BARBERI P27.T Betriebs- Und Inbetriebnahmeanleitung Seite 56

DE: Beschreibungen, Leistungsangaben und Grafiken in dieser Anleitung sind
56
Руководство по эксплуатации и вводу в - RU
nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Ohne ausdrückliche
Genehmigung des Herstellers darf diese Anleitung weder vervielfältigt, verteilt,
geändert, übertragen, in eine andere Sprache übersetzt oder anderweitig verwen-
det werden. Die Inhalte dieser Anleitung wurden sorgfältig geprüft. Dennoch kann
der Hersteller keine Haftung für Fehler in der Anleitung übernehmen. Der Herstel-
ler haftet weiterhin nicht für Schäden, die daraus resultieren, dass die Betriebs-
und Inbetriebnahmeanleitung nicht oder nur teilweise beachtet wurde.
EN: Descriptions, performance information and illustrations in this manual are
non-binding. Technical alterations reserved. Without explicit authorization of the
manufacturer this manual is not allowed to be duplicated, distributed, altered,
transferred and translated into another language or to be used otherwise. The
information in this manual has been checked carefully. Nevertheless, no liability
for mistakes can be assumed. The manufacturer is not liable for damages that
result of non-consideration of this manual or parts of it.
FR : Les descriptions, les données de puissance et les graphiques de ce manuel
sont sans engagement. Sous réserve de modifications techniques. Sans l'accord
explicite du fabricant, ce manuel ne peut être dupliqué, distribué, modifié, trans-
mis, traduit dans une autre langue, ni utilisé à d'autres fins que celles prévues. Le
contenu du manuel a été minutieusement contrôlé. Toutefois, le fabricant décline
toute responsabilité en cas d'erreurs contenues dans ce manuel. Par ailleurs, le
fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non
respect total ou partiel du manuel de fonctionnement et de mise en service.
IT: Le descrizioni, i dati di potenza e i grafici contenuti nel presente manuale non
sono vincolanti. Con riserva di modifiche tecniche. Il presente manuale non può
essere riprodotto, pubblicato, modificato, trasferito, tradotto o utilizzato in altro
modo senza il preventivo consenso del produttore. Il contenuto del presente
manuale è stato accuratamente controllato. Il costruttore non è responsabile degli
errori contenuti nello stesso. Il costruttore non risponde per danni risultati dalla
mancata osservanza del manuale per l'uso e la messa in esercizio.
ES: Las descripciones, los datos de potencia y los gráficos incluidos en este
manual no son vinculantes. Se reserva el derecho a realizar modificaciones
técnica. Este manual no puede ser reproducido, publicado, modificado,
transmitido, traducido o utilizado de manera diferente a la prevista sin la
autorización previa del fabricante. El contenido de este manual ha sido controlado
meticulosamente. El fabricante no se responsabiliza de los errores presentes en
el mismo. El fabricante no se responsabiliza de los daños procedentes del
incumplimiento del manual para el uso y la puesta en ejercicio.
RU: Описания, данные мощности и графики, содержащиеся в настоящем
руководстве не являются строго обязательными. С правом внесения
технических изменений. Настоящее руководство не может подвергаться
воспроизведению, публикации, внесению изменений, передаче третьим
лицам, переведу или использовано каким-либо другим образом без
предварительного письменного согласия со стороны производителя.
Содержание настоящего руководство было тщательно проконтролировано.
Производитель не несет ответственности за содержащиеся в нем ошибки.
Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за
несоблюдения требований, приведенных в настоящем руководстве по
эксплуатации и вводу в эксплуатацию.