Verwandte Anleitungen für Studio GT-WKg-01
Inhaltszusammenfassung für Studio GT-WKg-01
- Seite 1 Gebrauchsanweisung + Garantie Navodila + Garancija Glaswasserkocher Stekleni kuhalnik 05/2011...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheit Lesen.Sie.die.folgenden.Hinweise.aufmerksam.durch.und.be- Sicherheit..................1 wahren.Sie.diese.Bedienungsanleitung.auf,.falls.Sie.später.etwas. nachlesen.möchten..Wenn.Sie.den.Artikel.an.jemand.anderen. Teile.und.Bedienelemente............5 weitergeben,.geben.Sie.auch.diese.Bedienungsanleitung.mit. Vor.dem.ersten.Gebrauch............6 Wasser.kochen................6 Verwendungszweck •.. Dieser.Wasserkocher.ist.ausschließlich.für.das.Erhitzen.und.Kochen.. Reinigen.+.Entkalken..............8 . von.Wasser.konzipiert..Wasser.mit.Kohlensäure,.Milch.und.sonstige.. . Flüssigkeiten.dürfen.nicht.in.den.Wasserkocher.gefüllt.und.erhitzt.. Fehler-Suchtabelle..............10 . werden.-.das.Gerät.würde.beschädigen. •.. Der.Wasserkocher.ist.für.die.Verwendung.im.Privathaushalt.und.die.. Technische.Daten................ 10 . dort.üblicherweise.anfallenden.Mengen.konzipiert..Für.den. . gewerblichen.Einsatz.in.Teeküchen,.Pensionen.etc..ist.der.. Entsorgen..................11 .. -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Gefahr durch Elektrizität •. Verwenden.Sie.kein.Verlängerungskabel..Wenn.das.Stromkabel.. •. Sockel.und.Stromkabel.dürfen.nicht.in.Wasser.oder.andere.. . des.Gerätes.beschädigt.wird,.muss.es.durch.den.Hersteller,.seinen.. . Flüssigkeiten.getaucht.werden..Stromschlaggefahr!.Benutzen.Sie.den..Kundendienst.oder.eine.Fachwerkstatt.ersetzt.werden,.um.. . Wasserkocher.daher.auch.nicht.in.der.Nähe.von.Feuchtquellen.wie..Gefährdungen.zu.vermeiden. . z..B..einem.Waschbecken. •. Der.Wasserbehälter.wird.mit.Wasser.gefüllt,.darf.aber.selbst.. Gefahr von Verbrennungen/Verbrühungen und Brand .. ebenfalls.nicht.in.Wasser.getaucht.werden..Es.darf.kein.Wasser.an.. •. Der.Wasserkocher.wird.während.des.Gebrauchs.heiß..die.elektrischen.Teile.im.unteren.Bereich.gelangen. . Verbrennungsgefahr!.Fassen.Sie.ihn.nur.am.Griff.an. . Bedienen.Sie.das.Gerät.nicht.mit.nassen.Händen. •. Beim.Aufheizen.und.während.des.Kochens.tritt.heißer.Wasserdampf.. •. -
Seite 4: Teile.und.bedienelemente
Sicherheit Teile und Bedienelemente •. Stellen.Sie.das.Gerät.so.auf,.dass.der.beim.Gebrauch.auftretende..heiße.Wasserdampf.gut.abziehen.kann..Stellen.Sie.den.. . Wasserkocher.nicht.unter.einen.Hängeschrank.oder.ein.Regal.und.. . drehen.Sie.die.Ausgießöffnung.weg.von.empfindlichen.Flächen.oder.. . Tapeten..Halten.Sie.auch.Abstand.zu.leicht.brennbaren.Materialien.. . wie.z..B..Vorhang.oder.Tischdecke. •. An.der.Unterseite.des.Sockels.befinden.sich.Gerätefüße..Da.die..Möbel-.bzw..Bodenoberflächen.aus.den.verschiedensten.Materialien..bestehen.und.mit.den.unterschiedlichsten.Pflegemitteln.behandelt..werden,.kann.es.nicht.völlig.ausgeschlossen.werden,.dass.manche..dieser.Stoffe.Bestandteile.enthalten,.die.die.Gerätefüße.angreifen.und..aufweichen..Legen.Sie.ggf..eine.rutschfeste.Unterlage.unter.den..Sockel. •. Reinigen.Sie.den.Wasserkocher.nicht.mit.harten,.kratzenden.oder..scheuernden.Reinigungsmittel,.Stahlwolle.o..ä. 1. Filter Lieferumfang: 2. Füllstandsanzeige -.Wasserkocher 3..Heizfläche -.Sockel... -
