FARFISA INTERCOMS 2221MQ Bedienungsanleitung

140
1 "
/
5
89
2
1 "
/
3
2
ALIMENTATORE DI LINEA PER
IT
SISTEMA DUO
L'alimentatore è in grado di alimentare i dispo-
sitivi di un impianto domotico DUO garantendo
un'impedenza audio, video e dati appropriata.
Dati tecnici
Alimentazione di rete: (0 / 127)
(0 / 230)
Frequenza:
Potenza:
Corrente massima d'uscita:
Protezione in uscita:
Sicurezza: conforme EN60065
Temperatura di funzionamento:
Massima umidità ammissibile:
Contenitore:
Fissabile su guida DIN o a muro con 2 tasselli
ad espansione
Morsetti d'uscita
LP/LP Collegamento alla linea
Ponticello di chiusura / apertura della linea
J1 ponticello inserito = chiusura linea su 100Ω
ponticello tolto = linea aperta
Avvertenze di sicurezza
- L'installazione del prodotto deve essere ese-
guita solo da personale qualificato in accordo
con le regole di installazione vigenti.
- Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione
o di smaltimento calore e non esporre l'appa-
recchio a pioggia o spruzzi d'acqua. Nessun
oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere
posto sull'apparecchio.
- Un interruttore di rete bipolare, con una sepa-
razione dei contatti di almeno 3mm in ciascun
polo, deve essere incorporato nell'installazione
elettrica dell'edificio.
- Gli alimentatori sono protetti contro sovraccari-
chi o cortocircuiti da un sensore di temperatura
(Termo-protettore). Per il ripristino occorre
togliere la tensione di rete per circa 1 minuto
e ridare tensione dopo aver eliminato il difetto.
Collegamento dell'alimentatore di linea art.2221MQ al distributore di linea DV2420
Connection of the line power supply art.2221MQ to the line distributor DV2420
Liaison de l'alimenteur de ligne art.2221MQ au distributeur de ligne DV2420
Per gli schemi installativi fare riferimento al manuale tecnico
13 e ai manuali di istruzione presenti nelle confezioni di alcuni
prodotti della linea DUO.
For the installed schemes to make you reference to the technical
manual 13 and to the present instruction manuals in the package
of some products of the line Duo.
Pour les schémas installés vous faire référence au technicien
manuel 13 et aux manuels d'instruction tu présentes dans les
emballages de quelques produits de la ligne DUO.
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
74
15
"
/
2
16
LINE POWER SUPPLY FOR DUO
EN
SYSTEM
The power supply can power all devices with
a proper audio, video and data impedance for
the correct operation of the DUO home auto-
mation system.
127Vca Technical data
220-230Vca
Mains voltage:
50 ÷ 60 Hz
38VA Frequency:
0,5A Power:
PTC
Maximum load:
Output protection:
0° ÷+40°C Safety:
90% RH
Operating temperature:
DIN 8 moduli A
Maximum admissible humidity:
Housing:
Fits on DIN bar or with 2 expansion plugs
Output terminals
LP/LP Line output
Jumper for closing or opening the line
J1 jumper inserted = closing line on 100Ω
jumper removed = open line
Important safety instructions
- Installation shall be carried out from SKILLED
PERSONS in accordance with all the applica-
ble installation rules.
- Do not obstruct openings of ventilation or heat
exit slots and do not expose the set to rain
or sprinkling of water. No objects fillid with
liquids, such as vases, should be placed on
the apparatus.
- An all-pole mains switch, with a contact sepa-
ration of at least 3mm in each pole, shall be
incorporated in the electrical installation of the
buildings.
- The power supplies are protected against
overloads or short-circuiting by a sensor
(Thermoprotector), to restore power, it is nec-
essary to cut off the mains voltage for about
one minute. Reconnect power after having
repaired the fault.
(0 / 127)
127VAC
(0 / 230) 220-230VAC
50 ÷ 60 Hz
38VA
0.5A
PTC
conform to Standard EN60065
0° ÷+40°C
90% RH
8 module A DIN
Art. 2221MQ
ALIMENTATION DE LIGNE PAR SYS-
FR
TÈME DUO.
L'alimentation est apte à alimenter tous les dispositifs
d'une installation domotique DUO en garantissant
une impédance audio, vidéo et données appropriée.
Données techniques
Tension de secteur: (0 / 127)
(0 / 230)
Fréquence:
Puissance:
Maxime courante de sortie:
Protection en sortie:
Sécurité:
Température de fonctionnement:
Humidité maximale admissible:
Boîtier:
Fixation sur rail DIN ou dans coffret mural avec 2
tasseaux à expansion.
Bornes de sortie
LP/LP Branchement à la ligne
Pontet pour fermeture / ouverture de la ligne
J1 pontet inséré = fermeture ligne sur 100Ω
pontet enlevé = ligne ouverte
Instructions de sûreté
- L'installation du produit doit être exécutée seulement
par personnel qualifié en accord avec les règlements
en vigueur.
- Ne pas obstruer les ouvertures et les fentes de
ventilation ou de refroidissement et ne pas exposer
l'appareil à la pluie ou jet d'eau. Acun object plein
de liquide, comme le pots de fleurs, ne doit pas être
posé sur l'appareil.
- Un interrupteur de réseau bipolaire, avec une sépa-
ration des contacts d'au moins 3 mm sur chaque
pôle doit être incorporé dans l'installation électrique
du bâtiment.
- Les alimentations sont protégées contre les
surcharges ou les court-circuits par un détecteur
de température (protection-thermique). Pour le
réarmer, il faut débrancher la tension du réseau
pendant environ 1 minute, et la rétablir après avoir
éliminé le défaut.
2
2x1mm -max.50m.
(Art.2302)
2221MQ
LP
LP
230V
127V
DV2420
0
ACI srl
Farfisa
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@farfisa.com • www.farfisa.com
Mi 2519
127Vca
220-230Vca
50 ÷ 60 Hz
38VA
0,5A
PTC
conforme EN60065
0° ÷+40°C
90% HR
DIN 8 modules A
LO LO
LM
LM
LI LI