiciels relatifs au Nike+ Heart Rate Sensor, +-1% ou +-1% BPM, selon la valeur la plus élevée rendez-vous sur : www.nikeplus.com/downloads. (état stable) SPÉCIFICATIONS DE MATÉRIAUX...
Seite 20 Acerca de tu Nike+ Heart Rate Sensor Si corres con el Nike+ Heart Rate Sensor Heart Rate y un Nike+ SportBand, podrás ir comprobando tus progresos cuando visites nikeplus.com y aprovechar al máximo tu entrenamiento. El sensor Heart Rate registra los impulsos eléctricos del corazón y transmite los datos automáticamente a tu SportBand.
Seite 21 Vincula el Heart Rate Sensor a tu SportBand Colócate el Heart Rate Sensor alrededor del pecho y ajusta el cierre. Tendrás que humedecer las dos almohadillas negras que hay en el interior para que la transmisión sea buena. Asegúrate de que no hay ningún sensor de la zapatilla ni ningún otro Heart...
Seite 22 Español Sal a correr Conecta un lado del Heart Rate Sensor a la cinta elástica. Colócate la otra parte del Heart Rate Sensor alrededor del pecho. Sitúalo sobre el tórax, justo debajo del esternón. Hay que llevarlo directamente sobre la piel, lo bastante ceñido como para que no resbale mientras corres.
Seite 23 Vincula el Heart Rate Sensor a tu SportBand. NOTA: Durante la vinculación, no utilices el sensor de la zapatilla (si quieres más detalles, consulta las secciones sobre cómo vincular). Inserta el sensor de la zapatilla en tu zapatilla con tecnología Nike+ y empieza a correr.
Seite 24 Español Realiza un seguimiento de tu ritmo cardiaco en nikeplus.com Saca más partido a tus entrenamientos realizando un En nikeplus.com podrás: seguimiento de tu ritmo cardiaco en nikeplus.com. Utiliza • Comprobar tu ritmo cardiaco en relación con tu ritmo las múltiples funciones de la página para establecer de carrera.
Seite 25 Asegúrate de que tu SportBand está actualizado: la recepción. Comprueba que tu SportBand tiene instalado lo último en Puede que el Heart Rate Sensor no esté en la software y firmware. Visita nikeplus.com/downloads. posición correcta. Procura que las dos almohadillas negras del interior estén bien pegadas a la piel.
Seite 26: Duración De La Batería
La batería tiene una duración aproximada de 2 años, sentido contrario a las agujas del reloj. en caso de usar el Heart Rate Sensor una hora al día. Inserta una batería de litio CR1632 3V con la parte escrita hacia ti. No toques los 2 contactos.
Seite 27: Especificaciones
Especificaciones Resistente al agua hasta 5 atmósferas: ADVERTENCIA: ESTE NO ES UN DISPOSITIVO MÉDICO Secar bien después de usar. No debe utilizarse para diagnosticar, tratar o evitar No guardar con materiales conductores. cualquier enfermedad o desorden médico. TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: de -5 a 50 ˚C Si quieres saber más sobre el Nike+ Heart Rate Sensor, reparaciones y soporte técnico, foros, PRECISIÓN tutoriales y descargas de software, visita:...
Seite 28 Sobre o Heart Rate Sensor Nike+ Ao correr com o Heart Rate Sensor Nike+ e um Nike+ SportBand, pode acompanhar o seu progresso ao longo do tempo em nikeplus.com, e tirar o máximo partido do seu exercício. O seu Heart Rate Sensor lê os impulsos eléctricos do seu coração e transmite os dados automaticamente ao seu SportBand.
Seite 29 Ligue o Heart Rate Sensor ao seu SportBand Coloque o Heart Rate Sensor à volta do tórax e encaixe-o no lugar. Se for preciso, humedeça as duas placas pretas interiores para garantir uma transmissão melhor. Certifique-se de que não há nenhum outro sensor de ténis ou sensor de frequência cardíaca por perto.
Seite 30 Vá correr Ligue um dos lados do Heart Rate Sensor à banda elástica. Posicione o outro lado do Heart Rate Sensor na sua região peitoral. Coloque-o sobre a caixa torácica, logo abaixo do peito. Deve ser usado directamente na pele – suficientemente apertado para não escorregar enquanto corre.
Seite 31 Ligue o Heart Rate Sensor ao seu SportBand OBSERVAÇÃO: Ao ligar, não tenha o sensor do ténis calçado (consulte as secções de como ligar para obter mais pormenores). Coloque o sensor no seu ténis Nike+ Ready e comece o seu exercício.
Seite 32 Português Acompanhe a sua frequência cardíaca no nikeplus.com Tire o máximo partido dos seus exercícios No nikeplus.com pode: acompanhando a sua frequência cardíaca ao longo do • Ver a sua frequência cardíaca relacionada com tempo no nikeplus.com. Use os inúmeros recursos do site a sua corrida.
Seite 33: Solução De Problemas
Deve usar o Heart Rate Sensor. Sensor directamente sobre a pele. Fontes de campos electromagnéticos, como Se usar o Heart Rate Sensor sobre tecido, tente electrodomésticos, computadores e cabos molhar o tecido o mais possível na região das eléctricos podem causar interferência. Tente placas pretas, para melhorar a recepção.
Seite 34: Vida Útil Da Bateria
Português Bateria TIPO DE BATERIA: Lítio CR1632 3V SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA Abra o compartimento de bateria do Heart Rate VIDA ÚTIL DA BATERIA Sensor com uma moeda, girando-a no sentido Estima-se que a bateria dure até 2 anos se o Heart Rate anti-horário.
Seite 35 TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO: -5 a 50 ºC Para saber mais sobre os serviços e suporte do Nike+ Heart Rate Sensor, discussões, PRECISÃO tutoriais e downloads de software, vá a: +-1% ou +-1% BPM, o que for maior (em estado de www.nikeplus.com/downloads.
Seite 36 Informação sobre Órgão Regulador em Brasil: NOTA: A marca de certificação se aplica ao Equipamento, modelo Nike+ Heart Rate Sensor. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”...
Seite 37 ATTENZIONE: chiunque inizi un regime di allenamento per la prima volta (specialmente chi utilizza un pacemaker o un dispositivo impiantato di altro tipo) deve consultare il proprio medico o uno specialista prima di utilizzare il cardiofrequenzimetro Nike+ Heart Rate Sensor.
Seite 38 Collegamento dell’Heart Rate Sensor allo SportBand Avvolgi il cardiofrequenzimetro Heart Rate Sensor intorno al torace e fissalo in posizione. Per assicurare una buona trasmissione potrebbe essere necessario bagnare i due cuscinetti neri all’interno. Assicurati che nelle vicinanze non ci sia nessun altro sensore da scarpa o Heart Rate Sensor.
Seite 39 Italiano Preparazione alla corsa Collega un lato dell’Heart Rate Sensor al cinturino elastico. Fissa l’altro lato all’Heart Rate Sensor intorno al torace. Posizionalo sulla gabbia toracica, appena sotto i pettorali. Va indossato direttamente sulla pelle, abbastanza stretto da non scivolare durante la corsa.
Seite 40 Collega l’Heart Rate Sensor allo SportBand. NOTA: durante il collegamento non indossare il sensore da scarpa (per maggiori dettagli, fai riferimento alle sezioni sul collegamento). Inserisci il sensore da scarpa nella scarpa Nike+ Ready e inizia l’allenamento. I dati sulla frequenza cardiaca (battiti al minuto o BPM) saranno automaticamente registrati e memorizzati sullo SportBand.
Seite 41 Italiano Monitoraggio della frequenza cardiaca nel sito nikeplus.com Ottieni il massimo dagli allenamenti monitorando la tua Su nikeplus.com puoi: frequenza cardiaca nel tempo su nikeplus.com. Usa • vedere la frequenza cardiaca relativa alle tue corse. le varie funzionalità del sito per impostare gli obiettivi, partecipare alle sfide ed entrare nel più...
Seite 42: Risoluzione Problemi
Occorre sostituire la batteria dell’Heart Rate Sensor. l’Heart Rate Sensor direttamente sulla pelle. La presenza di campi magnetici generati da Se indossi l’Heart Rate Sensor sopra un indumento, apparecchiature, computer e linee elettriche può prova a inumidirlo il più possibile per migliorare causare interferenze.
Seite 43: Durata Della Batteria
La durata prevista della batteria è di 2 anni se il Inserisci una batteria al litio CR1632 3V con la scritta cardiofrequenzimetro Heart Rate Sensor viene usato rivolta verso l’alto. Non toccare i due contatti. un’ora al giorno.
