Seite 1
MP3-CD Mini Hi-Fi System FWM143 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning Käyttöopas Manual do usuário...
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio FWM143 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Seite 4
Luokan 1 laserlaite Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
Index Hearing Safety English ------------------------------------------------ 6 Listen at a moderate volume. ● Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can produce sounds Français -------------------------------------------- 21 in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a minute.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf vor übermäßiger Feuchtigkeit, Regen, Sand oder und willkommen bei Philips! Hitze von Heizkörpern oder durch direkte Um den Support von Philips optimal zu Sonneneinstrahlung. nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte ● Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen unter www.philips.com/welcome.
Allgemeine Information Beachten Sie bei der Verwendung von Gehörschutz Kopfhörern folgende Richtlinien: Wählen Sie eine moderate Lautstärke: ● Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und ● Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher nur eine angemessene Zeit lang. Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses ●...
Vorbereitung Lautsprecher Lautsprecher (links) (rechts) speaker speaker (right) (left) Anschluss der Lautsprecher Anschlüsse auf der Rückseite Frontlautsprecher Das Typenschild befindet sich auf der Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Rückseite der Anlage. Anschlüsse SPEAKERS an, den rechten Lautsprecher an "R" und den linken Lautsprecher Stromversorgung an "L", das farbige (markierte) Kabel an "+"...
Vorbereitung Einlegen der Batterien in die Zusätzliche anschlüsse Fernbedienung Zusätzliche Geräte und Verbindungskabel sind nicht mitgeliefert. Siehe die Bedienungsanleitung Batterien vom (Typ R03 oder AAA) in die der angeschlossenen Zusatzgeräte für nähere Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die Einzelheiten.
Bedienelemente (Abbildung siehe Seite 3) VOLUME 3/4 Bedienelemente am Gerät und – stellt den Lautstärkepegel ein. auf der Fernbedienung LCD Display – anschließen eines Kopfhörers. – zeigt den Gerätestatus. & Cassetten-Tasten iR SENSOR RECORD 0 ..beginnt mit der Aufnahme. –...
Grundfunktionen Energiesparende automatische Standby-funktion Als energiesparendes Leistungsmerkmal schaltet das Gerät 30 Minuten, nachdem eine Cassette oder CD das Ende erreicht hat und kein Bedienelement betätigt wurde, automatisch auf Standby um. Einstellen von Lautstärke und Klang Taste VOLUME 3/4 Regler zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn oder zum Erhöhen im WICHTIG:...
CD/MP3-Wiedergabe Zur Unterbrechung des Abspielens 2; drücken. 2; erneut drücken, um mit dem Abspielen fortzufahren. ➜ Die Anzeige wird zum Festbild, und die vergangene Abspielzeit blinkt, wenn das Abspielen unterbrochen wird. Zum Anhalten des CD-Abspielens STOP 9 drücken. Hinweis: CD-Abspielen hört auch dann auf, wenn: –...
CD/MP3-Wiedergabe der Fernbedienung) um einen gewünschten Titel Programmieren von zu wählen. Titelnummern ➜ Die Albumnummer ändert sich entsprechend, In der STOP-Position programmieren, um Ihre wenn Sie den ersten Track eines Albums durch CD-Titel in der gewünschten Reihenfolge zu Drücken von TITILE- 4 (í auf der wählen und zu speichern.
Radioempfang Einstellen auf Radiosender Stellen Sie die Quellenauswahl ein, um TU/AUX zu wählen.. Stellen Sie die Modusauswahl ein, um Ihr gewünschtes Radiowellenband zu wählen: MW oder UKW.. ➜ wird kurz angezeigt. Stellen Sie mithilfe des Reglers TUNING die Frequenz des gewünschten Radiosenders ein. Hinweis: –...
Kassettenbetrieb/Aufnahme Allgemeine informationen über die aufnahme ● Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden. ● Dieses Deck ist für die Aufnahme auf METALL- (IEC IV) Cassetten ungeeignet. Für die Aufnahme sollten Sie ausschließlich NORMAL-Cassetten (IEC I) benutzen, deren Zungen nicht herausgebrochen wurden.
Kassettenbetrieb/Aufnahme Auswahl und Aufnahme einer Überspielen vom Radio bestimmten Passage innerhalb eines Auf den gewünschten Radiosender einstellen Titels ● REW à oder F.FWD ádrücken und (siehe “Einstellen auf Radiosender”). gedrückt halten. STOP•OPENÇç drücken, um das ● Zur Unterbrechung des CD-Abspielens 2; Cassettenfach zu öffnen.
Uhr/Timer Einstellen der Uhrzeit TIMER einstellen ● Das Gerät kann als Wecker benutzt werden, Drücken Sie in jedem Modus die Taste CLOCK/TIMER zwei Mal. wobei die CD oder der Tuner zu einer ➜ Die Uhrzeitziffern für die Stunden blinken. festgelegten Zeit eingeschaltet wird. Zuerst muß die Uhrzeit eingestellt werden, bevor der Timer TITILE-/+ ¡1 / 2™...
Staub auf der CD-Laseroptik ansammeln. Für eine A B C einwandfreie Wiedergabequalität empfiehlt es sich, die Laseroptik mit dem Spezialreinigungsset für CD-Laseroptiken von Philips (Lens Cleaner) Entmagnetisieren der Tonköpfe ● Benutzen Sie ein bei Ihrem Händler erhältliches oder einem anderen handelsüblichen...
Technische Daten VERSTÄRKER LAUTSPRECHER Ausgangsleistung ........2 x 20 W RMS Baßreflexsystem Störabstand ........... ≥ 62 dBA (IEC) Abmessungen (B x H x T)190 x 292 x 183 (mm) Frequenzgang ....... 63 – 16000 Hz, ± 3 dB Impedanz - Lautsprecher ......... 8 Ω ALLGEMEINE Impedanz - Kopfhörer .....
Seite 21
Fehlersuche RADIOEMPFANG Schlechte Empfangsqualität. – Den Abstand zwischen dem Micro-HiFi-System und dem Fernsehgerät oder Videorecorder vergrößern. KASSETTENBETRIEB/AUFNAHME Keine Aufnahme oder Wiedergabe – Kassettenlaufwerksteile reinigen, siehe “Wartung möglich. und Pflege”. – Nur Kassetten vom Typ NORMAL (IEC I). – Die Öffnung mit einem Stück Klebeband zukleben.