Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oase FM-Master
Inhaltszusammenfassung für Oase FM-Master
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Directions for use Instrucciones de uso Használati utasítás Руководство по применению Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na použitie Navodilo za uporabo Instrucţiuni de folosire FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Uvedenie do prevádzky Zagon Učenie príručného vysielača Nastavitev ročnega oddajnika Funkcia a ovládanie Delovanje in upravljanje Despachetare Volumul livrării Caracteristici tehnice Domeniu de utilizare Instrucţiuni de siguranţă Punere în funcţiune Programarea emiţătorului mobil Funcţionare și deservire FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 3: Auspacken
An den schaltbaren Anschlüssen des FM-Masters können Sie diese zusätzlich per Funkfernbedienung Ein - und Ausschalten. An dem dimmbaren Anschluß der FM Master 3 können Sie die Fontänenhöhe, bzw. die Durchflußmenge Ihrer OASE-Pumpe Typ Nautilus, oder Aquamax ebenfalls durch die Funkfernbedienung steuern. FM-Master Exp.p65... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Schutzkontakt-Steckdose an. Beachten Sie, daß sich stets die Abdeckhaube über der Gartensteckdose befindet. Betreiben Sie den dimmbaren Anschluß nur mit den angegebenen OASE- Pumpen. Betreiben Sie das Gerät nicht wenn es defekt erscheint. Reparaturen können nur vom Lieferanten/Hersteller vorgenommen werden. -
Seite 5: Einlernen Des Handsenders
Der Sender verfügt unter optimalen Bedingungen über eine Reichweite von ca. 80 m im freien Feld. Diese Reichweite wird verringert durch: a.) Hindernisse zwischen Sender und Empfänger bsp. Hauswände etc. b.) Externe Funkstörungen bsp. Handy c.) schwache Batterien FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 6: Unpacking
(7) Instructions for use (4) Manual transmitter Technical data Capacity Dimmer socket: For OASE pumps with asynchronous alternating current motors from 40W to 320W. Maximum amperage consumption: 1.25A Switching socket: All commercial alternating current units up to 2kW. Maximum amperage... -
Seite 7: Area Of Application
At the dimmer connection of the FM master 3, you can control the height of the fountain or the flow rate of your OASE pump – type Nautilus or Aquamax by remote control. -
Seite 8: Teaching-In A Manual Transmitter
Under optimum conditions, the transmitter has a range of approx. 80 m within a free field. This range is reduced by the following: a.) Obstacles between transmitter and receiver, e.g., house walls, etc. b.) External radio-interference, e.g., handy c.) Low batteries FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 9: Desembalaje
Mediante la conexión regulable del Máster FM 3 podrá gobernar usted también la altura del chorro de la fuente, o bien el caudal de paso de su bomba OASE tipo Nautilus, o Aquamax, con la ayuda del control remoto por radio. -
Seite 10: Indicaciones De Seguridad
Fíjese en que la cubierta se encuentre encima de la caja de enchufe para jardines. Utilice la conexión regulable únicamente con las bombas OASE indicadas. No utilice el equipo si presenta defectos. -
Seite 11: Ajustar Un Transmisor Manual
Reinando unas condiciones óptimas, el transmisor cuenta con un alcance de unos 80 m en campo abierto. Este alcance quedará aminorado por: a.) Obstáculos entre el transmisor y el receptor, p.ej. paredes, etc. b.) Interferencias externas, p.ej. teléfonos móviles (celulares) c.) Baterías débiles FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 12: Kicsomagolás
Az FM kerti csatlakozó aljzat állandó csatlakozójához bármilyen, kereskedelmi forgalomban kapható, váltakozóáramú készüléket csatlakoztathat, freccsenő víztől védett módon, folyamatos üzemre. Az FM-Master kapcsolható kimenetein ezeket még távirányítóval ki/be is kapcsolhatja. Az FM-Master 3, szabályozható feszültségű kimenetén a távirányítóval szabályozhatja a szökőkút magasságát, a szivattyú szállítási teljesítményét, ha OASE Nautilus vagy Aquamax szivattyút kapcsolt rá. -
Seite 13: Biztonsági Előírások
üzemeltesse. Ügyeljen arra, hogy a búra mindig a kerti csatlakozó aljzaton legyen. A szabályozható feszültségű csatlakozó aljzatot csak a megadott OASE szivattyúkkal üzemeltesse. Ne üzemeltesse a készüléket ha az hibásnak tűnik. Javítást csak a gyártó / szállító végezhet. -
