Werbung
• Branchement
• Anschluss
• Verbinding
• Conexión
• Connection
• Collegamento
• Schéma avec câble direct ou croisé
• Schema met directe of gekruiste kabel
• Diagram with direct or crossover cable
• Schema mit direktem oder überkreuztem Kabel
• Esquema con cable directo o cruzado
• Schema con cavo diretto o incrociato
• Esquema com cabo directo ou cruzado
• Σχεδιασμός με καλώδιο straight ή Cross-over
• Схема с прямым или перекрестным кабелем
• Schemat z kablem prostym lub krzyżowym
• Doğrudan veya çapraz kablolu şema
• Egyenes vagy sodrott kábel esetén
• 直接或交叉数据线连接方式
• 直接或交叉資料線連接方式
BUS
• S'assurer que sur le PC l'acquisition automatique de l'adresse IP est confi-
gurée dans les paramètres de réseau ; sélectionner ensuite le dispositif
Energy Data Logger dans les ressources de réseau.
Davantage d'informations et les réglages de configuration pour les diffé-
rents systèmes d'exploitation sont fournis dans le manuel présent sur le
CD inclus dans la fourniture.
• Controleer of op uw PC in de netwerk parameters de automatische verwer-
ving van het IP adres is ingesteld. Selecteer vervolgens het apparaat Energy
Data Logger uit de lijst met netwerk resources.
Raadpleeg voor overige informatie en de configuratie-instellingen voor de
verschillende besturingssystemen de handleiding op de meegeleverde CD.
• Check that your PC is set for automatic acquisition of the IP address (net-
work parameters); then select the Energy Data Logger device among the
network resources.
More information and configuration settings for the various operating
systems can be found in the manual contained in the CD supplied.
• Prüfen, dass die automatische Erfassung der IP-Adresse unter den Netz-
Parametern im PC eingerichtet ist; dann Gerät Energy Data Logger unter den
Netz-Ressourcen wählen.
Weitere Informationen und Konfigurationseinstellungen für die verschiedenen
Betriebssysteme sind dem Handbuch auf der beiliegenden CD zu entnehmen.
• Verifique que en el propio PC se haya configurado la adquisición automá-
tica de la dirección IP, en los parámetros de red; seleccione el dispositivo
Energy Data Logger entre los recursos de red.
Para más información sobre la configuración de los distintos sistemas
operativos, consulte el manual incluido en el CD entregado.
• Verificare che sul proprio PC sia impostata l'acquisizione automatica dell'in-
dirizzo IP, nei parametri di rete; selezionare quindi il dispositivo Energy Data
Logger tra le risorse di rete.
Maggiori informazioni e impostazioni di configurazione per i diversi sistemi
operativi sono fornite nel manuale contenuto nel CD a corredo.
• Verificar se no próprio PC esteja configurada a adquirição automática do
endereço IP, nos parâmetros de rede, em seguida, seleccionar o dispositi-
vo Energy Data Logger entre os recursos de rede.
Maiores informações e definições de configuração para os distintos siste-
mas operacionais são fornecidas no manual presente no CD que acompa-
nha o equipamento.
• Επιβεβαιώσατε στο PC σας την ρύθμιση της αυτόματης ανάκτησης της διεύ-
θυνσης IP, στις παραμέτρους δικτύου. Επιλέξατε το σύστημα Energy Data
Logger ανάμεσα στις πηγές δικτύου.
Περισσότερες πληροφορίες και ρυθμίσεις διαμόρφωσης για διάφορα λει-
τουργικά συστήματα χορηγούνται στο εγχειρίδιο που εμπεριέχεται στο συνο-
δευτικό CD.
• Убедиться в настройке на собственном ПК автоматического получе-
ния IP-адреса, в параметрах сети; затем выбрать устройство Energy
Data Logger в сетевых ресурсах.
Дополнительная информация и настройки конфигурации для раз-
личных операционных систем приводятся в руководстве, располо-
женном на прилагаемом компакт-диске.
• Conexão
• Połączenie
• Σύνδεση
• Bağlantı
• Подключение
• Csatlakoztatás
مخطط بكابل م ُ باشر أو متقاطع
•
• 连接
• 連接
التوصيل
•
Switch / router
• Sprawdzić, czy we własnym PC jest ustawione w parametrach sieci automa-
tyczne uzyskanie adresu IP; następnie wybrać spośród zasobów sieci urzą-
dzenie Energy Data Logger.
Więcej informacji i ustawienia konfiguracyjne dla różnych systemów opera-
cyjnych znajdują się w instrukcji zawartej na CD, będącej na wyposażeniu.
• PC'nizin üzerinde, ağ parametrelerinde otomatik IP adresi almanın ayar-
lanmış olup olmadığını kontrol edin; bu doğrultuda ağ kaynakları arasın-
dan Energy Data Logger aygıtını seçin.
Daha ayrıntılı bilgiler ve farklı işletim sistemleri için konfigürasyon ayarla-
rı, tedarik dâhilindeki CD'de bulunan kılavuzda yer almaktadır.
• Ellenőrizze, hogy saját számítógépének hálózati paramétereinél be legyen
állítva az IP-cím automatikus kérése; ezután válassza az Energy Data Logger
eszközt a hálózati források közül.
A tartozékként adott CD lemezen található kézikönyvben további információk
és konfigurációs lehetőségek találhatók a különböző operációs rendszerhez.
• 检查电脑是否在网络参数中设置了自动获取IP地址；在网络资源中选择
设备Energy Data Logger。
有关不同操作系统的更多信息和配置的设置，请参阅随机附送的CD光盘
上的说明手册。
• 檢查電腦是否在網路參數中設置了自動獲取IP位址；在網路資源中選擇
設備Energy Data Logger。
有關不同作業系統的更多資訊和配置的設置，請參閱隨機附送的CD光碟
上的說明手冊。
على جهاز الكمبيوتر الخاصIPتأكد من أنه قد تم إعداد الحصول التلقائي على عنوان الـ
.بك، في بارامترات الشبكة؛ ثم اختر جهاز مجمع معطيات الطاقة من بين مصادر الشبكة
يتم تقديم المزيد من المعلومات واإلعدادات الخاصة بالتكوين لم ُ ختلف أنظمة التشغيل في
4
• Schéma avec commutateur
• Kaart met schakelaar
• Diagram with switch
• Schema mit Switch
• Esquema con conmutador
• Schema con switch
• Diagrama com interruptor
• Σχεδιασμός με switch
• Схема с коммутатором
• Schemat z przełącznikiem
• Ağ anahtarlı şema
• Switch esetén
• 交换机连接方式
• 交換機連接方式
BUS
مخطط بمفتاح
." المرفقCD" الكتيب الموجود على القرص المضغوط
•
•
Werbung
