Werbung
iColor MR gen3 / iW MR gen3
2
Use of Philips PDS-70mr 24V power supply is required. Refer to PDS-70mr 24V Installation Instructions
and User Guide for detailed wiring instructions.
Il est obligatoire d'utiliser l'alimentation électrique Philips PDS-70mr 24V. Voir le guide de l'utilisateur pour l'installation et le fonctionnement du PDS-
70mr 24V pour des instructions détaillées sur le câblage.
Die Verwendung eines Philips PDS-70mr 24V-Netzanschlusses ist erforderlich. Siehe PDS-70mr 24V-Montage- und Betriebsanleitung für genauere
Anweisungen zur Verkabelung.
Se necesita una fuente de alimentación Philips PDS-70mr 24V. Consulte las Instrucciones de instalación y la Guía de usuario de PDS-70mr 24V para
obtener instrucciones acerca de la conexión de cables.
È necessario utilizzare l'alimentatore Philips PDS-70mr 24V. Per istruzioni dettagliate relative al cablaggio, fare riferimento alle istruzioni per l'installazione
e al manuale per l'utente di PDS-70mr 24V.
Het gebruik van een Philips PDS-70mr 24V netvoeding is vereist. Zie de installatie-aanwijzingen PDS-70mr 24V en de gebruikergids voor gedetailleerde
aansluitinstructies.
Philips PDS-70mr 24V電源の使用が必要です。 詳しいワイヤー配線については、 PDS-70mr 24Vインストールガイドおよびユーザーガイドを参照して
ください。
必须使用 Philips PDS-70mr 24V 电源。具体接线说明请参见"PDS-70mr 24V 安装说明和用户指南"
Plug into Fixture
Branchez dans l'appareil d'éclairage
In Beleuchtungskörper einstecken
Enchufe en la lámpara
Collegare al gruppo di illuminazione
Steek in armatuur
フィクスチャに接続します
插入灯具
Turn the power ON
Rétablissez le courant
Schalten Sie die Stromzufuhr EIN
Encienda la alimentación
eléctrica
Attivare l'alimentazione
Schakel de voeding in
電源を ON にします
打开电源
Installation Instructions
CAUTION At 3.1 oz (88 g), iColor MR gen3, and iW MR gen3
C
weigh more than traditional mr16 lamps. Use fixtures that have
locking devices. Failure to do so may result in injury or property
damage.
ATTENTION Avec ses 88 g, le iColor MRgen3, et iW MR gen3 pèse plus lourd que
les lampes mr16 traditionnelles. Utilisez des dispositifs d'éclairage possédant des
dispositifs de fixation. Des blessures ou des dégâts matériels peuvent subvenir si les
dispositifs d'éclairage n'en possèdent pas.
VORSICHT Mit 88 g wiegt iColor MR gen3, und iW MR gen3 mehr als
herkömmliche mr16-Leuchten. Verwenden Sie Beleuchtungskörper, die über
Sperrvorrichtungen verfügen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder
Sachschäden führen.
PRECAUCIÓN Con sus 88 g (3,1 onzas), la iColor MR gen3, y iW MR gen3 pesa
más que las lámparas tradicionales mr 16. Utilice lámparas con dispositivos de
fijación. Si no lo hace, puede ocasionar lesiones o daños a la propiedad.
ATTENZIONE Il peso di iColor MR gen3, e iW MR gen3, pari a 88 g, è superiore
rispetto alle lampade tradizionali mr16. Utilizzare gruppi di illuminazione dotati di
dispositivi di bloccaggio. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni alla persona
o alle cose.
LET OP Bij 88 g (3,1 oz) weegt iColor MR gen3, en iW MR gen3 meer dan de
traditionele mr 16-armaturen. Gebruik armaturendie grendelinrichtingen hebben.
Indien dit niet gebeurt, kan dit in letsel of schade aan eigendommen resulteren.
注意 ： iColor MR gen3, と iW MR gen3は通常のMr16ランプに比べ88gと重いた
め、 落下防止のために、 ロック機構のあるソケッ ト （GU5.3） や、 デザイン自体にラ
ンプ固定機能があるものを使用し、 安全性を十分に確認してください。 ロック機
構のないまま本製品を使用した場合、 脱落による事故の原因となります。
注意： iColor MR gen3, 和 iW MR gen3 重 3.4 盎司（88 克），比传统的
mr16 灯重。请使用带锁定装置的灯具。否则，可能会导致人身伤害或财产
损坏。
The iColor MR gen3, and iW MR gen3 are not for use in
C
totally enclosed fixtures.
Le iColor MR gen3 n'est pas prévu pour être utilisé dans des installations
complètement fermées.
Die iColor MR Gen3 ist nicht zum vollständig geschlossenen Einbau vorgesehen.
La iColor MR gen3 no fue diseñada para utilizarse en apliques cerrados.
Il dispositivo iColor MR gen3 non è previsto per l'uso in gruppi di illuminazione
completamente chiusi.
De iColor MR gen3 is niet bestemd voor gebruik in volledig afgesloten
bevestigingen.
iColor MR gen3 は完全密閉されたフィクスチャには使用できません。
iColor MR 第三代不能用于完全封闭的灯具中。
Werbung
