Marmitek Airlink 130 Bedienungsanleitung

Stream your music wirelessly to your
EN
hi-fi system
• Stream your music wirelessly to your hi-fi system
through your home network.
• Listen to music stored on your PC, laptop, media
player, tablet or smartphone.
• Listening to everyone's music together with friends
has never been so easy.
• Supported operating systems include Windows and
Android*.
• Suitable for any audio system, iPhone dock or
radio/CD player with aux-in, line-in jack or MP3
link
• No additional compression, thus maintaining
quality
• Wide range: in your entire wireless home network
• With Wolfson DAC (Digital-Analog Converter) for
best sound reproduction.
*Note:
Due to adjustments in the Apple Airplay protocol, operating the
Music Airlink 130 via Apple iPad/iPod and iPhone is no longer
supported in iOS version 9.xx or higher.
Streaming de música
ES
inalámbricamente al equipo Hi-fi
• Streaming de música inalámbricamente a través de
la red local al equipo Hi-fi.
• Escuchar la música guardada en el ordenador, el
portatil, la tablet o el smartphone.
• Nunca ha sido tan fácil compartir la música
favorita con amigos.
• Funciona e.o. con sistemas operativos Windows y
Android*.
• Apto para cualquier equipo de audio, iPhone dock
o radio/reproductor cd que disponen de entrada
aux, line-in o conexión mp3 link.
• Sin compresión adicional, sin pérdida de calidad.
• Amplio alcance: por toda la red local inalámbrica.
• Con Wolfson DAC (Digital-Analog Converter) para
la mejor reproducción de audio posible.
*Atención:
A causa de cambios en el protocolo Apple Airplay, ya no se soporta
la operación del Music Airlink 130 por el Apple iPad/iPod y por el
iPhone a partir de la versión iOS 9.xx.
Wifi Music Receiver
Music Airlink 130
Streamen Sie Musik drahtlos zuIhrer
DE
Hifi-Anlage
• Streamen Sie Musik drahtlos über Ihr Heimnetz zu
Ihrer Hifi-Anlage.
• Empfangen Sie Musik vom PC, Laptop, Media-
Player, Tablet oder Smartphone.
• Gemeinsam mit Freunden Musik hören und teilen
war noch nie so einfach.
• Ausgerüstet für u.a. Windows und Android
Betriebssystem.*
• Geeignet für alle Stereoanlagen, iPhone Docks
oder Radio/CD-Player mit Aux-in, Line-in oder
mp3-Link Anschluss.
• Keine zusätzliche Kompression und somit kein
Qualitätsverlust.
• Große Reichweite: in Ihrem gesamten drahtlosen
Heimnetzwerk.
• Mit Wolfson DAC (Digital-Analog-Wandler) für die
beste Soundwiedergabe.
*Achtung:
Durch Anpassungen im Apple Airplay Protokoll wird die Steuerung
des Music Airlink 130 über Apple iPad/iPod und iPhone ab der iOS
Version 9.xx nicht mehr unterstützt.
Inviare in streaming senza fili i brani
IT
musicali al tuo impianto hifi
• Inviare in streaming senza fili i brani musicali
tramite la rete di casa al tuo impiano hifi.
• Ascoltare i brani musicali dal tuo pc, portatile,
lettore multimediale, tablet o smartphone.
• Non è mai stato così facile ascoltare insieme con i
tuoi amici i vostri brani musicali.
• Funziona tra l'altro con i sistemi operativi
Windows e Android*.
• Idoneo per ogni impianto audio, iPhone dock o
radio/lettore cd dotato di connessione Aux-in,
Line-in o MP3 Link.
• Nessuna compressione aggiuntiva, quindi la
qualità è mantenuta.
• Ampio raggio d'azione: in tutta la tua rete di casa
wireless.
• Con Wolfson DAC (Digital-Analog Converter) per
la miglior riproduzione sonora
*Attenzione:
In seguito a modificazioni nel protocollo Airplay di Apple, non è più
supportato il comando del Music Airlink 130 tramite Apple iPad/
iPod e iPhone a partire dalla versione iOS 9.xx.
™
DLNA
Digital Living Network
Diffusez votre musique sans fil vers
FR
votre installation Hifi
• Diffusez votre musique sans fil vers votre
installation Hifi par le biais de votre réseau
domestique.
• Ecoutez votre musique depuis votre PC, votre
ordinateur portable, votre lecteur multimédia,
votre tablette ou votre Smartphone.
• Ecouter de la musique entre amis n'a jamais été
aussi facile.
• Fonctionne entre autres avec les systèmes
d'exploitation* Windows et Android.
• Convient pour n'importe quel système audio, dock
iPhone ou radio/lecteur CD avec entrée auxiliaire,
line-in ou prise jack pour mp3.
• Aucune compression supplémentaire, donc avec
maintien de qualité.
• Portée importante : dans tout votre réseau
domestique sans fil.
• Avec Wolfson DAC (Digital-Analog Converter) pour
la meilleure reproduction du son.
*Attention :
Suite à des modifications dans le protocole Apple Airplay à partir de
la version iOS 9.xx le contrôle de Music Airlink 130 par le biais d'un
Apple iPad/iPod et iPhone n'est plus pris en charge.
Stream je muziek draadloos
NL
naar je hifi installatie
• Stream je muziek draadloos via je thuisnetwerk
naar je hifi installatie.
• Luister naar muziek vanaf je pc, laptop, media
player, tablet of smartphone.
• Samen met vrienden naar ieders muziek luisteren
was nog nooit zo gemakkelijk.
• Werkt met o.a. Windows en Android
besturingssysteem*.
• Geschikt voor elke audio installatie, iPhone dock
of radio/cd speler met aux-in, line-in of mp3 link
aansluiting.
• Geen extra compressie, dus met behoud van
kwaliteit.
• Ruim bereik: in je gehele draadloze thuisnetwerk.
• Met Wolfson DAC (Digitaal-Analoogomzetter)
voor de beste geluidsweergave.
*Let op:
Door aanpassingen in het Apple Airplay-protocol wordt de
aansturing van de Music Airlink 130 via Apple iPad/iPod en iPhone
vanaf iOS-versie 9.xx niet meer ondersteund.
Smart Solutions at Home
wolfson
DAC
AirPlay