Seite 44 TEMPERATURA OPERATIVA: da -5 a 50 °C Per saperne di più su assistenza e supporto di Nike+ Heart Rate Sensor, discussioni, esercitazioni e software ACCURATEZZA scaricabile, visita: www.nikeplus.com/downloads. +-1% o +-1% BPM, quella più ampia (stato costante)
Seite 45 Über Ihren Nike+ Heart Rate Sensor Wenn Sie mit dem Nike+ Heart Rate Sensor und einem Nike+ SportBand trainieren, können Sie Ihre Fortschritte aufzeichnen und über nikeplus.com verfolgen und so noch mehr aus Ihrem Training herausholen. Ihr Heart Rate Sensor misst die von Ihrem Herz ausgehenden elektrischen Impulse und überträgt die Daten automatisch an Ihr SportBand.
Seite 46: Verbinden Des Heart Rate Sensors Mit Dem Sportband
Verbinden des Heart Rate Sensors mit dem SportBand Legen Sie den Heart Rate Sensor um Ihre Brust und schließen Sie den Verschluss. Unter Umständen müssen Sie die beiden schwarzen Flächen an der Innenseite anfeuchten, um für eine gute Übertragung zu sorgen. Stellen Sie sicher, dass sich kein anderer Schuhsensor oder Heart Rate Sensor in der Nähe befindet.
Seite 47 Deutsch Laufen Sie los! Verbinden Sie eine Seite des Heart Rate Sensors mit dem Gummiband. Legen Sie die andere Seite des Heart Rate Sensors um Ihre Brust. Positionieren Sie ihn um Ihren Brustkorb, direkt unter dem Brustbein. Er sollte direkt auf Ihrer Haut aufliegen – straff genug, sodass er beim Rennen nicht verrutscht.
Seite 48 Verbinden Sie den Heart Rate Sensor mit dem SportBand. HINWEIS: Tragen Sie während der Herstellung der Verbindung keinen Schuhsensor. (Näheres dazu in den Abschnitten zur Verbindung). Legen Sie den Schuhsensor in Ihren Nike+ kompatiblen Schuh und beginnen Sie mit Ihrem Training.
Seite 49 Deutsch Verfolgen Ihrer Herzfrequenz auf nikeplus.com Holen Sie noch mehr aus Ihren Trainings heraus und Auf nikeplus.com können Sie Folgendes einsehen: verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Herzfrequenz • Ihre Herzfrequenz in Bezug auf Ihren Lauf. unter nikeplus.com. Anhand der vielen Funktionen auf der Seite können Sie Ihre Laufziele festlegen, an •...
Seite 50: Fehlerbeseitigung
Unter Umständen müssen Sie die Batterie des Feuchten Sie sie an und versuchen Sie es erneut. Heart Rate Sensors wechseln. Es wird empfohlen, dass Sie den Heart Rate Sensor Quellen elektromagnetischer Felder wie Geräte, direkt auf Ihrer Haut tragen. Computer oder Stromleitungen können zu Wenn Sie den Heart Rate Sensor über der Kleidung...
Seite 51: Lebensdauer Der Batterie
Deutsch Batterie TYP: CR1632 3V Lithium BATTERIEWECHSEL Öffnen Sie das Batteriefach am Heart Rate Sensor, LEBENSDAUER DER BATTERIE indem Sie es mit einer Münze entgegen dem Bei einer durchschnittlichen Anwendungszeit von einer Uhrzeigersinn drehen. Stunde pro Tag hat die Batterie eine Lebensdauer von Legen Sie die neue CR1632 3V Lithium-Batterie mit etwa 2 Jahren.
Seite 52: Spezifikationen
BETRIEBSTEMPERATUR: -5 bis 50 °Celsius Informationen zu Service und Support, Diskussionen, GENAUIGKEIT Anleitungen und Softwaredownloads zu Ihrem +- 1 % oder -+ 1 % BPM, je nachdem, welcher Wert höher Nike+ Heart Rate Sensor finden Sie unter: ist (stabiler Zustand) www.nikeplus.com/downloads. MATERIALDATEN Gehäuse: Polycarbonat...
