Seite 1
U1 Terris.fm Seite 1 Dienstag, 19. Juni 2012 11:33 11 IWR 124 RADIO RÉVEIL INTERNET / FM Mode d‘emploi INTERNET / FM RADIO MET WEKFUNCTIE Handleiding INTERNET / FM WECKRADIO Bedienungsanleitung...
Seite 2
Hofer IWR 124.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10...
Seite 3
Hofer IWR 124.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Français Nederlands Deutsch...
Seite 40
Hofer IWR 124.book Seite 40 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 40 Français...
Seite 78
Hofer IWR 124.book Seite 78 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 78 Nederlands...
Seite 79
Hofer IWR 124.book Seite 79 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Inhalt Übersicht......................81 Sicherheitshinweise..................85 Lieferumfang....................87 Aufstellen ......................88 Stromversorgung ................... 88 Anschlüsse ..................... 89 Systemvoraussetzungen ................90 Erster Verbindungsaufbau ................91 Bedienung....................... 92 Grundbedienung ................... 92 Einstellen von Datum und Uhrzeit............93 Internet-Radiosender ..................
Seite 80
Hofer IWR 124.book Seite 80 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Internet Weckradio und sind über- zeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Internet Weck- radios zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, ha-...
Hofer IWR 124.book Seite 81 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 ÜBERSICHT Vorderseite DOWN MENU MODE ON/OFF Rückseite CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX IN AUX OUT WI-FI Deutsch 81...
Seite 82
Hofer IWR 124.book Seite 82 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Vorderseite Lautsprecher Endlos-Drehregler mit Tastendruck-Funktion DOWN: Lautstärke verringern UP: Lautstärke erhöhen in Menüs: z. B. Senderlisten durchsuchen, IP-Adressen wählen, etc. ON/OFF Gerät in Standby schalten / Gerät aus Standby einschalten MODE durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Internet Radio,...
Hofer IWR 124.book Seite 83 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Fernbedienung DIMMER ALARM 1 ALARM 2 Display Deutsch 83...
Seite 84
Hofer IWR 124.book Seite 84 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Fernbedienung Infrarot-Sender MODE durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Internet Radio, FM (UKW), AUX IN, Musik Archiv INFO durch wiederholtes Drücken Informationen aufrufen Wiedergabe stoppen ¢ zum nächsten Titel ALARM 2 Alarm 2 einstellen im Menü...
Hofer IWR 124.book Seite 85 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum drahtlosen oder kabelgebundenen Empfang von Radiosen- dern und zum Abspielen von Musikdateien in einem WLAN-/Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
Hofer IWR 124.book Seite 86 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers. • Die Belüftungsöffnung darf nicht abgedeckt oder verstopft werden. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Nähe von Wasser- flächen, z.B.
Hofer IWR 124.book Seite 87 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Laut- stärke über Kopf- und Ohrhörer. Reinigung und Pflege • Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Hofer IWR 124.book Seite 88 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 AUFSTELLEN GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. HINWEIS: Ihr Internet Weckradio kann die Signale eines WLANs bis zu einer Entfernung von ca.
Hofer IWR 124.book Seite 89 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 ANSCHLÜSSE VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das Internet Weckradio und die anzu- schließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen.
Hofer IWR 124.book Seite 90 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN HINWEIS: Erläuterungen zu den verwendeten Fachbegriffen finden Sie im „Glossar” auf Seite 107. Damit Ihr Internet Weckradio ohne Verbindungskabel funktionieren kann, muss es in ein bestehendes Funknetzwerk (WLAN) eingebunden werden. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:...
Hofer IWR 124.book Seite 91 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 ERSTER VERBINDUNGSAUFBAU HINWEISE: • Um Probleme mit der Funkverbindung zu vermeiden, sollten Sie den ersten Verbindungsaufbau in der Nähe des Access Points (WLAN Routers) durch- führen. • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers).
Hofer IWR 124.book Seite 92 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 5. Im erscheinenden Menü Internet Radio wählen Sie mit Senderliste und bestätigen mit 38 OK. 6. Wählen Sie Local ..., Sender oder Podcasts mit und bestätigen Sie mit ...
Hofer IWR 124.book Seite 93 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 • Um zum vorigen Menüpunkt zurückzugehen, drücken Sie die Taste • Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU oder wählen mit MODE eine andere Funktion.
Hofer IWR 124.book Seite 94 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Manuelles Einstellen 1. Drücken Sie MENU. Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK. 2. Wählen Sie mit Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK. 3. Wählen Sie mit 4. Wählen Sie mit Datum/Zeit und drücken Sie 38 OK.
Hofer IWR 124.book Seite 95 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 10. INTERNET-RADIOSENDER 10.1 SENDER AUSWÄHLEN Nach dem ersten Verbindungsaufbau (siehe Kapitel 8. auf Seite 91) steht Ihnen die ganze Welt der internationalen Radiostationen offen. Das Internet Weckradio unterstützt Sie mit unterschiedlichen Suchkriterien, um sich durch diese Vielzahl von Radiosendern hindurchzufinden.
Hofer IWR 124.book Seite 96 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 10.3 GESPEICHERTE SENDER AUFRUFEN Drücken Sie FAV, wählen Sie mit den Speicherplatz des gewünschten Sen- ders und drücken Sie 38 OK. Der Sender wird nun gespielt. 10.4 FAVORITEN SPEICHERN Über das Internet-Portal www.wifiradio-frontier.com gestaltet sich die Suche und...
