Verwandte Anleitungen für Philips FWM372
Inhaltszusammenfassung für Philips FWM372
- Seite 1 FWM372 MP3-CD Mini Hi-Fi System FWM572 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual...
-
Seite 2: Dichiarazione Di Conformita
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD510 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. - Seite 3 § & ∞ ª ≤ £ ¡ & ™ ª ≥ •...
- Seite 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
- Seite 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 31 Español --------------------------------------------- 56 Deutsch --------------------------------------------- 81 Nederlands -------------------------------------- 111 Italiano -------------------------------------------- 140 Svenska ------------------------------------------- 168 Dansk --------------------------------------------- 194 Suomi --------------------------------------------- 222 Português ---------------------------------------- 248 ----------------------------------------- 275...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Allgemeine Informationen Radioempfang Mitgeliefertes zubehör ........82 Einstellen auf radiosender ........ 96 Informationen zur umweltverträglichkeit ..82 Speicherung von vorwahlsendern ....96 Automatische Senderspeicherung Sicherheitshinweise ..........82 Manuelle Senderspeicherung Aufrufen von vorwahlsendern ......97 Vorbereitung RDS ..............97-98 Anschlüsse auf der rückseite ....83–84 Einstellen der RDS-Uhr Stromversorgung NEWS .............. -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen ● Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Mitgeliefertes zubehör Behälter, etwa Vasen, auf den Apparat. – 2 Lautsprecherboxen ● Der Apparat darf Tropf- und Spritzwasser nicht – Fernbedienung ausgesetzt werden. – MW-Rahmenantenne ● – FM-Drahtantenne (UKW) Installieren Sie das System in der Nähe einer –... -
Seite 8: Vorbereitung
Vorbereitung FM-Drahtantenne MW-Rahmenantenne Lautsprecher Lautsprecher (links) (rechts) Netzkabel Betrieb schalten. Lassen Sie die Anlage in Anschlüsse auf der rückseite einem solchen Fall abkühlen, bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen (dies trifft nicht auf Das Typenschild befindet sich auf der alle Ausführungen zu). -
Seite 9: Anschluss Der Lautsprecher
Vorbereitung FM-Antenne Zusätzliche anschlüsse Zusätzliche Geräte und Verbindungskabel sind nicht mitgeliefert. Siehe die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Zusatzgeräte für nähere Einzelheiten. Anschließen eines USB-Geräts oder einer Speicherkarte ● Für besseren FM-Stereo-Empfang eine FM- Durch Anschluss eines USB- Außenantenne an die Buchse FM ANTENNA Massenspeichergeräts an das Hi-Fi-System anschließen. -
Seite 10: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Vorbereitung Einlegen der batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei Batterien vom (Typ R06 oder AA) in die Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung, die durch die Symbole "+" und "-" im Innern des Batteriefachs angegeben wird. ACHTUNG! –... -
Seite 11: Bedienelemente
Bedienelemente Ausschalten der Betriebsart Bedienelemente am Gerät und Plug & Play. auf der Fernbedienung ÉÅ ECO POWER/STANDBY ON B für CD/MP3-CD/USB zum Starten oder – Einschalten des Systems oder Versetzen in Eco Unterbrechen der Wiedergabe. Power- bzw. normalen Standbymodus. für TAPE ...... zum Starten der DISC 1/2/3 (CD 1/2/3) Wiedergabe. - Seite 12 Bedienelemente ≤ MUTE – zum Wählen der verschiedenen Helligkeitsstufen – Stummschaltung oder Wiederherstellung der der Displayanzeige : DIM 1, DIM 2, DIM 3 oder Lautstärke. DIM OFF. ∞ TIMER ON/OFF OPEN 3 – Aktivieren/ Deaktivieren oder Festlegen der – zum Öffnen des Kassettenlaufwerks. Timer-Funktion.
