Werbung
AS-i Drehzahlwächter Modular
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Blinkmuster der LEDs // LED flashing sample // schéma de clignotement
des LED // Campione di LED lampeggianti // Secuencia de intermitencias de
los LEDs
LEDs
ASI, FAULT,
AUX, CONF
ST1, F1,
F2, ST2
ASI, FAULT,
AUX, CONF
ST1, F1,
F2, ST2
ASI, FAULT,
AUX, CONF
ST1, F1,
F2, ST2
ASI, FAULT,
AUX, CONF
ST1, F1,
F2, ST2
ASI, FAULT,
AUX, CONF
ST1, F1,
F2, ST2
ASI, FAULT,
AUX, CONF
ST1, F1,
F2, ST2
ASI, FAULT,
AUX, CONF
ST1, F1,
F2, ST2
Legende // Legend // Légende // Leggenda // Leyenda
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Zustand // State // État // Stato //
Estado
Blinken im Gleichtakt // Flashing in common mode // Clignotement en
mode commun // Lampeggiante in modo comune // Intermitencias en fase
Blinken im Gegentakt // Flashing in push-pull mode // Clignotement en
mode différentiel // Lampeggiante in modo alternato // Intermitencias en
contrafase
aus // off // éteinte // fuori // fuera
an // on // allumée // on // en
Lauflicht // chaser lights // lumières chenillard // luci chaser // luces
sequenciales
Normale Anzeige nach Tab. "LEDs" // Standard view acc. to Tab. "LEDs"
// Affichage normal par Tab. "LEDs" // Visualizzazione normale secondo
Tab. "LEDs" // Visualización normal tras Tab. "LEDs"
Vorgang // Process // Procédé // Procedimento /
/ Procedimiento
Tab.
Fehler bei Drehgeber 1 // error encoder 1 //
"LEDs"
erreur encodeur 1 // errore encoder 1 // error
encoder 1 // error en encoder 1
2 Hz
Tab.
Fehler bei Drehgeber 2 // error encoder 2 //
"LEDs"
erreur encodeur 2 // errore encoder 2 // error
encoder 2 // error en encoder 2
2 Hz
Daten auf Chipkarte und Gerät ungleich // Data
Tab.
on chip card and device different // Données sur
"LEDs"
carte à puce et dispositif différents // Dati sulla
chip card e dispositivo differenti // Datos sobre
2 Hz
tarjeta chip y dispositivo diferentes
Tab.
Chipkarte defekt // Chip card defective // Carte á
"LEDs"
puce défectueuse // Chip card difetto // Tarjeta
chip dañada
2 Hz
Tab.
Beschaltungs- oder interner Fehler // Circuit or
"LEDs"
internal error // Erreur interne ou erreuer de
circuit // Errore interno od errore del circuito//
2 Hz
Error interno o error de circuito
Tab.
Zurücksetzen auf Werkseinstellung // Factory
reset // Remise de la configuration d'usine //
"LEDs"
Reset di configurazione di fabbrica // Restablec-
—
imiento de configuración de fábrica
1 Hz
Konfiguration nicht verifiziert // Configuration
not validated // Configuration not validated //
Configuration not validated // Configuration not
Tab.
validated
"LEDs"
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-2.
Tab. 1-3.
© Bihl+Wiedemann GmbH
7
Werbung
