Seite 1
= 7...8 mm Csavarhúzóval csak addig nyomja a szorítóbilincset, amíg az a véghelyzetet eléri. Πιέστε το ελατήριο έως το µηχανικό τερµατισµό Prima a mola do borne sem forçar. Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0430 0 a CE1G5146x1 02.02.2004 1/12...
Seite 2
( ) están conectadas internamente. do controlador ( ) estão interligados internamente. X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M Y2 G0 2/12 02.02.2004 CE1G5146x1 74 319 0430 0 a Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Seite 3
• Bei gleichzeitigem Drücken der ESC-Taste und der OK-Taste, ist • The level can be changed by pressing the ESC and OK buttons ein Ebenenwechsel möglich simultaneously Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0430 0 a CE1G5146x1 02.02.2004...
Seite 4
• Il est possible de changer de niveau en appuyant simultanément • Nivån kan ändras genom att trycka ESC-knappen och OK- sur la touche ESC et la touche OK knappen samtidigt 4/12 02.02.2004 CE1G5146x1 74 319 0430 0 a Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Seite 5
• Door het gelijktijdig indrukken van de ESC-toets en de OK-toets, is • Il cambio del livello avviene premendo contemporaneamente I tasti een niveauwisseling mogelijk ESC e OK . Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0430 0 a CE1G5146x1 02.02.2004...
Seite 6
− Nivel de clave − Salasanataso • El nivel puede cambiarse pulsando simultáneamente los botones • Voit vaihtaa tasoa painamalla samanaikaisesti ESC- ja OK-painik- keita. ESC y OK 6/12 02.02.2004 CE1G5146x1 74 319 0430 0 a Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Seite 7
− Poziom chroniony hasłem • Niveauet kan ændres ved at trykke samtidig på ESC-tasten og • Poziom dostępu może zostać zmieniony poprzez równoczesne OK-tasten. wciśnięcie przycisków ESC i OK. Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0430 0 a CE1G5146x1 02.02.2004 7/12...
Seite 8
− Konfigurační úroveň • Pri súčastnom zatlačení tlačidla ESC a tlačidla OK, je možná • Jednotlivé úrovně mohou být změněny současným stiskem tlačítek zmena úrovni ESC a OK 8/12 02.02.2004 CE1G5146x1 74 319 0430 0 a Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Seite 9
− Επίπεδο κωδικού ασφαλείας • A jelszó bevitele az ESC és az OK gombok együttes • Το επίπεδο αλλάζει µε ταυτόχρονη πίεση των πλήκτρων ESC και megnyomásával lehetséges Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0430 0 a CE1G5146x1 02.02.2004...
Seite 10
− Utilizador final INFO − Nível de serviço SERVICE − Nível de password • O nível pode ser mudado premindo os botões ESC e OK simultaneamente. 10/12 02.02.2004 CE1G5146x1 74 319 0430 0 a Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Seite 11
ABSHU 1 [g/kg] ENTH 1 [kJ/kg] X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M Y2 G0 DC 0...10 V DC 0...10 V Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0430 0 a CE1G5146x1 02.02.2004 11/12...
Seite 12
X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M Y2 G0 Legend N1 = Controller (or active device) U2 = SEZ220 signal converter 10 V 10 V LG-Ni 1000 X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1...