Werbung
SISTEMA VIP
VIP-SYSTEM
Utilizzo Art. 3063D con gruppo audio Art. 1682 o audio-video Art. 4682HC (Vip)
Use of Art. 3063D with audio unit Art. 1682 or audio-video unit Art. 4682HC (Vip)
Utilisation Art. 3063D avec groupe audio Art. 1682 ou audio-vidéo Art. 4682HC (Vip)
Gebruik Art. 3063D met audiomodule Art. 1682 of audio-videomodule Art. 4682HC (Vip)
Verwendung Art. 3063D mit A-Einheit Art. 1682 oder A/V-Einheit Art. 4682HC (Vip)
Uso del Art. 3063D con grupo audio Art. 1682 o audio-vídeo Art. 4682HC (Vip)
Utilização do Art. 3063D com o grupo áudio Art. 1682 ou áudio/vídeo Art. 4682HC (Vip)
1595
-
+
120-230 V
C
G
R
S
V V
TX
TX
RX
NC NO
-
-
O
N
T
-
+
E
+
M
D
E
4682HC - 1682
3063C
3063D
VIP/ACVI
Utilizzo Art. 3063D con gruppo audio-video Art. 4662C (Vip)
Use of Art. 3063D with audio-video unit Art. 4662C (Vip)
Utilisation Art. 3063D avec groupe audio-vidéo Art. 4662C (Vip)
Gebruik Art. 3063D met audio-videomodule Art. 4662C (Vip)
Verwendung von Art. 3063D mit A/V-Einheit Art. 4662C (Vip)
Uso del Art. 3063D con grupo audio-vídeo Art. 4662C (Vip)
Utilização do Art. 3063D com o grupo áudio/vídeo Art. 4662C (Vip)
1395
2
1
0
0
3
2
0
C
R
N
N
D
TX
TX
-
~
~
-
O
T
+
C
O
O
M
E
4662C
3063C
3063D
VIP/ACV
VIP SYSTEM
SISTEMA VIP
GREEN WIRE
WHITE/GREEN WIRE
ORANGE WIRE
WHITE/ORANGE WIRE
J1
J1
RX
V
S
+
+
J2
J2
CV2
GREEN WIRE
WHITE/GREEN WIRE
ORANGE WIRE
WHITE/ORANGE WIRE
J1
J1
RX
RX
V
S
-
+
+
J2
J2
CV2
SYSTÈME VIP
SISTEMA VIP
Utilizzare cavo incluso nell'Art. 1250IV, Art. 1250IA
Use the cable included in Art. 1250IV, Art. 1250IA
Utiliser le câble inclus dans l'Art. 1250IV, Art. 1250IA
Gebruik de kabel die bij Art. 1250IV, Art. 1250IA inbegrepen is
Das Kable verwenden, das dem Art. 1250IV, Art. 1250IA beiliegt
Utilizar el cable incluido en el Art. 1250IV, Art. 1250IA
Utilizar o cabo incluído nos Art. 1250IV, Art. 1250IA
P
P
P
P
P
P
P
P
-
C
1
2
3
4
5
6
7
8
3063C
3063D
Pulsante comando apriporta locale.
Local lock release button.
Bouton ouvre-porte sortie.
Lokale bedieningsknop deuropener.
P
P
P
P
P
P
P
P
-
C
1
2
3
4
5
6
7
8
3063C
3063D
VIP-SYSTEEM
Taste lokaler Türöffner.
Pulsador abrepuertas local.
Botão de comando de
abertura da porta local.
5
Werbung
