Lenovo AC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Lenovo AC Adapter User's Guide

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo AC

  • Seite 1 Lenovo AC Adapter User's Guide...
  • Seite 2 First edition (Jun 2009) © Copyright Lenovo 20 . All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defi ned by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Using the adapter ............1 Connecting the adapter to a standard AC electrical outlet..... 1 Appendix A.Troubleshooting .
  • Seite 5: Safety Information

    Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
  • Seite 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
  • Seite 7: General Safety Guidelines

    Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly identifi es CRUs as such, and provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts. You must closely follow all instructions when performing such replacements.
  • Seite 8: Plugs And Outlets

    Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.
  • Seite 9: Power Supply Statement

    • The adapter will produce a lot of heat during operation. Be sure to expose the adapter to air. Do not cover the adapter with anything that would prevent heat from dissipating. • Attention: Place the power adapter out of reach of children. Power supply statement Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached.
  • Seite 10 Non rimuovere il coperchio di un alimentatore o qualsiasi parte su cui è posta la seguente etichetta. Neno emiet barošanas bloka v ku vai citu da u, uz kuras atrodas š uzl me. Niekada nenuimkite maitinimo ar kitos dalies, prie kurios priklijuotas šis lipdukas, dangtelio. Du må...
  • Seite 11 Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service technician. Er zijn gevaarlijke spannings-, stroom-, en energieniveaus aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt.
  • Seite 12 Der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele. Er zijn gevaarlijke spannings-, stroom-, en energieniveaus aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt.
  • Seite 13 prevista assistenza in questi componenti. Se si sospetta un problema con una di queste parti, contattare un tecnico del servizio di assistenza. To komponentu iekšpus , uz kuriem atrodas š uzl me, ir b stams spriegums, str va un jauda. Šajos komponentos nav da u, kam b tu nepieciešama apkope. Ja ir raduš s k das da as darb bas probl mas, sazinieties ar apkopes tehni i.
  • Seite 14 Los componentes que muestran esta etiqueta presentan niveles de energía, corriente y voltaje peligrosos. Estos componentes no tienen piezas de recambio. Si sospecha que existe algún problema en alguna de estas piezas, póngase en contacto con el servicio técnico. Det fi nns ström med farlig spänningsnivå och strömstyrka inuti enheter som är märkta med denna etikett.
  • Seite 15: About This Book

    About this book This manual contains instructions for installing, confi guring, and ® troubleshooting the Lenovo AC Adapter. This manual is divided into two parts: Part 1: Installation and user ’s guide This guide contains the product description and expanded installation instructions.
  • Seite 17: Installation And User's Guide

    Using the adapter The power adapter can be connected to a standard AC electrical socket. During operation, if the power adapter detects a fault, such as a short circuit or high temperature, the power adapter will shut down automatically to prevent damage.
  • Seite 18 Français Guide d’installation et d’utilisation L’adaptateur CA Lenovo permet d’alimenter votre ordinateur portable à l’aide d’un cordon d’alimentation secteur standard. Il permet également de charger la ba erie de votre ordinateur portable. Description du produit Le co ret inclut les éléments suivants : •...
  • Seite 19 Deutsch Installations- und Benutzerhandbuch Mit Hilfe des Lenovo AC Adapter können Sie Ihr Notebook über ein normales Wechselstromnetzkabel an die Stromversorgung anschließen. Über diesen Adapter kann auch der Akku des Notebooks geladen werden. Produktbeschreibung Lieferumfang: • Ein Lenovo AC Adapter •...
  • Seite 20 Italiano Guida all’installazione e per l’utente L’ada atore CA Lenovo alimenta il computer notebook con un cavo di alimentazione ca standard. Carica anche la ba eria del computer notebook. Descrizione del prodotto Questo pacche o include: • