Werbung
terminals. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries, as they might explode. If rechargeable batteries are used, take them out of the
product before recharging them. Batteries must always be recharged under adult supervision.
FR
ATTENTION! NOUS RECOMMANDONS DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE
CONSULTATION FUTURE.
Age: 12-36 m, max 23 kg. À cause du risque des chutes et des blessures, le tricycle ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 12 mois.
AVERTISSEMENT! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance Avant de commencer le jeu informez votre enfant comment l'utiliser en toute sécurité.
Faites attention à ce que l'enfant n'avale pas des petites pièces du jouet. Le montage de ce jouet ne doit être effectué que par un adulte, à une
distance suffisante de l'enfant Le non-respect des consignes de l'utilisation pourrait endommager le jouet. Faites attention à ce que l'enfant utilisant ce
jouet évite tous les endroits dangereux tels que les rues publiques, les élévations du terrain, les bords de piscine, ou autres. Faites attention à ce que le
tricycle ne roule pas sur les surfaces pierreuses, ou sur le sable. Cela pourrait l'endommager. Le non-respect des consignes de l'utilisation pourrait
endommager le jouet. Le jouet endommagé pourrait présenter un danger.
ATTENTION! Le jouet endommagé ou incomplet ne devait pas être utilisé.
ATTENTION! Vérifiez régulièrement la bonne tenue de tous les composants du jouet. Assurez-vous qu'il n'ait pas été endommagé. Pour le nettoyage du
jouet, utiliser un chiffon doux, légèrement humide, sans plonger le jouet complètement dans l'eau.
MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES: Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte. Pour remplacer les piles: desserrer la vis du
couvercle à l'aide d'un tournevis, ôter le couvercle, ôter les piles usagées du compartiment des piles, introduire les piles neuves en veillant à respecter la
polarité (comme indiquée sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser à fond.
ATTENTION! Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à la portée des enfants. Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d'éventuelles fuites
de liquide n'endommagent le produit. Toujours enlever les piles si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période. Utiliser des piles alcalines
identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour le fonctionnement de ce produit. Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles
usagées avec des piles neuves. Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et dans la nature. Les mettre dans les conteneurs de recyclage prévus à cet
effet. Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d'alimentation. Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables: elles pourraient exploser.
En cas d'utilisation de piles rechargeables, les extraire du le produit avant de les recharger et procéder à la recharge uniquement sous la surveillance d'un
adulte.
ES
IMPORTANTE! INSTRUCCIÓN CONSERVAR PARA USO EN EL FUTURO. LEER ATENTAMENTE.
Edad: 12-36 m, max 23 kg. El vehículo no es adecuado para los niños menores de 12 m debido al riesgo de caídas y lesiones. Antes del juego es necesario
instruir al niño de cómo disfrutar del vehículo de manera segura. Antes del ensamble el vehículo contiene piezas pequeñas que pueden ser tragadas por
el niño, por eso el vehículo debería ser ensablado por una persona adulta lejos del niño.
¡ADVERTENCIA! Nunca deje al niño sin vigilancia del adulto. El vehículo no es diseñado para circular por las calles, en las colinas, bordes de las piscinas y
otros lugares potencialmente peligrosos en los que el niño está expuesto a lesiones. No utilizar el vehículo en las superficies pedregosas o de arena con el
fin de no dañarlo. El vehículo utilizado de manera no adecuada puede estar dañado. El vehículo dañado es peligroso para el niño.
¡ATENCIÓN! El juguete dañado e incompleto no debe utilizarse, puede ser peligroso para el niño. Controle periódicamente el vehículo para identificar
posibles daños. Para la limpieza del juguete utilizar un paño suave y si fuera necesario ligeramente humedecido con agua; no sumergir el juguete
completamente en agua.
EXTRACCIÓN E INTRODUCCIÓN DE LAS PILAS: La sustitución de las pilas debe ser realizada exclusivamente por un adulto. Para sustituir las pilas en el
compartimento de las pilas: Aflojar el tornillo de la tapa con un destornillador, quitar la tapa, sacar las pilas descargadas de su hueco e introducir las pilas
nuevas, teniendo cuidado de respetar la correcta polaridad de inserción (tal y como viene indicado en el producto), volver a colocar la tapa y apretar
bien el tornillo.