Seite 53 Polski Czujnik tętna Nike+ Heart Rate Sensor Podczas biegu z czujnikiem tętna Nike+ Heart Rate Sensor i opaską Nike+ SportBand, możesz śledzić swoje postępy w czasie na stronie nikeplus.com i jeszcze lepiej wykorzystać swoje ćwiczenia. Czujnik tętna Heart Rate Sensor wykrywa impulsy elektryczne wysyłane przez serce i automatycznie przekazuje je opasce SportBand. Urządzenie jest proste w obsłudze i zaprojektowane tak, aby zapewniać wygodę. Wyposażenie i programy Czujnik tętna Nike+ Heart Obuwie z sytemem Nike+ Rate Sensor Opaska Nike+ SportBand UWAGA: Wszystkie osoby rozpoczynające cykl ćwiczeń po raz pierwszy (szczególnie osoby z rozrusznikami serca lub innymi wszczepionymi urządzeniami), przed zastosowaniem czujnika tętna Nike+ Heart Rate Sensor powinny skonsultować się z lekarzem.
Seite 54 Podłącz czujnik tętna Heart Rate Sensor do opaski SportBand Owiń czujnik tętna Heart Rate Sensor wokół swojej klatki piersiowej i umieść go na właściwym miejscu. Możesz zwilżyć dwie czarne wewnętrzne poduszeczki, aby zagwarantować właściwą transmisję danych. W pobliżu nie może znajdować się czujnik w bucie ani czujnik tętna Heart Rate Sensor. Przyciśnij i przez 3 sek. przytrzymaj przycisk Przełącz. Pojawi się migający komunikat LINK (Łącze), a następnie OK. Więcej informacji na temat opaski Nike+ SportBand można znaleźć w instrukcji obsługi dostępnej na stronie www.nikeplus.com/downloads. Polski...
Seite 55 Polski Biegnij Podłącz jedną stronę czujnika tętna Heart Rate Sensor do elastycznego paska. Zamocuj drugą stronę czujnika tętna Heart Rate Sensor wokół klatki piersiowej. Umieść go na żebrach, tuż poniżej klatki piersiowej. Czujnik należy umieścić bezpośrednio na skórze, na tyle mocno, aby nie wypadł podczas biegu. Dobrze zwilż dwie czarne wewnętrzne poduszeczki czujnika Heart Rate Sensor, aby zagwarantować właściwą transmisję danych.
Seite 56 Podłącz czujnik tętna Heart Rate Sensor do opaski SportBand. UWAGA: Podczas podłączania, nie możesz mieć podłączonego czujnika w bucie (dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części dotyczącej podłączania czujnika). Włóż czujnik do obuwia do butów Nike+ ready i rozpocznij ćwiczenie. Informacje dotyczące tętna (liczba uderzeń serca na minutę) zostaną automatycznie ustalone i zapisane w opasce SportBand. Po biegu zapisz dane na stronie nikeplus.com, gdzie możesz śledzić swoje postępy w miarę upływu czasu. Polski...
Seite 57 Polski Śledź swoje tętno na stronie nikeplus.com Wykorzystaj maksymalnie swoje ćwiczenia, śledząc Na stronie nikeplus.com możesz: swoje tętno w czasie na stronie nikeplus.com. Skorzystaj • sprawdzić swoje tętno względem swojego biegu, z wielu opcji dostępnych na stronie, aby ustalać cele, uczestniczyć w wyzwaniach i dołączyć do największego • znaleźć ćwiczenia, które dotyczą tętna, na świecie klubu biegaczy. • dowiedzieć się, jak informacje na temat tętna uzupełniają dane dotyczące biegu. 4.5 mi 0.35’12”65 109 bpm...
Seite 58: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Na opasce SportBand nie wyświetlają się dane Odczyt tętna na opasce SportBand jest nieregularny lub dotyczące tętna. jest przerywany: Dwie wewnętrzne czarne poduszeczki mogą nie Być może należy wymienić baterię w czujniku być właściwie zwilżone. Zwilż je ponownie i spróbuj Heart Rate Sensor. jeszcze raz. Zalecamy umieszczanie czujnika tętna Źródła pola elektromagnetycznego, np. urządzenia Heart Rate Sensor bezpośrednio na skórze. AGD, komputery lub linie elektroenergetyczne mogą Jeśli czujnik tętna Heart Rate Sensor jest przymocowany powodować zakłócenia. Spróbuj zmienić miejsce. na ubraniu, spróbuj zwilżyć ubranie na tyle, na ile jest to Upewnij się, że opaska SportBand została możliwe, aby polepszyć odbiór danych.
