Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Logitech Couch Mouse M515
Inhaltszusammenfassung für Logitech Couch Mouse M515
- Seite 1 Getting started with Logitech Couch Mouse M515 ®...
- Seite 2 Logitech® Couch Mouse M515 Getting started with Logitech ® Couch Mouse M515...
- Seite 3 Logitech® Couch Mouse M515...
- Seite 4 Logitech® Couch Mouse M515...
- Seite 5 Logitech® Couch Mouse M515 Po polsku English Français Insert the Unifying receiver Insérez le récepteur Unifying Włóż odbiornik Unifying into a laptop USB port. dans un port USB de do portu USB laptopa. l’ordinateur portable. Mac® OS X Users: Użytkownicy systemu Utilisateurs Mac®...
- Seite 6 Logitech® Couch Mouse M515 Български Magyar Hrvatski USB порт на лаптопа. Csatlakoztassa a Unifying Umetnite prijamnik Unifying vevőegységet a hordozható u USB priključnicu na За потребители на Mac® számítógép egyik USB- prijenosnom računalu. OS X: Когато включите portjához. приемника Unifying, може да...
- Seite 7 Logitech® Couch Mouse M515 Slovenščina Lietuvių www.logitech.com/downloads Vstavite sprejemnik Unifying Prijunkite „Unifying“ imtuvą v vrata USB na prenosniku. prie nešiojamojo kompiuterio USB prievado. Uporabniki operacijskega sistema Mac® OS X: „Mac® OS X“ naudotojai: Ko priključite sprejemnik prijungus „Unifying“ imtuvą, English Unifying, se lahko prikaže...
- Seite 8 Logitech® Couch Mouse M515 По-русски Українська www.logitech.com/downloads Поздравляем! Все готово Вітаємо! Тепер можна к использованию мыши. використовувати мишу. Удосконалені функції. Расширенные функции. Cпециальное программное Інсталювати програмне обеспечение (необязательно). забезпечення для цієї Français Загрузите бесплатное ПО миші не обов’язково. Félicitations! Vous pouvez для мыши...
- Seite 9 Logitech® Couch Mouse M515 Slovenčina Română Srpski Gratulujeme! Felicitări! Acum sunteţi pregătit Čestitamo! Sada možete da Teraz ste pripravení să utilizaţi mouse-ul. počnete sa korišćenjem miša. na používanie svojej myši. Funcţii avansate. Napredne funkcije. Za ovaj Rozšírené funkcie. Softvér Pentru acest mouse, miš...
-
Seite 10: Česká Verze
Logitech® Couch Mouse M515 Česká verze un iespējotu ritināšanu www.logitech.com/downloads no vienas malas uz otru Blahopřejeme! Nyní můžete un vidējo pogu funkcijas. myš začít používat. Pokročilé funkce. Pro tuto Lietuvių myš není nutné instalovat Sveikiname! Dabar esate software. Bezplatně si můžete Eesti pasiruošę... - Seite 11 Logitech® Couch Mouse M515 6. Unifying receiver storage. When the mouse is not in use, you can store the Unifying receiver inside the mouse. *On a Mac the scroll wheel tilt functions as side-to-side scrolling. Deutsch Funktionen 1. Tastenrad: Drücken Sie dieses, um zwischen dem hyperschnellen und dem präzisen...
- Seite 12 Logitech® Couch Mouse M515 4. Témoin lumineux de charge de la pile. Il devient rouge lorsqu’il reste environ deux semaines de charge. 5. Commutateur Marche/Arrêt. Permet de mettre la souris sous et hors tension. 6. Compartiment de stockage du récepteur Unifying.
- Seite 13 Logitech® Couch Mouse M515 4. Индикатор уровня заряда батареи. 6. Schowek odbiornika Unifying. Kiedy nie Становится красным примерно за две używasz myszy, możesz schować w niej недели до окончания срока службы odbiornik Unifying. батареек. Українська 5. Выключатель «Вкл./Выкл.» Включает и выключает мышь.
