Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
240-005
DK
Støvsuger med fjernbetjening
SE
Dammsugare med fjärrkontroll
NO
Støvsuger med fjernstyring
FI
Pölynimuri, jossa kauko-ohjain
UK
Vacuum cleaner with remote control
DE
Staubsauger mit Fernbedienung
PL
Wysokiej jakoÊci odkurzacz ze zdalnym sterowaniem
............................................. 2
............................................ 4
................................................. 6
............................................ 8
.................................. 10
........................................ 12
......... 14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Exido 240-005
Inhaltszusammenfassung für Exido 240-005
- Seite 1 240-005 ..........2 Støvsuger med fjernbetjening ..........4 Dammsugare med fjärrkontroll ..........6 Støvsuger med fjernstyring ..........8 Pölynimuri, jossa kauko-ohjain ........10 Vacuum cleaner with remote control ........12 Staubsauger mit Fernbedienung ..14 Wysokiej jakoÊci odkurzacz ze zdalnym sterowaniem...
-
Seite 2: Sikkerhedsforanstaltninger
INTRODUKTION OVERSIGT OVER APPARATETS DELE For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få... - Seite 3 Mundstykker UDSKIFTNING AF LUFTFILTER Apparatet leveres med et gulvmundstykke og et Det bageste luftfilter, som sidder bag kombinationsmundstykke. udblæsningsgitteret, filtrerer apparatets udblæsningsluft. Apparatet må ikke bruges, Mundstykke Anvendelse hvis luftfilteret ikke er monteret. Gulvmundstykke (6) Alle typer gulve med og uden tæpper •...
- Seite 4 INTRODUKTION BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. SÄKERHETSÅTGÄRDER Allmänt •...
- Seite 5 Munstycken Vi rekommenderar att luftfiltret byts ut efter 4 till 6 månaders användning, Dammsugaren levereras med ett golvmunstycke och ett när det har blivit smutsigt eller om dammsugarens sugkraft har kombimunstycke. försämrats. Munstycke Använd TRANSPORT OCH FÖRVARING Golvmunstycke (6) Alla typer av golv, med eller utan matta •...
- Seite 6 INTRODUKSJON For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.
-
Seite 7: Rengjøre Maskinen
Munnstykker FRAKT OG OPPBEVARING Apparatet leveres med ett gulvmunnstykke og et kombimunnstykke. • Du kan løfte og bære apparatet ved hjelp av et av bærehåndtakene (11 og 17). Ikke Munnstykke Bruk trekk eller løft apparatet etter ledningen. Gulvmunnstykke (6) Alle typer gulv, med eller uten teppe •... - Seite 8 JOHDANTO LAITTEEN PÄÄOSAT Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteen eri toimintoihin myöhemminkin. TURVALLISUUSTOIMENPITEET Yleistä • Älä aseta laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
- Seite 9 Suulakkeet KULJETUS JA SÄILYTYS Laitteen mukana tulee yksi lattiasuulake ja yksi yhdistelmäsuulake. • Voit nostaa ja kantaa laitetta kahden kantokahvan avulla (11 ja 17). Älä koskaan Suulake Käyttö vedä tai nosta laitetta virtajohdosta. Lattiasuulake (6) Lattiapinnat ja matot. • Kelaa virtajohto sisään ennen Yhdistelmäsuulake (5) Patterit, ahtaat paikat, jalkalistat, laitteen siirtämistä...
- Seite 10 INTRODUCTION KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPARATUS To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your apparatus.
- Seite 11 Nozzles We recommend replacing the air filter after 4 to 6 months’ use, when it The appliance comes with one floor nozzle and one combination nozzle. becomes dirty, or if the appliance’s suction strength is reduced. Nozzle Floor nozzle (6) All types of flooring, with or without carpet TRANSPORT AND STORAGE Combination nozzle (5)
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
EINLEITUNG ÜBERSICHT ÜBER DIE WICHTIGSTEN GERÄTETEILE Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen. SICHERHEITSHINWEISE Allgemein • Das Gerät, das Kabel oder der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden. -
Seite 13: Garantiebedingungen
Düsen WECHSELN DES LUFTFILTERS Das Gerät wird mit einer Bodendüse und einer Kombi-Düse geliefert. Der Luftfilter, der sich an der Rückseite hinter dem Abluftgitter befindet, filtert die Abluft des Düse Verwendung Geräts. Das Gerät darf nicht ohne Luftfilter Bodendüse (6) Alle Arten von Böden, mit oder ohne Teppich verwendet werden. - Seite 14 G¸ÓWNE ELEMENTY SK¸ADOWE URZÑDZENIA WST¢P Aby móc skorzystaç z wszystkich funkcji nowego urzàdzenia, nale˝y najpierw dok∏adnie zapoznaç si´ z poni˝szymi wskazówkami. Radzimy zachowaç t´ instrukcj´, aby w razie koniecznoÊci mo˝na by∏o wróciç do zawartych w niej informacji na temat funkcji urzàdzenia. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA Informacje ogólne •...
- Seite 15 Nasadki WYMIANA FILTRU POWIETRZA Do urzàdzenia do∏àczona jest jedna nasadka do pod∏óg i jedna nasadka Filtr powietrza, który znajduje si´ z ty∏u za wieloczynnoÊciowa. kratkà wylotowà filtruje powietrze wychodzàce z urzàdzenia. Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia Nasadka Zastosowanie bez za∏o˝onego filtru powietrza. Nasadka do pod∏óg (6) Wszystkie rodzaje pod∏óg, z •...