Seite 5: Vor.dem.ersten.gebrauch
Wasser kochen Vor dem ersten Gebrauch Auspacken und aufstellen 4... D rücken.Sie.den.Ein-./Ausschalter.nach.unten.auf.Position.I. 1... N ehmen.Sie.den.eingepackten.Wasserkocher.aus.der.Verpackung.. . Wenn.das.Wasser.kocht,.stellt.sich.das.Gerät.automatisch.. . und.entfernen.Sie.sorgfältig.sämtliches.Verpackungsmaterial. .. aus.und.die.Kontroll-Leuchte.erlischt. 2... P rüfen.Sie.das.Gerät.auf.mögliche.Transportschäden. 5... U m.den.Kochvorgang.vorzeitig.zu.unterbrechen,.drücken.Sie.den.. 3... W ickeln.Sie.das.Kabel.von.der.Kabelaufwicklung.ab.(befindet.sich.an..Ein-./.Ausschalter.nach.oben.auf.Position.0..Die.Kontroll-Leuchte..der.Unterseite.des.Sockels)..Achten.Sie.darauf,.dass.das.Kabel.durch..erlischt. .. die.Kabel-Aussparung.des.Sockels.läuft. 6... N ehmen.Sie.den.Wasserkocher.vom.Sockel..Fassen.Sie.dabei.den.. 4... -
Seite 6: Reinigen.+.Entkalken
Reinigen + Entkalken Reinigen + Entkalken GEFAHR HINWEIS -.Sockel.und.Stromkabel.dürfen.nicht.in.Wasser.oder.andere.. Informationen.über.die.Wasserhärte.in.Ihrem.Wohnbereich..Flüssigkeiten.getaucht.werden..Stromschlaggefahr! .. . erhalten.Sie.beim.zuständigen.Wasserwerk..-.Ziehen.Sie.den.Stecker.aus.der.Steckdose,.bevor.Sie.das..Gerät.reinigen. Zum.Entkalken.können.Sie.handelsüblichen.Entkalker.verwenden. -.Lassen.Sie.das.Gerät.vollständig.abkühlen,.bevor.Sie.es.. (Herstellerangaben.beachten).oder.Haushaltsessig.mit.Wasser.im..reinigen..Verbrennungsgefahr! Verhältnis.1:1.mischen. 1... F üllen.Sie.die.Entkalkungsflüssigkeit.in.den.Wasserkocher.und.. ACHTUNG Verwenden.Sie.zum.Reinigen.keine.aggressiven.chemischen..kochen.Sie.es.auf. 2... L assen.Sie.das.Gemisch.anschließend.ca..eine.halbe.Stunde..Reinigungsmittel,.Scheuermittel,.harte.Schwämme.o..ä. .. -
Seite 7: Fehler-Suchtabelle
Fehler-Suchtabelle Entsorgen Entsorgen.Sie.die.Verpackung.sortenrein. FEHLER MÖGLICHE URSACHE UND ABHILFE Sollte.das.Gerät.nicht.mehr.benutzt.werden.können,.fragen.Sie..den.zuständigen.Müllbeseitigungsverband.nach.den.. Keine.Funktion. -.Stecker.in.der.Steckdose? notwendigen.Maßnahmen.zur.Entsorgung. -.Wasserkocher.steht.richtig.. Das.Gerät.darf.nicht.über.den.Hausmüll.entsorgt.werden..auf.dem.Sockel? -.Hat.der.Trockenlaufschutz..ausgelöst?.