Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Tenez la lampe éloignée de surfaces brûlantes (par ex. plaques de cuis-
son, chauffage).
• Ne laissez pas la lampe de poche tomber par terre.
• Jetez la lampe de poche une fois détériorée, ou lorsque la source lumi-
neuse est arrivée en fin de vie. La LED ne peut pas être remplacée.
Mise en place /remplacement des piles
AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure chimique !
La fuite de liquide des piles peut causer des brûlures chimiques.
• Évitez tout contact du liquide des piles avec la peau, les yeux et les mu-
queuses. En cas de contact avec le liquide des piles, rincez immédiate-
ment les endroits concernés à l'eau claire courante et consultez sans
attendre un médecin.
• Nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil si nécessaire avant la
mise en place.
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• Veillez à ce que l'appareil soit éteint après utilisation.
• Nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil si nécessaire avant la
mise en place.
• N'éliminez pas le liquide de piles les mains nues. Utilisez des gants mé-
nagers pour la vaisselle.
• Lorsque vous n'utilisez pas la lampe de poche pendant plus d'un mois,
retirez les piles de la lampe de poche.
• Éliminez les piles usées.
• Tenez les piles hors de portée des enfants.
REMARQUE !
Risque de détérioration !
Des piles mal positionnées risquent d'abîmer la lampe de poche.
• Veillez à la polarité +/- indiquée sur le support de piles et sur la pile.
• Mettez les piles en place dans le support de piles uniquement avec
les mains sèches.
• Remplacez les piles uniquement avec des piles de même type.
• N'utilisez pas de piles anciennes et neuves ensemble, ou de piles
avec un niveau de chargement différent.
Remplacez les piles dès que l'intensité lumineuse baisse.
1. Dévissez le cache du compartiment à piles
2. Si nécessaire, retirez les piles usées du support de piles et mettez-les au rebut de manière
conforme.
3. Placez les 4 piles
en respectant la polarité indiquée dans le support à piles.
8
4. Poussez le support à piles dans le boîtier de la lampe de poche. Le pôle moins (-) doit se trou-
ver sur les champs de contact.
Le support à piles ne peut être poussé que dans un sens. Revissez le cache du
compartiment à piles.
Causes possibles
Les piles sont mises en place de manière incorrecte, ne sont pas mises en place ou sont vides.
• Placez les 4 piles de type LR03/AAA dans le support à piles et veillez à la bonne polarité (+/-)
conformément à l'inscription.
Déclaration de conformité
Nous, AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, Lange Mühren 1, 20095 Hambourg,
Allemagne, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit cité ci-dessus
est conforme aux exigences fondamentales des directives UE citées.La déclaration de
conformité UE peut être demandée à l'adresse du fabricant indiquée sur la carte de
garantie.
Caractéristiques techniques
Modèle :
WTE-490M-1
Référence article :
1667
Alimentation par piles :
4x 1,5 V AAA, LR03
LED :
LED 5 watt Osram P8
Portée :
env. 120 m
Couleur de la lumière :
5000 - 8300 K
Flux lumineux :
max. 400 lumen, +/- 10 %
Durée de vie de l'ampoule :
min. 50 000 heures
Matériel :
Lampe de poche : aluminium ;
Pochette : nylon, lentille : plastique PC
Type de protection :
IP65, protection contre la pénétration de poussière (étanche
à la poussière, protection anti-contact intégrale)
Niveaux de luminosité :
100 % et 25 %
Couleurs :
antracite (mat), noir (brillant) et bleu
Mise au rebut
Mise au rebut de l'emballage
Veuillez mettre l'emballage au rebut par type. Jetez cartons et cartonnages avec le
vieux papier, les films dans la collecte de matières recyclables.
Mise au rebut de la lampe de poche
(Applicable dans l'union européenne, et dans d'autres états disposant de systèmes de collecte
triée de matières premières)
Ne pas jeter les appareils usés avec les ordures ménagères !
Lorsque la lampe de poche ne peut plus être utilisée, tout consommateur est
ment dans l'obligation de jeter les appareils usés séparément des ordures ménagères
les apportant par ex. au point de collecte de sa commune/son quartier. Ceci permet
de garantir que les appareils usés soient recyclés dans les règles et d'éviter tout effet
négatif sur l'environnement. Les appareils électriques sont de ce fait identifiés par le
symbole représenté ici. Retirez au préalable les piles de la lampe de poche et met-
tez-les séparément au rebut.