- Seite 14 Logitech® Couch Mouse M515 4. Töltöttségjelző LED. Pirosan világít, ha a töltöttség már csak néhány hétre elegendő. 5. Be- és kikapcsológomb. Be- és kikapcsolja az egeret. 6. A Unifying vevőegység tárolórekesze. Ha az egeret nem használja, a Unifying vevőegységet az egérben tárolhatja.
- Seite 15 Logitech® Couch Mouse M515 Română 6. Úložný priestor pre prijímač Unifying. Ak myš nepoužívate, môžete prijímač Unifying uložiť Funcţii dovnútra. 1. Rotiţa de defilare. Apăsaţi pentru a comuta Български între defilarea ultra rapidă (fără rotire) şi defilarea de precizie (clic cu clic).
- Seite 16 Logitech® Couch Mouse M515 4. Pokazatelj stanja baterije. Počinje svijetliti crveno otprilike nekoliko tjedana prije nego što se baterija isprazni. 5. Prekidač za uključivanje/isključivanje. Uključuje i isključuje miš. 6. Spremište prijamnika Unifying. Kada ne upotrebljavate miš, unutar njega možete pohraniti prijamnik Unifying.
- Seite 17 Logitech® Couch Mouse M515 Eesti 6. Odeljak Unifying prijemnika. Kada ne koristite miš, možete da držite Unifying prijemnik Kirjeldus unutar miša. 1. Kerimisratas. vajutage ülikiire kerimise Slovenščina (vaba kerimine) ja täppiskerimise (klõpsust- klõpsuni) vahetamiseks. Funkcije 2. Internet Back/Forward (Tagasi/edasi). 1. Drsno kolesce. Pritisnite ga, če želite menjati Ühe lehekülje võrra edasi liikumiseks kallutage...
- Seite 18 Logitech® Couch Mouse M515 4. Akumulatora indikatora krāsa. Iedegas sarkanā krāsā, ja atlikušais bateriju kalpošanas ilgums ir pāris nedēļas. 5. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis. Ieslēdziet un izslēdz peli. 6. Uztvērēja Unifying krātuve. Kad pele netiek izmantota, varat uzglabāt Unifying uztvērēju pelē. Lietuvių...
- Seite 19 Logitech® Couch Mouse M515 Česká verze 5. Įjungimo / išjungimo jungiklis. Įjungia ir išjungia pelę. Funkce 6. „Unifying“ imtuvo saugojimo vieta. Kai pelės 1. Kolečko pro posuv. Jeho stisknutím lze nenaudojate, „Unifying“ imtuvą galite saugoti přepínat mezi velmi rychlým posuvem pelės viduje.
- Seite 20 Wenn Sie einen Tower-PC verwenden, können 7. Try reconnecting the mouse and Unifying Sie auf www.logitech.com/usbextender receiver using the Logitech Unifying software ein USB-Verlängerungskabel bestellen. (refer to the Unifying section of this guide). 7. Verbinden Sie die Maus erneut mit dem...
- Seite 21 7. Заново подключите приемник Unifying 7. Essayez de reconnecter la souris et при помощи программного обеспечения le récepteur Unifying à l’aide du logiciel Logitech Unifying (см. раздел Unifying Logitech Unifying (reportez-vous à la section данного руководства). Unifying de ce guide).
- Seite 22 Logitech® Couch Mouse M515 Po polsku 7. Spróbuj ponownie połączyć mysz z odbiornikiem Unifying przy użyciu Pomoc dotycząca konfiguracji: oprogramowania Logitech Unifying mysz nie działa (patrz sekcja Unifying w tym podręczniku). 1. Czy mysz jest włączona? Українська 2. Czy odbiornik Unifying został prawidłowo włożony do portu USB komputera?