Seite 14: A Kézi Adó Betanítása
Az adó hatótávolsága ideális esetben nyílt terepen kb. 80 m. Ezt a hatótávolságot csökkentik: a.) az adó és a vevő közötti akadályok, pl.: falak, stb. b.) külső rádiófrekvenciás zavarok, pl.: mobil telefon c.) gyenge elemek. FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 15: Распаковка
розеткам, выполняя включения и выключения через дистанционное управление. От розетки с регулированием силы света FM Master 3 можно также с помощью дистанционного управления управлять высотой фонтана или количеством протока Вашего насоса OASE, типа Nautilus или Aquamax. FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 16: Правила Техники Безопасности
садовая штепсельная розетка была постоянно закрыта кожухом. Эксплуатируйте подключение с регулированием силы света только для указанных насосов OASE. Не включайте устройство, если оно повреждено. Ремонтные работы должны выполняться только поставщиком/ изготовителем. Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию выполнять только при соблюдении правил техники... -
Seite 17: Изучение Ручного Передатчика
При оптимальных условиях передатчик может работать с дальностью действия ок. 80 м в открытом пространстве. Данная дальность действия ограничивается из-за: a.) препятствий между передатчиком и приёмником, напр., стены домов и т.п. б.) внешних радио-помех, напр., мобильного телефона c.) слабых батарей FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 18: Uppackning
Vid omkopplingsbar anslutning av FM-Mastern kan man dessutom via en fjärrstyrd radiosändare koppla den in resp ur. Om FM Master 3 har en anslutning med dimmerfunktion, kan man via den fjärrstyrda radiosändaren också styra fontänhöjden resp genomström- ningsvolymen på OASE-pumpar typ Nautilus eller Aquamax. FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 19: Säkerhetsanvisningar
Var uppmärksam på, att täckkåpan alltid sitter över trädgårds-stickuttaget. Använd anslutningen med dimmerfunktion endast för specificerade OASE- pumpar. Använd apparaten aldrig, om den verkar vara skadad. Reparationer får uteslutande utföras av leverantören / tillverkaren. -
Seite 20: Inlärningen Av Handsändaren
Vid optimala förutsättningar förfogar sändaren över en räckvidd av ca 80 i fritt område. Denna räckvidd reduceras genom: a.) Hinder mellan sändare och mottagare t ex. husväggar m m. b.) Externa radiostörningar, t ex mobiltelefoner c.) svara batterier. FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 21: Rozpakowanie
(4) nadajnik zdalnego sterowania Parametry techniczne Gniazdo wtykowe(z możliwością regulacji): Dla pomp Moc: firmy OASE z asynchronicznymi silnikami prądu zmiennego od 40W do 320W. Maksymalny pobór prądu: 1.25A Gniazdo wtykowe(włącz/wyłącz): Wszystkie dostępne w handlu urządzenia prądu zmiennego do 2kW. Maksymalny pobór prądu 16A ochrona przed rozpryskującą... -
Seite 22: Wskazówki Bezpieczeństwa
Należy zapewnić, aby pokrywa maskująca znajdowała się stale na ogrodowej rozdzielni elektrycznej. Przyłącze regulowane należy eksploatować tylko przy użyciu podanych pomp firmy OASE. Urządzenia nie należy użytkować, gdy wskazuje ono na uszkodzenie. Naprawy może przeprowadzać tylko dostawca/producent. -
Seite 23: Programowanie Nadajnika Zdalnego Sterowania
Nadajnik posiada w optymalnych warunkach zasięg 80 m w wolnym polu. Zasięg ten zmniejsza się przez: a) przeszkody pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem np.. ściany domów itd. b) zewnętrzne zakłócenia radiowe np. telefony komórkowe c) słabe baterie FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 24: Vybalení
Na trvale sepnutý výstup zahradní zásuvky FM můžete pro trvalý provoz připojit všechny běžné přístroje na střídavý proud, připojení je chráněno před stříkající vodou. Na spínatelných výstupech FM-Master mohou být přístroje také zapínány a vypínány dálkovým ovládáním. Na regulovatelném výstupu FM Master 3 můžete nastavit výšku fontány, popř. -
Seite 25: Bezpečnostní Pokyny
