Hitachi CR 18DMR Bedienungsanleitung
Akku-tigersage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Reciprocating Saw
Akku-Tigersäge
Scie sabre à batterie
Seghetto alternativo frontale a batteria
Snoerloze schrobzaagmachine
Sierra sable a batería
Serra de sabre à bateria
™·ıfiÛÂÁ· Ì·Ù·Ú›·˜
CR 18DMR
CR 18DL
•
CR18DL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi CR 18DMR
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CR 18DMR
- Seite 1 Seghetto alternativo frontale a batteria Snoerloze schrobzaagmachine Sierra sable a batería Serra de sabre à bateria ™·ıfiÛÂÁ· Ì·Ù·Ú›·˜ CR 18DMR CR 18DL • CR18DL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Seite 4 3 mm 11.5 mm...
- Seite 6 English Deutsch Français Italiano 18V Ni-Cd or Ni-MH 18V Ni-Cd oder Ni-MH Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Rechargeable battery Wiederaufladbare Batterie Ni-Cd ou Ni-MH, 18V Ni-Cd o Ni-MH 18V 18V Li-ion Rechargeable 18V Li-ion Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Battery Wiederaufladbare Batterie Li-ion, 18V Li-ion 18V Latch...
-
Seite 16: Vorsicht Für Allgemeine Bedienung
Deutsch das vorgeschriebene Ladegerät. VORSICHT FÜR ALLGEMEINE BEDIENUNG 17. Benutzen Sie nur original HITACHI – Ersatzteile. 18. Das Werkzeug und Ladegerät nicht anders als in 1. Den Arbeitsplatz stets sauber halten. Unaufger- Gebrauchsanweisung vorgeschrieben äumte Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die verwenden. -
Seite 17: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
Deutsch 5. Niemals die Batterie kurzschließen. während des Betriebs sehr heiß, und es könnte Kurzschluss der Batterie verursacht eine zu große zu ernsthaften Verbrennungen kommen. Stromzufuhr Überhitzung, wodurch 14. Immer den Körper-Handgriff und die vordere Durchbrennen oder Schaden bei der Batterien Abdeckung des Elektrowerkzeugs festhalten, weil entsteht. -
Seite 18: Anwendungsgebiete
Deutsch STANDARDZUBEHÖR CR18DMR CR18DL 1 Sägeblatt (Nr. 103) ......................1 2 Sechskantsteckschlüssel ....................1 3 Ladegerät (UC24YFA oder UC18YG oder UC18YRL) ..........1 4 Batterie CR18DMR (2BLFK) (2HLFK), CR18DL (2MRK) ..........2 CR18DMR (BLFK) (HLFK), CR18DL (MRK) ..........1 5 Plastikgehäuse ........................1 CR18DMR CR18DL (NN) - Seite 19 Deutsch ACHTUNG LADEN Wenn die Batterie verkehrt herum eingelegt wird, 〈 UC24YFA, UC18YRL 〉 kann nicht nur die Batterie nicht geladen werden, sondern es kann auch zu Verformung der Vor Gebrauch des Power-Werkzeugs, den Akkumulator Ladeklemmen oder anderen Störungen im Ladegerät wie folgt laden.
- Seite 20 Wenn das Anzeigelämpchen auch nach 120 Minuten entweder in Aufwärts- oder in Abwärtsrichtung Aufladen nicht erlischt, den Ladevorgang unterbrechen, anbringen (Abb. 8, Abb. 9). und den HITACHI-KUNDENDIENST benachrichtigen. (4) Wenn Sie den Hebel loslassen, kehrt die Halterhülse ACHTUNG durch die Federkraft automatisch zur korrekten Falls die Batterie wegen direkten Sonnenstrahlen, Position zurück (Abb.
- Seite 21 Deutsch (2) Wenn das abgebrochene Sägeblatt im schmalen hervorstehende Länge nach Abzug des Hubs größer Schlitz versteckt ist, so haken Sie die Spitze eines als die Materialdicke sein (siehe Abb. 19 und Abb. 21). anderen Sägeblatts in das abgebrochene Sägeblatt Wenn Sie ein großes Rohr oder einen großen ein und entfernen Sie es (Abb.
-
Seite 22: Auswahl Der Sägeblätter
Deutsch 5. Einstechsägen Tabelle 3: HCS-Sägeblätter Mit dieser Säge können Sie Sacklöcher in Sperrholz Sägeblatt Dicke und in dünnen Brettern sägen. Sacklöcher können Anwendung -Nr. (mm) einfach mit umgekehrt installiertem Sägeblatt gemacht werden, wie in Abb. 26, Abb. 28 und Abb. Nr. -
Seite 23: Wartung Und Inspektion
HINWEIS Die Bimetall-Sägeblätter Nr. 101 bis Nr. 132 werden Beim Ersetzen der Kohlebürste durch eine neue, separat als Sonderzubehör verkauft. eine Hitachi-Kohlebürste mit der Kodenummer 3. Wahl von Sägeblättern für andere Materialien 999058 verwenden. 5. Austausch einer Kohlebürste Tabelle 5 Die Kohlebürste nach Abnehmen der Bürstenkappe... -
Seite 24: Garantie
8. Liste der Wartungsteile A: Punkt Nr. B: Code Nr. C: Verwendete Anzahl D: Bemerkungen ACHTUNG Reparatur, Modifikation und Inspektion von Hitachi- Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes Hitachi-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Diese Teileliste ist hilfreich, wenn sie dem autorisierten Hitachi-Kundendienstzentrum zusammen mit dem Werkzeug für Reparatur oder Wartung ausgehändigt wird. - Seite 81 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 85 English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...
- Seite 86 Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 5. 2005 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.