(siehe.Seite.7).. Konformitätserklärung Kochvorgang.dauert.sehr. Der.Wasserkocher.muss. lange. entkalkt.werden,.siehe.Seite.8. Die.Konformität.des.Produktes.mit.den.gesetzlich.vorgeschriebenen. Standards.wird.gewährleistet..Die.vollständige.Konformitätserklärung. Auf.der.Heizfläche.bilden.sich. Es.handelt.sich.hierbei.um. finden.Sie.im.Internet.unter.www.gt-support.de. Flecken. Kalkablagerungen..Diese.sind. unschädlich,.müssen.jedoch. entfernt.werden,.siehe.Seite.8. Wasserkocher.schaltet.nicht. Prüfen.Sie,.ob.der.Deckel. ab,.obwohl.das.Wasser.kocht. geschlossen.und.eingerastet. ist. Verbrühungsgefahr durch heißen Wasserdampf! Technische Daten Stromversorgung:.. - Seite 8 Vsebina Varnost Pozorno.preberite.naslednje.napotke.in.shranite.ta.navodila.za. Varnost..................13 uporabo,.saj.jih.boste.morda.še.kdaj.potrebovali..Če.boste.izdelek. dali.drugi.osebi,.ne.pozabite.priložiti.tudi.teh.navodil.za.uporabo. Deli.in.upravljalni.elementi............17 Pred.prvo.uporabo............... 18 Namen uporabe •.. Ta.kuhalnik.vode.je.zasnovan.izključno.za.segrevanje.in.kuhanje.. Kuhanje.vode................18 .. vode..V.kuhalnik.vode.ne.smete.nalivati.in.v.njem.segrevati.mineralne. . Čiščenje.+.odstranjevanje.vodnega.kamna........ 20 .. vode,.mleka.in.drugih.tekočin,.saj.bi.ga.to.poškodovalo. •.. Kuhalnik.vode.je.zasnovan.za.uporabo.v.zasebnem.gospodinsjtvu.. Tabela.za.odkrivanje.napak............22 . in.za.tam.običajne.količine..Za.komercialno.uporabo.v.čajnih.kuhinjah,..penzionih.itd..kuhalnik.vode.ni.primeren. Tehnični.podatki................22 •..
-
Seite 9: Varnost
Varnost Varnost Nevarnost električnega toka Nevarnost opeklin/oparnin in požara •. Podstavka.in.električnega.kabla.ne.smete.nikoli.potopiti.v.vodo.ali.. •. Kuhalnik.vode.je.med.delovanjem.vroč..Nevarnost.opeklin!.Držite.ga..druge.tekočine..Nevarnost.udara.elektrike!.Kuhalnika.vode.zato.ne..samo.za.ročaj. .. uporabljajte.v.bližini.virov.vlage,.npr..umivalnika. •. Med.segrevanjem.in.kuhanjem.iz.kuhalnika.izstopa.vroča.vodna.. •. Kuhalnik.vode.se.napolni.z.vodo,.same.naprave.pa.ne.smete.nikoli..para..Ob.dotiku.obstaja.nevarnost.oparnin! .. potopiti.v.vodo..Električni.deli.na.spodnji.strani.ne.smejo.priti.v.stik.z.. •. Preden.napravo.vklopite,.zaprite.pokrov..V.nasprotnem.primeru.se..vodo. .. naprava.ne.bo.samodejno.izklopila.in.vroča.voda.bo.prekipela..Pazite.. •. Nikoli.ne.uporabljajte.naprave.z.mokrimi.rokami. .. na.to,.da.je.pokrov.zaskočen. •. Nikoli.ne.uporabljajte.naprave.na.prostem. •. Med.kuhanjem.in.izlivanjem.pokrova.ne.odpirajte..Nevarnost.oparnin.. •. -
Seite 10: Deli.in.upravljalni.elementi
Varnost Deli in upravljalni elementi •. Na.spodnji.strani.podstavka.so.nameščene.podstavne.nogice..Ker.so..površine.pohištva.oz..tal.iz.najrazličnejših.materialov.in.negovane.z..različnimi.sredstvi,.obstaja.možnost,.da.imajo.nekateri.od.teh..materialov.sestavine,.ki.podstavne.nogice.nažirajo.ali.stopijo..Po..potrebi.namestite.pod.podstavek.nedrsno.podlago. •. Kuhalnika.vode.ne.čistite.z.jekleno.volno.ali.s.čistilnimi.sredstvi,.ki.so.. . trda.ali.ki.lahko.napravo.opraskajo.oz..odrgnejo. 1. Filtrom Komplet.vsebuje: 2. Prikazovalni.k.količine.vode -.Kuhalnik.vode 3..Grelna.površina -.Podstavek 4. Podstavek -.Navodila.za.uporabo.z.garancijo 5. Stikalo.vklop/izklop 6. Ročaj 7. Navijalo.za.kabel 8. Stikalo.za.vklop/izklop.z.modro.LED... -
Seite 11: Pred.prvo.uporabo
Pred prvo uporabo Kuhanje vode Vzemite iz embalaže in postavite 4..Pritisnite.stikalo.vklop/izklop.navzdol.v.položaj.I. 1..Vzemite.zaviti.kuhalnik.vode.iz.embalaže.in.previdno.odstranite.ves.. . Ko.voda.zavre,.se.naprava.samodejno.izklopi.in.kontrolna..embalažni.material. .. lučka.ugasne. 2..Preverite,.če.je.morda.med.transportom.prišlo.do.poškodb. 5..Če.želite.postopek.kuhanja.predčasno.prekiniti,.pritisnite.stikalo.vklop/. 3..Odvijte.kabel.iz.navijala.(spodnja.stran.podstavka)..Bodite.pozorni.na..izklop.navzgor.v.položaj.0..Kontrolna.lučka.ugasne. .. to,.da.je.električni.kabel.varno.nameščen.v.odprtino.za.kabel,.ki.se.. 6..Vzemite.kuhalnik.vode.s.podstavka..Kuhalnik.vode.primite.vedno.za..nahaja.na.podstavku. .. ročaj.in.počakajte.trenutek,.da.se.voda.umiri. 4..Postavite.podstavek.na.ravno.in.stabilno.površino.Ta.površina.naj.bo.. 7..Vodo.počasi.izlijte.skozi.odprtino.za.izlivanje..Ne.odpirajte.pokrova.v..enostavna.za.čiščenje,.osvetljena.in.lahko.dostopna. .. ta.namen. 5..Postavite.kuhalnik.vode.na.podstavek. 6..Vtaknite.omrežni.vtič.v.varnostno.vtičnico. Napotek Priporočamo.vam,.da.vode,.ki.je.ostala.v.kuhalniku,.ne.pogrevate. . . ponovno..Zlijte.jo.proč.ali.pa.z.njo,.ko.se.ohladi,.zalijte.rože. -
Seite 12: Čiščenje.+.Odstranjevanje.vodnega.kamna
Č i šČ e nje + odstranjevanje vodnega kamna Č i šČ e nje + odstranjevanje vodnega kamna NEVARNOST Napotek -.Podstavka.in.električnega.kabla.ne.smete.nikoli.potopiti.v.vodo.. Povprašajte.v.krajevni.vodarni.ali.komunali.po.trdoti.svoje.vode. ..ali.druge.tekočine..Nevarnost.udara.elektrike! -.Povlecite.vtič.iz.vtičnice,.preden.začnete.s.čiščenjem.naprave. -.Počakajte,.da.se.naprava.popolnoma.ohladi,.preden.jo.očistite. Za.odstranjevanje.uporabljajte.običajno.sredstvo.za.odstranjevanje. ..Nevarnost.opeklin! vodnega.kamna.(upoštevajte.navodila.proizvajalca).ali.kuhinjski.kis,.ki. ga.zmešajte.z.vodo.v.razmerju.1:1. POZOR Kuhalnika.vode.ne.čistite.z.agresivnimi.kemičnimi.sredstvi,.. 1..Tekočino.za.odstranjevanje.vodnega.kamna.nalijte.v.kuhalnik.vode.in.. sredstvi.za.poliranje,.grobimi.gobicami.ipd. .. jo.zavrite. 2..Mešanico.pustite,.da.deluje.ca..pol.ure. 3..V.primeru.grobega.vodnega.kamna:.Mešanico.ponovno.zavrite..Nato.. Čiščenje .. jo.zlijte.proč. 1..Povlecite.vtič.iz.vtičnice.in.počakajte,.da.se.kuhalnik.vode.ohladi. -
Seite 13: Tabela.za.odkrivanje.napak
Tabela za odkrivanje napak Okolju prijazna odstranitev Odstranite.embalažo.glede.na.material. Napaka Možni vzrok in pomoč Če.naprave.ne.boste.več.uporabljali,.se.pri.službi.za.. odstranjevanje.odpadkov.pozanimajte.o.potrebnih.ukrepih.o.. Kuhalnik.ne.deluje. -.Ali.je.vtič.v.vtičnici? odstranitvi..Naprave.ne.smete.odvreči.med.gospodinjske.. -.Ali.stoji.kuhalnik.vode.. odpadke. ..pravilno.na.podstavku? -.Se.je.sprožila.zaščita.pred..delovanjem.na.suho?.(gl..stran.19).. IZJAVA O SKLADNOSTI Postopek.kuhanja.traja.zelo. Očistite.vodni.kamen.v. Zagotovljena.je.skladnost.proizvoda.z.zakonsko.predpisanimi.standardi.. dolgo. kuhalniku,.gl..stran.20. Popolno.Izjavo.o.skladnosti.najdete.na.internetni.strani. www.gt-support.de. Madeži.se.tvorijo.samo.na. Prišlo.je.do.usedanja.vodnega. segrevalni.površini. kamna..Te.so.neškodljive,. potrebno.jih.je.le.sproti odstranjevati,.gl..stran.20. Kuhalnik.vode.se.ne.izklopi,. -
Seite 14: Garantiekarte
GARANTIE GARANTIEKARTE Die.Garantiezeit.beträgt.3.Jahre.und.beginnt.am.Tag.des.Kaufs. Serviceadresse(n):.. Globaltronics.Service.Center bzw..am.Tag.der.Übergabe.der.Ware..Für.die.Geltendmachung.von. Garantieansprüchen.sind.die.Vorlage.des.Kassabons.sowie.die. Hotline:. 00800.-.45622000 Ausfüllung.der.Garantiekarte.dringend.erforderlich..Bitte.bewahren.Sie. den.Kassabon.und.die.Garantiekarte.daher.auf! Hersteller-/Importeurbezeichnung:. Globaltronics.GmbH.&.Co..KG Der.Hersteller.garantiert.die.kostenfreie.Behebung.von.Mängeln,.die. Email:. gt-support-at@telemarcom.de auf.Material-.oder.Fab-rikationsfehler.zurückzuführen.sind,.nach.Wahl. des.Herstellers.durch.Reparatur,.Umtausch.oder.Geldrückgabe..Die. Produktbezeichnung:. Glaswasserkocher Garantie.erstreckt.sich.nicht.auf.Schäden,.die.durch.einen.Unfall,. durch.ein.unvorhergesehenes.Ereignis.(z..B..Blitz,.Wasser,.Feuer. Produkt-/. etc.),.unsachgemäße.Be-nützung.oder.Transport,.Missachtung. der.Sicherheits-.und.Wartungsvorschriften.oder.durch.sonstige. Herstellerkennzeichnungsnummer:. . G T-WKg-03 unsachgemäße.Bearbeitung.oder.Veränderung.verursacht.wurden. Artikelnummer:. 22977 Die.Garantiezeit.für.Verschleiß-.und.Verbrauchsteile.bei.normalem.und. ordnungsgemäßen.Gebrauch.(z.B.:.Leuchtmittel,.Akkus,.Reifen.etc.). Aktionszeitraum:. 05/2011. beträgt.6.Monate..Spuren.des.täglichen.Gebrauches.(Kratzer,.Dellen. etc.).stellen.keinen.Garantiefall.dar.. Firma.und.Sitz.des.Verkäufers:.. HOFER.KG,.. Die.gesetzliche.Gewährleistungspflicht.des.Übergebers.wird.durch.diese. -
Seite 15: Garancijski.list
GARANCIJSKI GARANCIJSKI Naslov(i).servisa:. Globaltronics.Service.Center Garancijska. doba. traja. 3. leta. in. začne. teči. z. dnem. nakupa. oziroma. na.dan.prevzema.blaga..Pri.uveljavljanju.garancije.predložite.račun.in. Pomoč.po.telefonu:. 00800.-.45622000 izpolnjen.garancijski.list..Zato.vas.prosimo,.da.shranite.račun.in.garan- cijski.list..Proizvajalec.jamči,.da.bo.brezplačno.odpravil.vse.napake,.ki. Oznaka.proizvajalca/uvoznika:. Globaltronics.GmbH.&.Co..KG so.posledica.napak.na.materialu.in.napak,.nastalih.pri.proizvodnji,.pri. tem. pa. se. proizvajalec. lahko. odloči. za. popravilo,. menjavo. ali. vračilo. E-pošta:. gt-support-slo@telemarcom.de denarja..Garancija.ne.velja.za.škodo,.nastalo.zaradi.nesreč,.nepredvi- denih.dogodkov.(na.primer.strele,.vode,.ognja),.nepravilne.uporabe.ali. Oznaka.izdelka:. Stekleni.kuhalnik.