-
Seite 13: Grundfunktionen
Grundfunktionen WICHTIG! RDS-Sender) abgespielt. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, Das System geht zum Einstellen der RDS-Uhr sollten Sie die beschriebenen über, wenn die erste Vorwahl ein RDS-Sender ist. Vorbereitungen abgeschlossen haben. ➜ Die Meldung “INSTALL” und anschließend die Angabe “TIME” und schließlich “SEARCH RDS TIME“... -
Seite 14: Demonstrationsmodus
Grundfunktionen ➜ Wenn Sie die Plug & Play-Installation nicht Anlage auf Standby schalten abschließen, wird die Funktion erneut gestartet, In der Betriebsart Demonstration wenn Sie das Stromnetz abermals einschalten. ● Die taste Ç am Gerät gedrückt halten. Hinweis: In jeder anderen Betriebsart (außer Eco –... -
Seite 15: Lautstärkeregelung
Grundfunktionen Lautstärkeregelung VEC (Virtual Environment Control) Lautstärke-Einstellung VOLUME: zum Anheben Die VEC-Funktion bietet die Möglichkeit, das (Regler rechtsherum drehen oder Taste System auf eine bestimmte Hörumgebung VOLUME +drücken) oder einzustellen. Verringern (Regler linksherum ● Den VEC-Regler einstellen: CINEMA, HALL drehen oder Taste VOLUME - oder CONCERT. -
Seite 16: Incredible Surround
Grundfunktionen Incredible Surround Die Funktion Incredible Surround vergrößert den virtuellen Abstand zwischen den Frontlautsprechern für einen erstaunlich breiten, raumfüllenden Stereoeffekt. ● Halten Sie DBB•INC SURR (oder IS auf der Fernbedienung) gedrückt, bis "INC SUR" angezeigt wird. ➜ Wenn die Funktion eingeschaltet wird, erscheinen und die Anzeige INCR SUR... -
Seite 17: Cd/Mp3-Cd Wiedergabe
CD/ MP3-CD Wiedergabe WICHTIG! – Die max. Anzahl der Alben lautet 32 – Dieses System ist für herkömmliche CDs – Die max. MP3-Programmtitelzahl lautet 99 bestimmt. Benutzen Sie daher kein auf dem – Variable Bitrate (VBR) wird unterstützt Markt erhältliches Zubehör wie –... -
Seite 18: Wiedergabe Von Cds
CD/ MP3-CD Wiedergabe Taste OPEN•CLOSE drücken, um die CD- MP3-CD ● Schublade zu schließen. Während der Wiedergabe drücken Sie DISPLAY, ➜ "READING" wird angezeigt. Das gewählte um den Album- und Titelnamen zu zeigen. CD-Fach, die Gesamtzahl der Musiktitel und die Spieldauer erscheinen im Display. -
Seite 19: Wahl Des Gewünschten Albums/Titels (Nur Bei Mp3-Cd)
CD/ MP3-CD Wiedergabe Hinweis: Wahl des gewünschten Albums / – Bei der Programmwiedergabe oder der Titels (nur bei MP3-CD) Wiedergabe von MP3-CDs kann die Wiedergabewiederholung für die gesamte CD Wahl des gewünschten Albums ("Repeat Disc") nicht gewählt werden. ● ALBUM-/+ à á wiederholt drücken. ➜... -
Seite 20: Löschen Des Programms
CD/ MP3-CD Wiedergabe Hinweise: – Es ist nicht möglich, ein Programm mit MP3- Nummern von mehreren CDs, oder mit normalen Audio-Nummern kombiniert, zu erstellen. – Wenn die Gesamtspieldauer länger ist als "99:59", erscheint statt der Gesamtspieldauer "--:--" im Display. – Beim Versuch, mehr als 40 Musiktitel zu programmieren, erscheint die Meldung "PROGRAM FULL"... -
Seite 21: Radioempfang
Radioempfang Einstellen auf radiosender Automatische Senderspeicherung ● Plug und Play-Einstellung (siehe Taste TUNER drücken, um die Betriebsart “Grundfunktionen - Plug und Play”). TUNER zu wählen. ➜ ODER "TUNER" wird angezeigt. Nach wenigen Sekunden wird die derzeit eingestellte Taste TUNER drücken, um die Betriebsart Senderfrequenz angezeigt. -
Seite 22: Manuelle Senderspeicherung
Radioempfang Stoppen der automatischen Aufrufen von vorwahlsendern Senderspeicherung ● ● Nach der Programmierung der Vorwahlsender Taste PROGRAM oder STOPÇ am Gerät Taste TITLE-/+í/ë PRESET mehrmals drücken. drücken, um die gewünschte Vorwahlsendernummer zu wählen. Hinweis: ➜ Die Vorwahlsendernummer, Senderfrequenz – Wenn keine Vorwahlsendernummer gewählt wird, und der Wellenbereich erscheinen im Display. -
Seite 23: Einstellen Der Rds-Uhr
Radioempfang Hinweis: Funktion NEWS starten – Wenn der eingestellte Sender kein RDS-Signal Taste RECORD/NEWS gedrückt halten, bis überträgt oder es sich nicht um einen RDS-Sender "NEWS" im Display erscheint. handelt, erscheint die Meldung "NO RDS" im ➜ erscheint im Display. NEWS Display. -
Seite 24: Kassettenbetrieb / Aufnahme
Kassettenbetrieb / Aufnahme WICHTIG! Einlegen einer cassette – Vor der Wiedergabe einer cassette das Taste OPEN zum Öffnen Band auf Schlupf prüfen und des cassettenlaufwerks gegebenenfalls mit Hilfe eines Bleistifts drücken. straffziehen. Andernfalls kann es zu Bandsalat oder einem Bruch des Bandes im Die cassetten mit der Laufwerksmechanismus kommen. -
Seite 25: Schneller Vorlauf / Rücklauf
Kassettenbetrieb / Aufnahme ● Wahl von automatischem Replay oder Um ein versehentliches einmaliger Wiedergabe Überspielen von Aufnahmen zu ● Taste AUTO REPLAY (oder A.REPLAY) vermeiden, können Sie die mehrmals drücken, um die verschiedenen Lasche in der linken Ecke der Wiedergabe-Betriebsarten zu wählen. cassettenseite, die Sie schützen ➜... -
Seite 26: Aufnahme Mit Ein-Tasten-Bedienung
Kassettenbetrieb / Aufnahme Aufnahme mit ein-tasten- Cassetten-Überspielfunktion bedienung Die vorbespielte cassette in Laufwerk 1 einlegen. ● Taste CD, TUNER, AUX oder USB drücken, Sie können die gewünschte Passage der cassette, um die Signalquelle zu wählen. mit der die Aufnahme starten soll, einstellen. Die Wiedergabe der gewählten Quelle starten. -
Seite 27: Externe Signalquellen
Externe Signalquellen Unterstützte Formate: Anschluss einen Geräts ohne – USB- oder Speicherdateiformat FAT12, USB-Verbindung FAT16, FAT32 (Sektorengröße: 512 - 65.536 Die Buchsen Audio out des externen Geräts Bytes) (Fernsehgerät, Videorecorder, LaserDisc-Spieler, – MP3-Bitrate (Datenrate): 32-320 Kbps und DVD-Spieler oder CD-Recorder) mit den variable Bitrate Buchsen AUX der Anlage verbinden. - Seite 28 Externe Signalquellen Anordnung der MP3/WMA-Dateien auf Prüfen Sie, ob das USB Gerät korrekt dem USB-Massenspeichergerät angeschlossen wurde (siehe "Installation, Ein Das Hi-Fi-System durchsucht die MP3/WMA- zusätzliches Gerät anschließen") Dateien in der Reihenfolge Ordner/ Drücken Sie einmal oder mehrmals auf CD/ Unterordner/Titel.
-
Seite 29: Uhr/Timer
Uhr/Timer WICHTIG! Taste TITLE-/+í/ë am Gerät mehrmals – Verwenden Sie CLOCK•TIMER am Gerät, drücken, um die Minutenanzeige einzustellen. um Uhrzeit und Timer einzustellen. Taste CLOCK•TIMER zum Speichern der Uhrzeiteinstellung erneut drücken. ➜ Uhrzeitanzeige Die Wiedergabe der Uhrzeit wird gestartet. Die Uhrzeit (falls eingestellt) wird in der Zum Beenden ohne Speichern der Betriebsart Standby angezeigt. -
Seite 30: Timer-Einstellung
Uhr/Timer Taste CLOCK•TIMER zum Speichern der Timer-einstellung Startzeit drücken. Die Anlage kann zu einer voreingestellten Zeit ➜ bleibt im Display. TIMER automatisch die Wiedergabe von CD, TUNER, ● Zur vorher eingestellten Zeit star tet die oder TAPE 2 einschalten und somit zum Wecken Wiedergabe der gewählten Klangquelle. -
Seite 31: Sleep-Timer-Einstellung
Uhr/Timer Sleep-Timer-einstellung Mit der Funktion Sleep Timer ist es möglich, die Anlage zu einer voreingestellten Zeit automatisch auf Standby zu schalten. Taste SLEEP auf der Fernbedienung mehrmals drücken, um eine Zeiteinstellung wählen. ➜ Die zu wählenden Einstellungen lauten wie folgt (Zeit in Minuten): 15 ™... -
Seite 32: Technische Daten
Standby ..............≤ 15 W Eco Power Standby ........... < 1 W Abmessungen (B x H x T) FWM372 ......... 265 x 310 x 367 (mm) FWM572 ......... 265 x 310 x 384 (mm) Gewicht (ohne Lautsprecher) FWM372 ..............7.15 kg FWM572 .............. -
Seite 33: Wartung Und Pflege
Nach längerem Betrieb kann sich Schmutz oder Staub auf der CD-Optik ansammeln. Um eine gute Wiedergabequalität sicherzustellen, sollten Sie die Entmagnetisierung der Tonköpfe Optik mit Philips CD Lens Cleaner oder einem ● Ein handelsübliches Entmagnetisierungsband anderen handelsüblichen Spezialreiniger reinigen. benutzen. - Seite 34 Fehlersuche ✔ Schlechte Empfangsqualität. Wenn das Signal zu schwach ist, die Antenne neu ausrichten oder eine Außenantenne für besseren Empfang anschließen. ✔ Den Abstand zwischen dem Mini-HiFi-System und dem Fernsehgerät oder Videorecorder vergrößern. Keine Aufnahme oder Wiedergabe ✔ Kassettenlaufwerksteile reinigen, siehe “Wartung möglich.
- Seite 35 Fehlersuche Der Timer funktioniert nicht. ✔ Uhrzeit richtig einstellen. ✔ Taste CLOCK•TIMER gedrückt halten zum Einschalten des Timers drücken. ✔ Wenn Aufnahme oder Überspielung von cassetten vor sich geht, mit der Aufnahme aufhören. Nicht alle beleuchteten Tasten leuchten. ✔ Taste DIM zum Wählen der Anzeigebetriebsart DIM OFF drücken.