Seite 1
Radiosveglia con docking station per iPod/iPhone/iPad Radio ura s priklopno postajo za iPod/iPhone/iPad Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo Deutsch ....2 Français....33 Italiano ....63 Aktionszeitraum: 06/2013, Modell: RWi 232 Slovenščina..93 Originalbedienungsanleitung...
Seite 2
_RWi_232_Hofer.book Seite 2 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Weckradio mit Docking- station für iPod/iPhone/iPad und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Weck- radios mit Dockingstation für iPod/iPhone/iPad zu garantieren und um...
_RWi_232_Hofer.book Seite 5 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Allgemein ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt wer- den, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. •...
_RWi_232_Hofer.book Seite 6 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Un- terseite des Gerätes. • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. •...
_RWi_232_Hofer.book Seite 7 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Sicherheitshinweise Stromversorgung • Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. •...
Seite 8
_RWi_232_Hofer.book Seite 8 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Sicherheitshinweise Batterien • EXPLOSIONSGEFAHR! Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität. • Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in An- spruch genommen werden.
Seite 9
_RWi_232_Hofer.book Seite 9 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Sicherheitshinweise Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. (Apple übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit und den Gebrauch dieses Gerätes.) Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may af- fect wireless performance.
_RWi_232_Hofer.book Seite 13 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Aufstellen des Gerätes AUFSTELLEN DES GERÄTES • Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. • Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Ach- ten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.
_RWi_232_Hofer.book Seite 14 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Externe Geräte anschließen Netzanschluss • Schließen Sie den Netzstecker nur an eine gut zugängliche 230 V ~ 50 Hz Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiter- hin gut zugänglich sein. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Über die Buchse AUX IN können Sie z.
_RWi_232_Hofer.book Seite 15 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Uhr/Datum UHR/DATUM UHR/DATUM STELLEN Automatische Synchronisation Im Lieferzustand ist das Weckradio so eingestellt, dass es die Uhrzeit und Datum automatisch über einen Radiosender mit RDS-Kennung erhält. Um diese Voreinstellung zu verändern, muss das Gerät in Standby geschal- tet sein.
_RWi_232_Hofer.book Seite 16 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Uhr/Datum ALARMFUNKTION (WECKER) HINWEIS: Vor dem Stellen des Alarms muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Wenn Sie ca. 20 Sekunden keine Taste drücken, wird die Funktion abgebro- chen. Alle Schritte für Alarm 1 gelten auch für Alarm 2. Drücken Sie dann ALARM 2. Wecker einstellen 1.
_RWi_232_Hofer.book Seite 17 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Uhr/Datum Wecker ein- und ausschalten Um den Wecker ein- und auszuschalten, muss das Gerät in Standby ge- schaltet sein. Die Uhrzeit erscheint im Display. Gestellte Wecker (ALARM1 und ALARM2) werden im Display angezeigt mit: = Wecker 1 ist aktiviert.
_RWi_232_Hofer.book Seite 18 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Bedienung BEDIENUNG GRUNDBEDIENUNG Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung be- schrieben. Gerät einschalten • Mit der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste ON/OFF.
_RWi_232_Hofer.book Seite 19 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Bedienung Displaybeleuchtung • Wählen Sie zwischen drei Helligkeitsstufen oder schalten Sie das Dis- play aus. Drücken Sie die Taste DIMMER, um die Displaybeleuchtung zu ändern. Das Radio verfügt über eine Nachtdimmerfunktion. Wenn der Nachtdimmer aktiviert ist, wird die Displaybeleuchtung zwischen 23.00 und 5:00 Uhr aus- geschaltet.
_RWi_232_Hofer.book Seite 20 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Radio Equalizer Mit der Taste EQ können Sie die Tonwiedergabe an die Musikrichtung und Ihren Geschmack anpassen. • Drücken Sie die Taste EQ, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Sie können wählen zwischen FLAT, POP, CLASS, ROCK und JAZZ. 10.
_RWi_232_Hofer.book Seite 21 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Bluetooth-Verbindung herstellen Sender von Hand speichern Sie können bis zu 30 UKW-Sender speichern. 1. Schalten Sie mit der Taste FM/BT in den Radiobetrieb. Die aktuelle Fre- quenz wird angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Tasten 4 oder ¢ den gewünschten Sender. 3.
Seite 22
_RWi_232_Hofer.book Seite 22 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Bluetooth-Verbindung herstellen 6. Stellen Sie nun am Abspielgerät die Verbindung zum Weckradio her. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Im Display des Weckra- dios erscheint BT. 7. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über das Weckradio wiedergegeben.
_RWi_232_Hofer.book Seite 23 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 iPod / iPhone / iPad 12. IPOD / IPHONE / IPAD Das Gerät ist für iPod/iPhone/iPad-Geräte mit 30-Pin-Anschluss ausgelegt. HINWEISE: • Durch separat erhältlichen Adapter auch kompatibel mit Apple-Produk- ten mit neuem „Lightning“-Anschluss (z. B. iPhone 5). •...
_RWi_232_Hofer.book Seite 24 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 iPod / iPhone / iPad Anruf am iPhone annehmen Wenn Sie während der Wiedergabe am iPhone einen Anruf erhalten ... … können Sie den Anruf annehmen und das iPhone dann abziehen. Die Verbindung bleibt erhalten.
_RWi_232_Hofer.book Seite 25 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 iPod / iPhone / iPad 12.3 IPOD/IPHONE/IPAD STEUERN • Beim iPod touch, beim iPhone und beim iPad starten Sie das Musikme- nü zuerst am Gerät. Anschließend kann die Steuerung über die Fernbe- dienung des Weckradios erfolgen.
_RWi_232_Hofer.book Seite 26 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Reinigung 13. REINIGUNG GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie dar- auf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. • Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmit- tel, Spiritus, Verdünnungen usw.
_RWi_232_Hofer.book Seite 27 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Problemlösungen 15. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.
_RWi_232_Hofer.book Seite 28 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Technische Daten 16. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: Leistungsaufnahme maximal: 25 W Standby: ca. 0,8 W Backup-Batterien: 2 x Typ LR03/Micro/AAA 1,5 V Audioausgangsleistung: 2 x 5 W System UKW (FM): 87,5 - 108 MHz...
Seite 29
_RWi_232_Hofer.book Seite 29 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
0820 - 820 170 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Weckradio mit Docking- station für iPod/iPhone/iPad Produkt-/Hersteller- kennzeichnungsnummer: RWi 232 Artikelnummer: 31354 Aktionszeitraum: 06/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG Hofer-Straße 2 AT-4642 Sattledt ..................Fehler- ..................
Seite 31
_RWi_232_Hofer.book Seite 31 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
Seite 32
00800-093 485 67 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Weckradio mit Docking- station für iPod/iPhone/iPad Produkt-/Hersteller- kennzeichnungsnummer: RWi 232 Artikelnummer: 31354 Aktionszeitraum: 06/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Hauptniederlassung Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach ..................
Seite 123
_RWi_232_Hofer.book Seite 123 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14...
Seite 124
_RWi_232_Hofer.book Seite 124 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14...