ingenuity Chair Top High Chair Handbuch
Aufsatzhochstuhl
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MANUFACTURED FOR
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • (03) 5322-6081
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • (03) 5322-6081
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS,
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS,
MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080
EN • ES • FR © 2013 Kids II, Inc. •
EN • ES • FR • DE • PT • RU © 2015 Kids II, Inc. • 60399_6L_121614_KN • Printed in China • Imprimé en Chine
Brightstarts
ChairMate High Chair
Chair Top High Chair
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.
™ • ©2013 KIDS II, INC. • www.kidsii.com/customerservice
_3L_0
13_KN • Printed in China
Ingenuity
™
™
™
Chaise Haute à Installer Su
Chaise Haute à Installer Sur Une Chaise
Chaise Haute à Installer Sur Une Chaise
® • ©2015 KIDS II, INC. • www.kidsii.com/customerservice
™
Chair Top High Chair
Chair Top High Chair
Silla Alta De Refuerzo Para Niños
Silla Alta De Refuerzo Para Niños
Cadeirão para ser usado
Cadeirão para ser usado em cadeira
Стульчик-подставк
Стульчик-подставка, который
7041
60399
#
#
Aufsa
Aufsatzhochstuhl
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ingenuity Chair Top High Chair
Inhaltszusammenfassung für ingenuity Chair Top High Chair
- Seite 1 Ingenuity Brightstarts ™ ™ ™ ChairMate High Chair ™ Chair Top High Chair 7041 60399 Chair Top High Chair Chair Top High Chair Silla Alta De Refuerzo Para Niños Silla Alta De Refuerzo Para Niños Chaise Haute à Installer Sur Une Chaise Chaise Haute à...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM SLIDING OUT, FALLS, OR TIPPING OVER: • Use the product only if the child meets ALL of the following conditions: – Can sit up by himself or herself (approximately six months of age) –... -
Seite 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES O FATALES PROVOCADAS AL RESBALARSE, CAERSE O VOLCAR EL ASIENTO: • Use el producto solo si el niño cumple con TODAS las siguientes condiciones: – Se puede sentar por sus propios medios (aproximadamente a los seis meses de edad) –... -
Seite 4: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE OU DE DÉCÈS DÛ AUX GLISSADES, AUX CHUTES ET AUX BASCULEMENTS : • Utiliser le produit uniquement si l’enfant remplit TOUTES les conditions suivantes : – Il peut s’asseoir seul (à environ six mois) –... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG UM SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE DURCH HERAUSRUTSCHEN, STÜRZE ODER UMKIPPEN ZU VERHINDERN, SOLLTEN SIE FOLGENDES BEACHTEN: • Verwenden Sie das Produkt nur dann, wenn das Kind ALLE folgenden Voraussetzungen erfüllt: – Es kann selbständig aufrecht sitzen (ca. sechs Monate alt) –... -
Seite 6: Instruções Importantes De Segurança
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA PARA EVITAR LESÕES GRAVES OU MORTE POR DESLIZAMENTOS PARA FORA, QUEDAS OU CASO VIRE POR CIMA: • Use o produto apenas se a criança satisfi zer TODAS as seguintes condições: – Puder sentar sozinha (aproximadamente seis meses de idade) –... -
Seite 7: Важные Правила Техники Безопасности
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ СОСКАЛЬЗЫВАНИЯ, ПАДЕНИЯ ИЛИ ОПРОКИДЫВАНИЯ: • Используйте изделие только в том случае, если ребенок соответствует ВСЕМ следующим критериям: – может сидеть прямо без посторонней помощи (возраст примерно шесть месяцев);... - Seite 8 Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste des pièces et dessins • Teileliste und Montagezeichnung • Lista de peças e desenho • Список деталей и чертеж Qty. Cant. Description Descripción Description N° Qté Base Frame Armazón de la base Cadre de la base Feet...
- Seite 9 – 9 –...
- Seite 10 Chair Frame Assembly • Ensamblaje del armazón de la silla • Module du cadre de la chaise • Zusammenbau des Stuhlrahmens • Estrutura da base do cadeirão • Рама стула в сборе – 10 –...
- Seite 11 – 11 –...
- Seite 12 – 12 –...
- Seite 13 – 13 –...
- Seite 14 Utilizar o tabuleiro – 14 –...
- Seite 15 Attaching the booster seat to a chair • Sujetar el asiento elevado a una silla • Installation du siège d’appoint sur une chaise • Befestigung des Attaching the booster seat to a chair • Sujetar el Kindersitzes an einem Stuhl • Fixação da cadeira asiento elevado a una silla •...
- Seite 16 – 16 –...
- Seite 17 Using the Seat Restraint • Utilización del sujetador del asiento • Utilisation des sangles de sécurité du siège • Benutzung des Sitzgurtsystems • Uso da faixa Using the Seat Restraint • Utilización del sujetador del de segurança do assento • Использование системы asiento •...
- Seite 18 – 18 –...
- Seite 19 Using the Recline Function • Utilización de la función de reclinación • Utilisation de la fonction d’inclinaison • Benutzung der Rückenlehnenverstellfunktion • Como usar a função reclinar • Использование функции откидывания Using the Height Adjustment Function • Utilización de la función de reclinación • Utilisation de la fonction d’inclinaison •...
- Seite 20 Removing the Seat Pad • Retirar la almohadilla del asiento • Retrait du coussinet du siège • Herausnehmen des Sitzpolsters • Removendo a almofada do assento • Снятие подушки сидения – 20 –...
- Seite 21 Adjusting for Toddler Use • Ajustar para el uso de niños pequeños • Réglage pour un petit enfant • Adjusting for Toddler Use Ajustar para el uso de Einstellung zur Nutzung durch Kleinkinder • Ajuste niños pequeños Réglage pour un petit enfant para uma criança usar •...
- Seite 22 Care and Cleaning • Cuidado y limpieza • Entretien et nettoyage • Pfl ege und Reinigung • Cuidados e limpeza • Уход и чистка Seat pad – Remove from frame. Machine wash in cold water, gentle cycle. Air dry at. No bleach. Spot clean with a soft, clean cloth and mild soap. Frame –...
- Seite 23 Sitzpolster – Vom Rahmen abnehmen. Im Schongang mit kaltem Wasser in der Waschmaschine waschen. An der Luft trocknen lassen. Kein Bleichmittel verwenden. Punktuelle Reinigung mit einem weichen, sauberen Tuch und milder Seife. Rahmen – Plastikrahmen mit einem weichen sauberen Tuch und milder Seife abwischen.
- Seite 24 – 24 –...