Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Infrarotpaneels! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, be- vor Sie das Infrarotpaneel in Betrieb nehmen und vergewissern Sie sich, dass es ordnungsgemäß und den Anweisungen ent- sprechend verwendet wird. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Verwen- dung auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Infrarotpaneel ist zum Heizen innerhalb geschlossener Räume bestimmt. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch und nicht für den gewerblichen Betrieb geeignet. Das Infrarotpaneel darf nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! • Bitte halten Sie sich strikt an die in der Anleitung angeführ- ten Sicherheitsbestimmungen. Der Produzent oder Inver- kehrbringer kann nicht verantwortlich gemacht werden für jegliche Art von Vermögens-, Personen- oder Sachschäden, Unfälle und Rechtsstreitigkeiten, die durch die Verletzung der Sicherheitsbestimmungen verursacht worden sind.
Seite 6
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! • Verwenden Sie das Infrarotpaneel niemals im Freien, in feuchten Räumen oder Umgebungen mit hoher Luftfeuchtig- keit. • Tauchen Sie das Infrarotpaneel, das Netzkabel, den Stecker und den Thermostatstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Achten Sie immer darauf, dass kein Wasser in die elektri- schen Systeme von Infrarotpaneel und Thermostatstecker gelangt.
Seite 7
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! • Vermeiden Sie ununterbrochenes Heizen, dies verkürzt die Lebensdauer des Infrarotpaneels. Eine Pause sollte nach spätestens 10 Stunden erfolgen. • Das Infrarotpaneel kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Personen mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Er- fahrung können das Infrarotpaneel unter Aufsicht benutzen oder nachdem sie in Bezug auf die sichere Verwendung unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-...
Infrarotpaneel - Übersicht Montageschienen Stromkabel mit Stecker ACHTUNG! • Alle zur Wandmontage benötigten Materialien befinden sich im Lieferumfang. • Benutzen Sie ausschließlich die inkludierten Dübel und Schrauben.
Infrarotpaneel - Montage und Inbetriebnahme WARNUNG Elektrischer Schock Erdungskabel immer angeschlossen halten. Messen Sie zunächst an der Wand die Stelle aus, an der das Infrarotpaneel montiert werden soll. 1. Markieren Sie die Stellen für die Befestigungslöcher(Abb. 1). 2. Bohren Sie die markierten Löcher (Abb. 2). 3.
Seite 10
Infrarotpaneel - Montage und Inbetriebnahme WARNUNG! • Vor dem ersten Gebrauch müssen alle Verpackungsreste von Infrarotpaneel und Thermostatstecker entfernt werden. • Reinigen Sie das Infrarotpaneel und den Thermostatstecker mit einem fusselfreien, trockenen Tuch. • Stellen Sie sicher, dass der Thermostatstecker während der Montage nicht eingesteckt ist.
Seite 11
Infrarotpaneel - Montage und Inbetriebnahme HINWEIS! 1. Herkömmliche Heizungen erwärmen primär die Raumluft und kaum im Raum befindliche Gegenstände und Körper. Infrarot-Heizungen erwärmen hingegen hauptsächlich Gegenstände und Körper. Die Raumwände und Objekte werden zu Wärmespeichern. Die gespeicherte Wärme wird schrittweise wieder in den Raum reflektiert und bleibt auch beim Lüften im Allgemei- nen erhalten.
Thermostatstecker - Inbetriebnahme Batteries Batterien • Only use batteries of the best quality. Low-grade batteries could leak, causing damage to the device. • Für den Betrieb werden 2 Stück handelsübliche 1,5 V • Do not dispose of batteries with your household Batterien vom Typ LR44 / AG13 (nicht im Lieferumfang waste! Please dispose of batteries in an environ- enthalten) benötigt.
he weekday using RND/+ or CD/- SET/MODE button Thermostatstecker - Reset / Energiesparmodus he 12Hr/24Hr using RND/+ or CD/- SET/MODE button Reset he hours using RND/+ or CD/- SET/MODE button Durch Drücken der Taste RESET löschen Sie alle Programme und Einstellungen gleichzeitig und der Thermostatstecker wird he minutes using RND/+ or CD/- auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
Thermostatstecker - Erste Schritte Uhrzeit und Datum einstellen Wird am Display die Uhrzeit (CLOCK) angezeigt, halten Sie die Taste SET / MODE für ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Am Display erscheint das Symbol SET, der Wochentag blinkt. Sie können nun Einstellungen an Wochentag, Uhrzeit und Anzeigearten vornehmen: 1.
