Werbung
Montageanleitung
Fitting instructions
BAKA protect 3D
Dreidimensional verstellbares Band-
system für gefälzte Holz-Haustüren
Three-dimensionally adjustable hinge
system for rebated wooden exterior doors
Fräsmaße in der Tür · Milling dimensions in the door
Fräsmaße im Rahmen · Milling dimensions in the frame
28
1
2
1
Weitere Produktinformationen:
Further product information:
www.bandsysteme.de
3
(FD)
66
30
52
110
24
24
28
15.5
(18.5)
20
Ausführung mit Stiftsicherung
Version with non removable pin
Zur Demontage des Stiftes die
Stiftsicherung öffnen:
Klemmschrauben (1) lösen,
Stiftsicherungsplatte (2) in
Richtung Flügel schieben, Stift
demontieren.
To dismantle the pin, open the
pin lock:
Loosen the clamping screws (1),
push the non removable pin plate
(2) towards the sash, dismantle
the pin.
Die stufenlose 3D-Verstellung (Innensechskantschlüssel 4 mm)
Infinitely variable 3D adjustment (4 mm Allen key)
Die Seitenverstellung im Flügelteil
Lateral adjustment in the sash part
Die Andruck- und Höhenverstellung im Rahmenteil
Compression and height adjustment in the frame part
SIMONSWERK GmbH · Bosfelder Weg 5 · D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Fon (0 52 42) 413 -0 · Fax (0 52 42) 413 -150
eMail: service@simonswerk.de · internet: www.simonswerk.de
Seitenverstellung
Lateral adjustment
Klemmschrauben (1) im Flügelteil
an allen Bändern leicht lösen,
Verstellschraube (2) in die
entsprechende Richtung drehen.
Spannungen auf der Achse
1
vermeiden. Klemmschrauben (1)
2
wieder fest anziehen.
1
Slightly loosen the clamping
screws (1) in the sash part of all
hinges, Turn the adjustment screw
(2) in the required direction.
Avoid strain on the axis. Retighten
the clamping screws (1).
Andruckverstellung
Compression setting
Klemmschrauben (3) im Rahmen-
teil an allen Bändern leicht lösen.
Seiten-
Die Verstellung des Andrucks nur
verstellung
bei dem oberen und unteren Band
3
vornehmen (Bänder A). Verstellex-
4
zenter (4) in die gewünschte Richtung
Andruck-
drehen. Klemmschrauben (3)
verstellung
3
wieder fest anziehen.
Slightly loosen the clamping
screws (3) in the frame part of all
hinges.
Only adjust the compression of the
upper and lower hinge (hinges A).
Turn the eccentric socket screw
adjustment (4) in the desired
Seiten-
direction.
verstellung
Retighten (3) the clamping screws.
3
Höhen-
5
verstellung
Höhenverstellung
3
Height adjustment
Klemmschrauben (3) im Rahmen-
teil an allen Bändern leicht lösen.
Die Verstellung der Höhe nur am
mittleren Band vornehmen (Band H).
Verstellexzenter (5) in die gewüns-
chte Richtung drehen.
Seiten-
Die Klemmschrauben (3) wieder
verstellung
fest anziehen.
3
Slightly loosen the clamping
Andruck-
4
screws (3) in the frame part of all
verstellung
hinges. Only adjust the height of
3
the middle hinge (hinge H).
Turn the eccentric socket screw
adjustment (5) in the desired
direction.
Retighten the clamping screws (3).
4
Werbung