Seite 59: Żywotność Baterii
Polski Bateria TYP BATERII: litowa CR1632 3V WYMIANA BATERII Odkręć pokrywkę baterii na czujniku tętna Heart ŻYWOTNOŚĆ BATERII Rate Sensor monetą, przekręcając ją w kierunku Zakładając, że czujnik Heart Rate Sensor będzie przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. wykorzystywany przez jedną godzinę dziennie, Włóż litową baterię CR1632 3V naklejką do góry. żywotność baterii jest szacowana na dwa lata. Nie dotykaj dwóch styków. Zakręć pokrywę baterii monetą, przekręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Seite 60: Dane Techniczne
Dane techniczne Wodoszczelność do 5 atmosfer: UWAGA: TEN PRODUKT NIE JEST URZĄDZENIEM Po użyciu wytrzyj do sucha. MEDYCZNYM Nie przechowuj w pobliżu materiałów przewodzących Nie należy go stosować w celu diagnozowania, prąd. leczenia lub zapobiegania chorobom bądź problemom zdrowotnym. TEMPERATURA UŻYTKOWANIA: od -5°C do 50°C Aby dowiedzieć się więcej na temat serwisu i pomocy DOKŁADNOŚĆ technicznej, a także wejść na forum tematyczne, +-1% lub +-1% uderzeń na minutę, w zależności od tego, obejrzeć samouczki i ściągnąć programy dla czujnika która z tych wielkości jest większa (stan stały) tętna Nike+ Heart Rate Sensor wejdź na stronę: www.nikeplus.com/downloads. DANE TECHNICZNE MATERIAŁÓW Obudowa: poliwęglan Pasek: poliuretan Opaska: taśma gumowa Zamknięcie: stal nierdzewna Polski...
Seite 61 Türkçe Nike+ Heart Rate Sensor’ünüz hakkında Nike+ Heart Rate Sensor’ü (Nike+ Kalp Hızı Sensörü) ve bir Nike+ SportBand’ı ile koştuğunuzda, nikeplus.com adresinde zamana bağlı ilerlemenizi izleyebilir ve egzersizinizden daha fazlasını elde edebilirsiniz. Heart Rate Sensor’ünüz kalbinizin elektriksel sinyallerini okur ve verileri otomatik olarak SportBand’ınıza iletir. Kullanımı kolaydır ve rahatça takılması için tasarlanmıştır. Başlangıç için ihtiyacınız olanlar Nike+ Heart Rate Sensor Nike+ Uyumlu ayakkabı Nike+ SportBand UYARI: İlk defa bir egzersiz programına başlayan herkes (özellikle kalp pili veya diğer protez cihazlar kullananlar), Nike+ Heart Rate Sensor’ü kullanmadan önce doktora veya sağlık uzmanlarına başvurmalıdır.
Seite 62 Heart Rate Sensor’ünüzün SportBand’ınız ile bağlantısını kurun. Heart Rate Sensor’ü göğsünüzün etrafına sarın ve yerine çıtçıtlayın. İyi bir iletim sağlamak için iç yüzeydeki iki siyah altlığı ıslatmanız gerekebilir. Yakınınızda başka bir ayakkabı sensörü veya Heart Rate Sensor olmadığından emin olun. Geçiş düğmesini 3 saniye basılı tutun. Yanıp sönen bir LINK (BAĞLANTI) mesajının arkasından, OK 3 sn (TAMAM) mesajı görülecektir. Nike+ SportBand hakkında daha fazla bilgi için, www.nikeplus.com/ downloads adresinde bulabileceğiniz tam kullanım kılavuzuna bakın. Türkçe...
Seite 63 Türkçe Koşuya Çıkın Heart Rate Sensor’ün bir tarafını esnek kayışa takın. Heart Rate Sensor’ün diğer tarafını göğsünüzün çevresinden dolayarak takın. Göğsünüzün hemen altından göğüs kafesinizin üzerine yerleştirin. Koşarken kaymaması için yeterince sıkı bağlayarak, doğrudan cildinizin üzerine takmalısınız. İyi bir iletim sağlamak için Heart Rate Sensor’ün iç yüzeyindeki her iki siyah altlığı bolca ıslatın.
Seite 64 Heart Rate Sensor’ünüzün SportBand’ınız ile bağlantısını kurun. NOT: Bağlantı kurarken, ayakkabı sensörünü giymeyin. (Detaylar için bağlantıyla ilgili bölümlere başvurun). Ayakkabı sensörünü, Nike+ ready ayakkabı (Nike+ kullanımına hazır ayakkabı) içine yerleştirin ve egzersizinize başlayın. Kalp Hızı bilginiz (bir dakikadaki atış sayısı veya BPM) otomatik olarak alınacak ve SportBand’ınıza kaydedilecektir. Koşunuzdan sonra verilerinizi, ilerlemenizi daha ayrıntılı inceleyebileceğiniz nikeplus.com adresine yükleyin. Türkçe...
Seite 65 Türkçe Kalp hızınızı nikeplus.com adresinden izleyin. nikeplus.com adresinden, zamana bağlı kalp hızınızı nikeplus.com adresinde şunları görebilirsiniz: izleyerek egzersizlerinizden daha fazlasını elde • Koşunuza bağlı kalp hızınız. edebilirsiniz. Hedeflerinizi belirlemek, yarışmalara katılmak ve dünyanın en büyük koşu kulübüne üye • Kalp hızınızı içeren egzersizlerinizi ayrı görme. olmak için bu web sitesinin çok çeşitli özelliklerinden • Kalp hızının, koşu verilerinize nasıl bir etkisi olduğu yararlanabilirsiniz. hakkında bilgi. 4.5 mi 0.35’12”65 109 bpm...
Seite 66: Sorun Giderme
Sorun Giderme SportBand’ta Kalp Hızı görüntülenmiyor. SportBand üzerindeki Kalp Hızı okuması düzensiz veya duruyor: İç yüzeydeki iki siyah altlık yeterince ıslak olmayabilir. Islatın ve tekrar deneyin. Heart Rate Heart Rate Sensor’deki pili değiştirmeniz gerekebilir. Sensor’ü doğrudan cildinizin üzerine takmanız Elektrikli aletler, bilgisayarlar ve elektrik kabloları tavsiye edilir. gibi elektromanyetik alan kaynakları girişime sebep Heart Rate Sensor’ü elbise üzerine takıyorsanız, olabilir. Bulunduğunuz yeri değiştirmeyi deneyin. iletimi artırmak için elbiseyi mümkün olduğu kadar SportBand’ınızın güncel olduğundan emin olun. çok ıslatın. SportBand’ınızın en güncel yazılım ve firmware’e sahip Heart Rate Sensor doğru yerleştirilmemiş olabilir. olduğundan emin olun. nikeplus.com/downloads İç yüzeydeki iki siyah altlığın cildinizin üzerine düz adresine gidin. olarak temas ettiğinden emin olun. Türkçe...
Seite 67 Türkçe PİL TİPİ: CR1632 3V Lityum PİL DEĞİŞİMİ Heart Rate Sensor üzerindeki pil kapağını, bir madeni PİL ÖMRÜ parayla saat yönünün tersine çevirerek açın. Heart Rate Sensor’ün günde bir saat kullanılması Yazılar üste gelecek şekilde bir CR1632 3V lityum durumunda, pilin 2 yıl ömrünün olacağı tahmin edilir. pili yerleştirin. 2 bağlantı ucuna dokunmayın. Pil kapağını bir madeni parayla saat yönünde çevirerek yerine yerleştirin.
Seite 68 Özellikler 5 ATM basınca kadar Su Geçirmezlik: UYARI: TIBBİ CİHAZ DEĞİLDİR. Kullandıktan sonra silerek kurutun. Herhangi bir hastalığın ya da sağlık durumunun tanı, İletken malzemelerin arasında saklamayın. tedavi veya önlenmesinde kullanılmamalıdır. ÇALIŞMA SICAKLIĞI: -5 ile 50˚ Santigrat arası Nike+ Heart Rate Sensor ile ilgili servis ve destek, tartışmalar, eğitseller ve yazılım indirme hakkında bilgi HASSASİYET almak için www.nikeplus.com/downloads adresine gidin. +-%1 veya +-%1 BPM, hangisi daha büyükse (sabit durumda) MALZEME ÖZELLİKLERİ Gövde: Polikarbonat Kayış: Poliüretan Bant: Elastik Kaplama: Paslanmaz Çelik...
Seite 69 www.nikeplus.com Printed in China. © 2008 Nike, Inc. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. Todos os direitos reservados. Tutti i diritti riservati. Alle Rechte vorbehalten. Alle rechten voorbehouden. Alle rettigheder forbeholdes. Med ensamrétt. 版權所有。 모든 권리를 보유함. HRMNUS-1...