- Seite 23 адресою www.logitech.com/usbextender, ahol USB-hosszabbítót talál. щоб дізнатися про розширювач USB. 7. A Logitech Unifying szoftver segítségével 7. Спробуйте повторно підключити мишу та próbálja meg ismét csatlakoztatni az egeret приймач Unifying за допомогою програмного és a Unifying vevőegységet (lásd az útmutató...
- Seite 24 Logitech® Couch Mouse M515 Български 7. Опитайте отново да свържете мишката и приемника Unifying, като използвате Помощ за настройването: софтуера Logitech Unifying (направете справка Мишката не работи в раздела “Unifying” на това ръководство). 1. Включена ли е мишката? Română 2. Включен ли е добре приемникът Unifying Ajutor la configurare: в...
- Seite 25 Logitech® Couch Mouse M515 un PC tower, accesaţi www.logitech.com/ (pogledajte odjeljak ovog priručnika pod usbextender pentru un prelungitor de USB. naslovom Unifying). 7. Încercaţi reconectarea mouse-ului şi Srpski a receptorului Unifying utilizând software- ul Logitech Unifying (consultaţi secţiunea Pomoć sa podešavanjem: Miš ne radi Unifying a acestui ghid).
- Seite 26 Logitech® Couch Mouse M515 Slovenščina Eesti Pomoč pri namestitvi: Miška ne deluje Abiks seadistamisel: hiir ei tööta 1. Ali je miška vklopljena? 1. Kas hiir on sisse lülitatud? 2. Ali je sprejemnik Unifying pravilno priključen na 2. Kas Unifying-vastuvõtja on korralikult USB-porti vrata USB na računalniku? Zamenjajte vrata USB.
- Seite 27 Logitech® Couch Mouse M515 Latviski Pabandykite pakeisti USB prievadus. 3. Jei „Unifying“ imtuvas prijungtas prie USB Palīdzība uzstādīšanā: Pele nedarbojas šakotuvo, pabandykite jį prijungti tiesiai 1. Vai pele ir ieslēgta? prie savo kompiuterio USB prievado. 2. Vai „Unifying” uztvērējs ir cieši iesprausts 4.
-
Seite 28: Česká Verze
Logitech® Couch Mouse M515 3. Pokud je přijímač Unifying připojen carica delle batterie spegnendo e accendendo il mouse. Se l’indicatore delle batterie diventa k rozbočovači USB, zkuste jej připojit přímo rosso o non è acceso, sostituire le batterie. k portu USB v počítači. - Seite 29 Logitech® Couch Mouse M515...
- Seite 30 Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, visit www.logitech.com/unifying rendez-vous sur www.logitech.com/unifying * PC: Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / * PC: cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech Unifying Software...
- Seite 31 * Komputer PC: Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > * PC: Válassza a Start / Minden program / Logitech / Oprogramowanie Logitech Unifying Unifying / Logitech Unifying Software parancsot. * Komputer Mac: Wybierz kolejno Applications * Mac: Válassza az Applications / Utilities / Logitech...
- Seite 32 Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software unifying * Компютър Mac: Отидете в Applications / Utilities / * PC: idite na Start / Svi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software softver Logitech Unifying * Mac: idite na Applications (Aplikacije) / Română...
- Seite 33 * Mac: Valige Applications / Utilities / Logitech Unifying www.logitech.com/unifying Software * PC: eikite į Pradėti / Visos programos / Logitech / Unifying / „Logitech Unifying“ programinė įranga * „Mac“: eikite į Applications (Programos) / Utilities (Priemonės) / „Logitech Unifying“ programinė įranga...
- Seite 34 Chcete-li získat další informace nebo stáhnout www.logitech.com/unifying software, navštivte webové stránky www.logitech.com/ unifying * PC: accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software * Počítače PC: Klepněte na nabídku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / * Mac: accedere ad Applicazioni >...
- Seite 35 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye 00800 44 882 5862...
- Seite 36 IC: 4418A-CU0007 IC: 4418A-CU0003 © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
- Seite 37 CCAI10LP0020T1 DZL-C-U0007 © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.