Ne pas jeter les piles et batteries avec les ordures ménagères !
En tant que consommateur, vous êtes dans l'obligation légale d'apporter piles et bat-
teries, qu'elles contiennent des substances toxiques* ou pas, auprès d'un point de
collecte de votre commune/quartier ou d'un commerce, afin qu'elles puissent être
recyclées dans le respect de l'environnement.
*désigné par : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
et retirez le support à piles
.
7
6
Utilisation de la lampe de poche
Allumer / éteindre la lampe de poche
• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt
butée pour allumer et éteindre la lampe de poche.
Changer de mode d'utilisation
Vous pouvez choisir entre 3 modes d'utilisation sur la lampe de poche.
1. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt
L'intensité lumineuse maximale (100%) est réglée.
2. Appuyez légèrement seulement sur l'interrupteur marche/arrêt pour réduire l'intensité de la
lumière sur 25%.
3. Appuyez une fois de plus légèrement sur l'interrupteur marche/arrêt pour activer le mode
SOS. La LED clignote en code morse (3x court, 3x long, 3x court).
4. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt jusqu'en butée pour éteindre la lampe de poche.
Le support à piles ne peut être poussé que dans un sens.
Agrandir / réduire le faisceau lumineux
• Pour passer le faisceau lumineux de large à ponctuel, repoussez la lentille
poche (voir
)
fig. C
• Pour passer le faisceau lumineux de ponctuel à large, tirez la lentille en direction de la lampe
de poche (voir
)
fig. C
Utiliser le diffuseur
Le diffuseur transforme votre lampe de poche si nécessaire en une lampe de tente, une lampe
de lecture ou bien en un éclairage agréable (voir
1. Placez le diffuseur
sur la lentille.
3
2. Retirez à nouveau le diffuseur de la lentille lorsque vous n'en avez plus besoin.
Nettoyage
REMARQUE !
Danger en cas de manipulation incorrecte !
Un nettoyage non conforme de la lampe de poche peut entraîner des détériorations.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses avec des poils métalliques ou en
nylon, ainsi que des ustensiles de nettoyage pointus ou métalliques comme un couteau, une
spatule dure et similaire. Ils risquent d'entraver les surfaces.
Nettoyer la lentille
1. Dévissez la bague de fixation
2. Nettoyez la lentille avec un chiffon doux, pour ne pas la rayer.
3. Utilisez un nettoyant pour vitres ou un peu d'alcool dénaturé en présence de salissures co-
riaces.
4. Veillez lors de l'assemblage à ce revisser correctement la bague de fixation.
Transport
• Utilisez la dragonne pour attacher la lampe de poche par ex. à une ceinture ou à un sac à dos.
• Lorsque la lampe de poche n'est pas utilisée sur une longue période, retirez les piles et
stockez-la dans un endroit sec.
Dépannage
Problème
La lampe de poche ne s'allume pas.
9
DE
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser LED-Taschenlampe. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die „LED-Taschenlampe" im Folgenden nur „Taschen-
lampe" genannt.
Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg-
fältig durch, bevor Sie die Taschenlampe einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
leitung kann ggf. zu Verletzungen oder Schäden an der Taschenlampe führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und
Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Taschen-
lampe an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der
Taschenlampe oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
ACHTUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS!
Dieses Signalsymbol/-wort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder
zum Betrieb.
RISIKOGRUPPE 2
Die LED ist der Risikogruppe 2 zugeordnet. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der
Taschenlampe kann zu Schäden der Augen führen.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung"): Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften
des Europäischen Wirtschaftsraums.
légale-
, en
Der „Grüne Punkt" bedeutet, dass Sie die Taschenlampe entsprechend der
Bestimmungen und Gesetze Ihres Landes entsorgen müssen.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Taschenlampe ist ausschließlich zur Beleuchtung für den Innen- und
Außenbereich konzipiert und ist ausschließlich für den Privatgebrauch
bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden
Sie die Taschenlampe nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
11
sur le cache du compartiment à piles jusqu'en
5
jusqu'en butée pour allumer la lampe de poche.
5
).
fig. D
de la lentille
pour retirer cette dernière.
2a
2
de la lampe de
2
10
12
Werbung