¡ADVERTENCIA! No dejar las pilas ni otros instrumentos al alcance de los niños. Retirar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que eventuales
pérdidas de líquido puedan dañarlo. Retirar siempre las pilas en caso de inutilización prolongada del producto. Emplear pilas alcalinas, iguales
o equivalentes al tipo que se aconseja para hacer funcionar este producto. No se deben mezclar tipos distintos de pilas, ni pilas descargadas con pilas
nuevas. No tirar al fuego ni al cubo de basura las pilas descargadas, sino eliminarlas depositándolas en el contenedor correspondiente. No poner en corto
circuito los bornes de alimentación. Las pilas no recargables no se deben recargar: podrían estallar. En caso de que se utilicen baterías recargables,
extraerlas del producto antes de recargarlas y efectuar la recarga sólo bajo la supervisión de un adulto.
PT
IMPORTANTE! INSTRUÇÕES CONSERVAR PARA UTILIZAR NO FUTURO. LEER ATENTAMENTE.
Idade: 12-36 m, max 23 kg. O veículo não é adequado para crianças menores de 12 m devido ao risco de caídas e lesões.
ADVERTÊNCIA! Nunca deixe a criança sem vigilância do adulto. Antes da utilização do brinquedo é necessário instruir a criança de como desfrutar do
veículo de maneira segura. Antes da montagem do veículo, contem peças pequenas que podem ser engolidas pela criança pequena, por isso o veículo
deve ser exclusivamente montado por uma pessoa adulta longe do alcance da criança. O veículo não foi desenhado para circular pelas ruas, em
colinas, à beira das piscinas e outros lugares potencialmente perigosos no qual a criança poderá estar exposta a lesões. Não utilizar o veículo em
superfícies com pedras e areia com o fim de não o danificar. O veículo utilizado de maneira não adequada pode-se danificar. O veículo danificado
é perigoso para a criança.
ATENÇÃO! O brinquedo danificado ou incompleto não deve utilizar-se, pode ser perigoso para a criança. Verifique com frequência o triciclo
relativamente a potenciais danos. Para a limpeza do brinquedo utilize um pano macio, se for necessário ligeiramente humedecido em água. Não
mergulhe o brinquedo na água.
COLOCAÇÃO E/OU SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS: A substituição das pilhas devem ser sempre efetuada por um adulto. Para substituir as pilhas no
compartimento das pilhas: Desaperte o parafuso da tampa com uma chave de fendas, remova a tampa, retire do compartimento as pilhas gastas,
coloque as pilhas novas, tendo o cuidado de as posicionar respeitando a polaridade (conforme indicado no produto), coloque a tampa e aperte
a fundo o parafuso.
ADVERTÊNCIA! Nunca deixe pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance das crianças. Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que
eventuais perdas de líquido o possam danificar. Retire sempre as pilhas se o produto não for utilizado durante um longo período de tempo. Utilize pilhas
alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento do brinquedo. Não misture tipos ou marcas diferentes de pilhas nem pilhas
gastas com pilhas novas. Não deite as pilhas gastas no lume nem as abandone no lixo. Coloque-as nos contentores adequados para a recolha
diferenciada. Não coloque em curto-circuito os contactos eléctricos. Não tente recarregar pilhas não recarregáveis: poderão explodir. No caso de utilizar
pilhas recarregáveis, retire-as do produto antes de as recarregar. A recarga deve ser efectuada exclusivamente sob a vigilância de um adulto.
IT
IMPORTANTE! ISTRUZIONI CONSERVARLE PER UN FUTURO UTILIZZO. LEGGERE ATTENTAMENTE.
Età: 12-36 m, max 23 kg. Per le sue caratteristiche costruttive il gioco non è adatto a bambini di età sotto 12 m.
ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito!
ATTENZIONE! Prima del divertimento è necessario istruire il bambino come giocare in tutta sicurezza con giocattolo. Il montaggio di questo gioco deve
essere effettuato solo da un adulto. Non usare il gioco finché non siano state completate tutte le operazioni di montaggio e di verifica del corretto
Werbung