Hofer IWR 124.book Seite 97 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 11. UKW-RADIO 11.1 SENDER EINSTELLEN Automatischer Suchlauf 1. Drücken Sie wiederholt MODE, bis FM Radio im Display den UKW-Radio- empfang anzeigt. 2. Drücken Sie MENU. 3. Wählen Sie mit Einstellung Suche und drücken Sie 38 OK.
Hofer IWR 124.book Seite 98 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 12. MUSIKSAMMLUNG WIEDERGEBEN Wiederholfunktion • Wenn Sie Musik aus einer digitalen Musiksammlung wiedergeben, benutzen Sie zur Steuerung die Tasten 38 OK, 7, 4 und ¢ auf der Fernbedienung. •...
Seite 99
Hofer IWR 124.book Seite 99 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 3. Klicken Sie in der Menüleiste auf Medienbibliothek und anschlie- ßend im aufgeklappten Menü auf Medienfreigabe. Das Fenster Freigabe von Medien wird ange- zeigt. 4. Setzen Sie einen Haken vor Medien freigeben.
Seite 100
Hofer IWR 124.book Seite 100 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 6. Klicken Sie auf Einstellungen, um die Freigabeeinstellungen anzu- passen. 7. Geben Sie unter Medien freigeben als: einen eindeutigen Freigabenamen ein und passen Sie ggf. die Standardeinstellungen 8. Klicken Sie auf OK.
Hofer IWR 124.book Seite 101 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Wiedergabe mit dem Internet Weckradio 1. Wählen Sie mit MODE den Modus Musik Archiv. 2. Bestätigen Sie Gemeinsame Medien mit 38 OK. 3. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung.
Hofer IWR 124.book Seite 102 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 13. IM NETZWERK MIT ETHERNET HINWEISE: • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben.
Hofer IWR 124.book Seite 103 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 14. MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERK- EINSTELLUNGEN HINWEIS: Sie finden die MAC-Adresse im Menü unter Systemeinstellungen/Info unter dem Punkt Radio ID, falls Sie diese benötigen. Für eine manuelle Konfiguration benötigen Sie unterschiedliche Informationen, die Sie im Laufe der Konfiguration Ihres Internet Weckradios unter Systemein- stellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen eintragen.
Hofer IWR 124.book Seite 104 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 15. SONDERFUNKTIONEN 15.1 ALARM EINSTELLEN Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE: • Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display. • Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese im Untermenü...
Hofer IWR 124.book Seite 105 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 15.2 ALARM WIEDERHOLEN ODER AUSSCHALTEN • Wenn ein Alarm ausgelöst wird, können Sie diesen ..wiederholen (Snooze-Funktion), indem Sie wiederholt auf den Endlos- Drehregler oder 38 OK drücken. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Zeit für eine Alarmwiederholung (5 min, 10 min, 15 min oder 30 min)
Hofer IWR 124.book Seite 106 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 15.6 WERKSEINSTELLUNG HINWEIS: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle Konfigura- tionseinstellungen gelöscht. Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen den Menüpunkt Werkseinstellung und bestätigen Sie das Zurücksetzen, indem Sie mit Ja wählen und 38 OK...
Hofer IWR 124.book Seite 107 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 16. GLOSSAR DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ermöglicht dem Server oder Router die dynamische Zuordnung einer IPAdresse für Netzwerkkomponenten. Eine weitere Konfiguration ist nicht notwendig. das Digital Rights Management ist ein Verfahren zur Kontrolle digitaler Medien- rechte.
Hofer IWR 124.book Seite 108 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Podcast einzelner Beitrag (oder Serie von Beiträgen) in der Form einer Audio- oder Vi- deodatei im Internet. Router eine Netzwerkkomponente, die Netzwerke oder Netzwerkkomponenten mitein- ander verbindet und dafür sorgt, dass die Daten(-Pakete) an die richtige Kompo- nente weitergeleitet werden.
Hofer IWR 124.book Seite 109 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 WLAN oder Wireless LAN (Wireless Local Area Network) ein drahtloses, lokales Funknetzwerk zur Datenübertragung. Das Internet Weck- radio wird über ein WLAN mit Ihrem Netzwerk und dem Internet verbunden.
Hofer IWR 124.book Seite 110 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 19. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.
Hofer IWR 124.book Seite 111 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Der Rechner / das Ist der Rechner eingeschaltet? Verzeichnis mit den Ist das freigegebene Verzeichnis gelöscht oder verscho- Musikdateien wird ben worden? nicht mehr ange- zeigt.
Hofer IWR 124.book Seite 112 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 21. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: Leistungsaufnahme: maximal ca. 20 W in Standby: ca. 1,8 W Audioausgangsleistung: System Wiedergabe Real Audio, MP3, WMA...
Seite 113
Hofer IWR 124.book Seite 113 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 Deutsch 113...
Hofer IWR 124.book Seite 114 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 22. GARANTIEBEDINGUNGEN Das von Ihnen gekaufte Produkt wurde mit größter Sorgfalt und unter laufender Produk- tionsüberwachung gefertigt. Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. 1. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellung und Kontrollverfahren einmal ausfallen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service-Center auf.
Hofer IWR 124.book Seite 115 Mittwoch, 13. Juni 2012 10:46 10 23. GARANTIESCHEIN SCHNEIDEN SIE DIESE KARTE AUS UND LEGEN SIE DIESE ZUM GERÄT IWR 124 Gerät : Beschreibung der Störung: Verkauft durch ALDI-Filiale: Käufer: Name: Straße: Postleitzahl/Ort: Telefon mit Vorwahl: Unterschrift des Käufers:...
Seite 116
U4 Terris.fm Seite 116 Mittwoch, 20. Juni 2012 5:29 17...