Seite 16
Thermostatstecker - Erste Schritte Sommerzeit / Winterzeit • Wird am Display die Uhrzeit (CLOCK) angezeigt, drücken Sie gleichzeitig die Tasten RND / + und CD / - um zwischen Winter und Sommerzeit zu wechseln. Die Sommerzeit wird durch das Symbol gekennzeichnet, die Uhrzeit um eine Stunde nach vorne gestellt.
Thermostatstecker - Schaltprogramme Ein- und Ausschaltzeiten programmieren Die 20 individuell einstellbaren Schaltprogramme wurden speziell zum Schalten von Beleuchtungen entwickelt und sind unterteilt in: Program switch ON and OFF times ON: Einschaltprogramm OFF: Ausschaltprogramm The multifucntions timer switch‘s 20 programmable switching programs are subdivided in: 1.
Seite 18
Thermostatstecker - Schaltprogramme 4. Drücken Sie die Taste SET / MODE. Die Stundenanzeige blinkt. 5. Stellen Sie mit der Taste RND / + oder CD / - die Stunden ein (für schnellen Durchlauf gedrückt halten). 6. Drücken Sie die Taste SET / MODE. Die Minutenanzeige blinkt.
Thermostatstecker - Infrarotpaneelsteuerung HEAT-Modus Der HEAT-Modus wurde speziell für die Verwendung mit dem Infrarotpaneel entwickelt. Im HEAT-Modus stehen 4 Programme zur Verfügung. Legen Sie zunächst mit dem Programm H1 die gewünschte Mindesttemperatur fest. Die Programme H2, H3 und H4 ermöglichen das individuelle Planen von tages- / zeitabhängigen Zieltemperaturen.
Seite 20
Thermostatstecker - Infrarotpaneelsteuerung Sie können verschiedene Zieltemperaturen für vordefinierte Zeiträume planen. 1. Halten Sie im Uhrmodus die Taste SET / MODE gedrückt und drücken Sie wiederholt RND / + oder CD / -. 2. Wählen Sie das Programm H2 ON. 3.
Seite 21
Thermostatstecker - Infrarotpaneelsteuerung 15. Drücken Sie die Taste SET / MODE. Die Stundenanzeige blinkt. 16. Stellen Sie mit der Taste RND / + oder CD / - die Stunden ein (für schnellen Durchlauf gedrückt halten). 17. Drücken Sie die Taste SET / MODE. Die Minutenanzeige blinkt.
Seite 22
Thermostatstecker - Infrarotpaneelsteuerung Aktivieren Sie den HEAT-Modus 1. Drücken Sie im Uhrmodus die Taste SET / MODE. Am Dis- play blinkt HEAT. 2. Befindet sich die zuvor programmierte Zieltemperatur über der Raumtemperatur, wird das Symbol angezeigt, gleich- zeitig blinkt das Symbol und weist darauf hin, dass das Infrarotpaneel zum Heizen aktiviert ist.
Thermostatstecker - Steuerung von Kühlgeräten COOL-Modus Der COOL-Modus wurde zur Steuerung geeigneter Kühlgeräte entwickelt. Im COOL-Modus stehen 4 Programme zur Verfügung. Legen Sie zunächst mit dem Programm C1 die gewünschte Höchsttemperatur fest. Die Programme C2, C3 und C4 ermöglichen das individuelle Planen von tages- / zeitabhängigen Zieltemperaturen.
Seite 24
Thermostatstecker - Steuerung von Kühlgeräten Sie können verschiedene Zieltemperaturen für vordefinierte Zeiträume planen. 1. Halten Sie im Uhrmodus die Taste SET / MODE gedrückt und drücken Sie wiederholt RND / + oder CD / -. 2. Wählen Sie das Programm C2 ON. 3.
Seite 25
Thermostatstecker - Steuerung von Kühlgeräten 15. Drücken Sie die Taste SET / MODE. Die Stundenaneige blinkt. 16. Stellen Sie mit der Taste RND / + oder CD / - die Stunden ein (für schnellen Durchlauf gedrückt halten). 17. Drücken Sie die Taste SET / MODE. Die Minutenanzeige blinkt.
Seite 26
Thermostatstecker - Steuerung von Kühlgeräten WARNUNG! • Die Programme C1 bis C4 sind ausschließlich zum Schalten von geeigneten Kühlgeräten. • Nicht mit dem Infrarotpaneel verwenden! Aktivieren Sie den COOL-Modus 1. Drücken Sie im Uhrmodus die Taste SET / MODE. Am Dis- play blinkt HEAT.
