Werbung
m Asennusohje
Ohje:
q Instalacja
Wtyk USB myszy komputerowej należy podłączyć do wolnego portu USB w komputerze (PC/ notebook). Mysz zostanie
szybko rozpoznana przez system komputerowy oraz zainstalowana. Proces ten może potrwać przez kilka sek.
UWAGA! Za pomocą oprogramowania można zaprogramować 3 przycisk (Scroll) myszy. W tym celu należy zainstalować
dodatkowy sterownik ze strony www.hama.com.
h Üzembe helyezés
Csatlakoztassa az egér USB-dugaszát a PC/Notebook szabad USB-aljzatába. Az egeret azonnal felismeri a rendszer minden
egyéb telepítés nélkül. Ez a folyamat csupán néhány másodpercnyi időt igényel.
Megjegyzés: A szoftver segítségével a 3. gombbal (kerék-gomb) a kiegészítő funkciók működtethetők.
Szükség esetén a kiegészítő egérvezérlő letölthető a www.hama.comhonlapról.
c Pokyny pro instalaci
Propojte USB vidlici myši s volnou USB zdířkou na PC/ Notebooku. Myš je provozním systémem automaticky rozpoznána a
nainstalována. Tento proces může trvat několik sekund.
Upozornění: pomocí softwaru se dají osadit 3 tlačítka přídavnými funkcemi.
Prosím, stáhěte si k tomu potřebný externí manuál k myši na www.hama.com a nainstalujte jej.
v Pokyny pre inštaláciu
Zapojte USB vidlicu myši do voľnej USB zásuvky na PC/Notebooku.
Myš je prevádzkovým systémom automaticky rozpoznaná a nainštalovaná. Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.
Upozornenie: pomocou softwaru môžete nastaviť trom tlačidlám prídavné funkcie.
Prosím, stiahnite si k tomu potrebný externý manuál k myši na www.hama.com a nainštalujte ho.
p Instalação
Nota:
u
Примечание:
t Montaj uyarısı
Farenin USB fi şini bilgisayarda/notebookta bulunan boş bir USB soketine takın. Fare işletim sistemi tarafından otomatik
olarak tanınır ve kurulur. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.
Uyarı: Yazılım üzerinden 3. tuşa (tekerlek tuş) ek işlevler atanabilir. Bunun için gerekli olan harici fare sürücü www.hama.com
adresinden yüklenip kurulabilir.
r
Indicaţie:
Werbung