Přívod zapojujte pouze do pevně instalované zásuvky pro vlhké prostředí s ochranným kontaktem. Dbejte na to, aby byl na zahradní zásuvce trvale kryt. Do regulovatelného výstupu připojujte jen uvedená čerpadla OASE. Nepoužívejte přístroj, jeví-li se jako vadný. Opravy může provádět pouze dodavatel nebo výrobce. -
Seite 26: Naprogramování Dálkového Ovládání (Vysílače)
Za optimálních podmínek ve volném prostoru je dosah vysílače přibližně 80 m. Tento dosah snižují: a.) Překážky mezi vysílačem a přijímačem např. zdi domů atd. b.) Vnější rušení vysílání např. mobilní telefony c.) Slabé baterie FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 27: Vybalenie
(3) Bodec (7) Návod na použitie (4) Príručný vysielač Technické údaje Výkon: Zásuvka: Pre čerpadlá OASE s asynchrónnymi striedavými motormi od 40W do 320W. Maximálny odber prúdu: 1,25A. Spínateľná zásuvka: Všetky bežné komerčné prístroje na striedavý prúd do 2kW. Maximálny odber prúdu 16A Chránený... -
Seite 28: Bezpečnostné Pokyny
Prívodné vedenie pripájajte len do pevne nainštalovanej zástrčky s ochranným kontaktom, určenej do vlhkého prostredia. Zabezpečte, aby záhradná zástrčka bola vždy zakrytá príklopným krytom. K prípoju pripájajte len uvedené čerpadlá OASE. Ak je tento prístroj vadný, nesmiete ho prevádzkovať. Opravy smie vykonať len dodávateľ/výrobca. -
Seite 29: Učenie Príručného Vysielača
Váš vysielač má za optimálnych podmienok na voľnom priestranstve dosah ca. 80 m. Tento dosah sa znižuje: Prekážkami medzi vysielačom a príjmačom bsp. Steny domu a podobné. Externé rádiové rušenie bsp. Mobil Slabé batérie FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 30: Slo
Na preklopljivih priključkih FM-masterja jih lahko s pomočjo radijskega daljinskega upravljanja dodatno vklapljate in izklapljate. Na dimmer priključku FM-masterja 3 lahko s pomočjo radijskega daljinskega upravljanja krmilite tudi višino fontane oz. količino pretoka vaše OASE črpalke tipa Nautilus ali Aquamax. FM-Master Exp.p65... -
Seite 31: Varnostna Navodila
Pazite, da je na vrtni vtičnici vedno nameščen pokrov. Uporabljajte dimmer priključek le z navedenimi črpalkami OASE. Ne uporabljajte naprave, če se vam zdi, da je poškodovana. Popravila lahko izvaja le dobavitelj/proizvajalec. -
Seite 32: Nastavitev Ročnega Oddajnika
Oddajnik pod optimalnimi pogoji razpolaga z dometom ca. 80 m na prostem. Domet se zmanjša zaradi: a) ovir med oddajnikom in sprejemnikom, hišnih sten, itd. b) zunanjih radijskih motenj, GSM-aparatov c) šibkih baterijskih vložkov FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... -
Seite 33: Instrucţiuni De Folosire
împotriva stropilor de apă, toate aparatele de curent alternativ din comerţ în scopul exploatării permanente. La racordurile comutabile ale FM-Master aceste aparate pot fi, în plus, conectate și deconectate prin telecomandă. Prin intermediul racordului reglabil al FM Master 3 puteţi regla, de asemenea prin telecomandă, înălţimea jetului de fântână... -
Seite 34: Instrucţiuni De Siguranţă
și rezistentă la umezeală. Priza de grădină trebuie întotdeauna acoperită cu capacul. Conectaţi la racordul reglabil numai pompele OASE indicate. Nu acţionaţi aparatul dacă pare a fi defect. Reparaturile pot fi efectuate numai de către furnizor/producător. -
Seite 35: Programarea Emiţătorului Mobil
În condiţii optime emiţătorul dispune de o rază de acţiune de circa 80 m în câmp liber. Aceasta rază de acţiune este redusă prin: a.) obstacole între emiţător și receptor, de ex. pereţi de casă etc. b.) interferenţe radio externe, de ex. telefoane mobile c.) baterii slabe. FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28... - Seite 36 Gebrauchsanweisung OASE 1.25 (IP x 4) 433,92 FM-Master FM Master 3 Nautilus OASE FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...
- Seite 37 Gebrauchsanweisung OASE FM-Master 1.25 FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...
- Seite 38 O / I + / - FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...
- Seite 39 FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...
- Seite 40 FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...
- Seite 41 FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...
- Seite 42 FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...
- Seite 43 FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...
- Seite 44 FM-Master Exp.p65 03.04.2003, 15:28...