Thermostatstecker - Countdown-Modus Der Countdown-Modus wurde speziell zum Schalten von Beleuchtungen entwickelt. Die maximale Countdown-Zeit beträgt 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden. 1. Halten Sie im Uhrmodus die Taste SET / MODE gedrückt und drücken Sie wiederholt RND / + oder CD / -. 2.
7. The minute blinks,using RND/+ or CD/- to set the minute. Push and hold either button to Thermostatstecker - Countdown-Modus toggle through more quickly. 8. Push the SET/MODE button. 9. The second blinks,using RND/+ or CD/- to 11. Drücken Sie die Taste SET / MODE zum Speichern der ein- set the second.
Thermostatstecker - Random-Modus Der Random-Modus (Zufallsprogramm) wurde speziell zum Schalten von Beleuchtungen entwickelt. Unregelmäßiges Ein- / Ausschalten der Beleuchtung, z.B. bei längerer Abwesenheit, kann Einbrecher abschrecken. Um einen Zeitrahmen für das Zufallsprogramm festzulegen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Halten Sie im Uhrmodus die Taste SET / MODE gedrückt, und drücken Sie die Taste RND / + oder CD / - wiederholt, bis am Display die Symbole PROG, RND und ON sowie die Schaltprogrammnummer 21 angezeigt wird.
Seite 30
Thermostatstecker - Random-Modus 11. Die Einschaltdaten für Programm 21 (PROG 21 ON) sind nun vollständig. 12. Halten Sie die Taste SET / MODE gedrückt und drücken Sie wiederholt die Taste RND / +. Das Display zeigt die Symbole PROG und OFF sowie die Programmnummer 21. 13.
Seite 31
Thermostatstecker - Programme deaktivieren Einzelne Programme deaktivieren: 1. Halten Sie im Uhrmodus SET / MODE gedrückt und drücken Sie wiederholt RND / + oder CD / -, um zum gewünschten individuellen Programm zu wechseln. 2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten SET / MODE und ON / OFF.
Thermostatstecker - Problembehandlung Problem: Das LCD-Display ist eingefroren und reagiert nicht auf Tastendruck. Mögliche Lösung: Drücken Sie die RESET-Taste, um den Timer zurückzusetzen. Problem: Die Einstellungen des Thermostatsteckers gehen verloren, sobald er nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Mögliche Lösung: Wechseln Sie die Batterien. Problem: Der Thermostatstecker führt zu den eingestellten Zei- ten keine Programme aus.
Reinigung Nach der Benutzung • Nach der Benutzung das Infrarotpaneel und den Thermos- tatstecker abstecken und vollständig abkühlen lassen. Reinigung • Vor der Reinigung müssen das Infrarotpanel und der Ther- mostatstecker abgesteckt sein. • Warten Sie vor der Reinigung, bis das Infrarotpanel vollständig abgekühlt ist.
Garantie Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit dem Umgang des Infrarotpaneels und Thermostatsteckers vertraut zu machen. Die KSR Group GmbH gewährt eine gesonderte Garantie unter Einhaltung der nachstehenden Bedingungen. Die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften sowie die sich aus dem Produkt- haftungsgesetz ergebenden Ansprüche bleiben hiervon un- berührt.
Seite 35
Garantie Bei Auftreten eines Störfalles/Mangels ist umgehend der Händ- ler zu informieren und diesem ist das aufgetretene Problem ausführlich zu schildern. Kann das Problem auf diesem Wege nicht gelöst werden, ist das gründlich gereinigte Produkt inklu- sive aller Zubehörteile transportsicher zu verpacken und den Anweisungen des Händlers entsprechend zu retournieren.
Seite 36
Garantie Der Garantieanspruch entfällt in folgenden Fällen: • Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung • bei unsachgemäßer Bedienung, Pflege und / oder Wartung oder Lagerung (z.B. Schäden durch Feuchtigkeit oder zu hohe Temperaturen, verwahrloste Produkte, etc.) • bei Reparaturen, Reparaturversuchen und Modifikationen jeglicher Art sowie bei Einsatz von fremden Ersatz- und Zubehörteilen usw., die von jemand anderem als von KSR Group GmbH oder von ihr autorisierten Betrieben vorge-...
Hinweise zur Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Infrarotpaneel / der Thermos- tatstecker einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammel- stelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben.