Werbung
Optional En option Optional Opcional Opzionale Opties オプション 可选
Address fixtures with QuickPlay Pro software
Configurer les appareils à l'aide du logiciel QuickPlay Pro
Direccionar los lámparas con el software QuickPlay Pro
Adresbevestigingen met QuickPlay Pro-software
使用 QuickPlay Pro 软件配置各灯具
E Address and Configure: www.philipscolorkinetics.com/support/addressing/
A
Verify power is off before installing or de-installing.
Avant de procéder à l'installation ou au démontage, vérifiez que le
produit est hors tension.
Überprüfen Sie vor der Installation oder Deinstallation, ob der Strom
abgeschaltet ist.
Compruebe que el suministro de alimentación está apagado antes de
proceder a la instalación o desinstalación.
Prima dell'installazione o della disinstallazione verificare che
l'alimentazione sia disattivata.
Controleer dat de stroom uit staat alvorens te installeren of te
deïnstalleren.
設置や撤去の前に、 電源がオフになっていることを確認してくだ
さい。
在安装或卸载之前，请确认电源已关闭。
B
Do not attempt to install or use until you read
and understand the installation instructions and safety
labels.
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions d'installation et les
autocollants de sécurité avant l'installation ou l'utilisation.
Installieren oder verwenden Sie einen Beleuchtungskörper erst,
nachdem Sie die Installationsanweisungen und Sicherheitsetiketten
gelesen haben
No intente instalar ni utilizar hasta haber leído y comprendido las
instrucciones de instalación y las etiquetas de seguridad.
Non installare o utilizzare se non sono state lette e comprese le
istruzioni per l'installazione e le etichette di sicurezza.
Voer geen poging uit tot installeren of gebruik totdat u de installatie-
instructies en veiligheidslabels hebt gelezen en begrepen.
設置手順と安全ラベルの内容を読み、 理解してから灯具の設置ま
たは使用を始めてください。
请先阅读并理解安装说明和安全标签，再进行安装或使用
Beleuchtungseinheiten mit der QuickPlay Pro-Software ansteuern
Impostare i gruppi di illuminazione con il software QuickPlay Pro
QuickPlay Pro ソフトウェアで器具を操作します
B
Do not use any voltage or current the product is
not rated for.
N'utilisez qu'un courant de tension ou d'intensité pour lequel le
produit est homologué.
Nicht mit Spannung und Stromstärken verwenden, für die das Produkt
nicht zugelassen ist.
No utilice el producto con un voltaje o una corriente que no sean los
que se especifican para el mismo.
Non utilizzare un voltaggio o un flusso di corrente per cui il prodotto
non è predisposto.
Gebruik geen voltage of stroom waarvoor het product niet is
bestemd.
定格どおりの電圧および電流でお使いください。
切勿使用不符合产品规定的电压或电流。
B
iColor MR gen3, and iW MR gen3 work exclusively
with Philips PDS-70mr 24V. Do not use any other
MR 16 lamps in iColor MR gen3 and iW MR gen 3
installations.
iColor MR gen3, et iW MR gen3 fonctionne exclusivement avec le Philips
PDS-70mr 24V. N'utilisez aucune autre lampe Mr 16 pour une installation
iColor MR gen3, iW MR gen3.
iColor MR gen3, und iW MR gen3 arbeitet nur mit einem Philips PDS-
70mr 24V. Benutzen Sie bitte keine anderen MR 16-Lampen für iColor
MR gen3, iW MR gen3-Installationen.
iColor MR gen3, y iW MR gen3 funciona solamente con el Philips
PDS-70mr 24V. No utilice ningún otro tipo de lámpara MR 16 para la
instalación de iColor MR gen3, iW MR gen3.
È possibile utilizzare iColor MR gen3, e iW MR gen3 esclusivamente
con il Philips PDS-70mr 24V. Non utilizzare altre lampade MR 16 nelle
installazioni di iColor MR gen3, iW MR gen3.
iColor MR gen3, en iW MR gen3 werkt uitsluitend met een Philips
PDS-70mr 24V. Gebruik geen andere MR-lampen in installaties van dit
type iColor MR gen3, iW MR gen3.
iColor MR gen3, と iW MR gen3は、 Philips PDS-70mr 24Vトランスフォ
ーマーとのみ動作します。 iColor MR gen3, iW MR gen3の設置には、
他のMR 16ランプを使用しないでください。
iColor MR gen3, 和 iW MR gen3 只能与 Philips PDS-70mr 24V 变压
器配套使用。在 iColor MR gen3, iW MR gen3 的安装中请不要使用
任何 MR 16 灯。
iColor MR gen3 / iW MR gen3
B
Only use iColor MR gen3, and iW gen3 in fixtures
without transformers. The Philips PDS-70mr 24V is
the only transformer for iColor MR gen3 and iW gen3
installations.
Utilisez uniquement iColor MR gen3, et iW MR gen3 dans les
appareils sans transformateur. Le Philips PDS-70mr 24V est le seul
transformateur adapté aux installations d'iColor MR gen3, et iW MR
gen3.
Benutzen Sie iColor MR gen3, und iW MR gen3 bitte nur in
Vorrichtungen ohne Transformatoren. Der Philips PDS-70mr 24V ist
der einzige geeignete Transformator für iColor MR gen3, und iW MR
gen3-Installationen.
Solamente utilice iColor MR gen3, y iW MR gen3 en lámparas sin
transformadores. El transformador Philips PDS-70mr 24V es el único
que puede utilizarse para las instalaciones de iColor MR gen3, y iW
MR gen3.
Utilizzare iColor MR gen3, e iW MR gen3 in gruppi di illuminazione
senza trasformatori. Philips PDS-70mr 24V è l'unico trasformatore
per le installazioni iColor MR gen3, e iW MR gen3.
Gebruik enkel iColor MR gen3, iW MR gen3 in armaturen zonder
transformatoren. De transformator Philips PDS-70mr 24V is de enige
transformator voor iColor MR gen3, iW MR gen3 installaties.
フィクスチャでは、 変圧器なしでiColor MR gen3, と iW MR gen3のみ
を使用してください。 Philips PDS-70mr 24Vは、 iColor MR gen3, と iW
MR gen3設置用のみの変圧器です。
请在灯具中只使用不带变压器的 iColor MR gen3, 和 iW MR gen3
。Philips PDS-70mr 24V 是唯一适用于 iColor MR gen3, 和 iW MR
gen3 安装的变压器。
B
Do not use if the product housing or power cables
are damaged.
N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou des câbles d'alimentation sont
endommagés
Nicht verwenden, wenn das Produktgehäuse oder die Netzkabel
beschädigt sind.
No utilice el producto si la carcasa o los cables de alimentación están
dañados.
Non utilizzare se l'alloggiamento del prodotto o i cavi di
alimentazione sono danneggiati.
Niet gebruiken indien de behuizing of stroomkabels zijn beschadigd.
製品のハウジング、 または電源ケーブルが損傷している場合は、 使
用しないでください。
如果产品的灯壳或电缆受损，切勿使用。
Installation Instruction
3
Werbung
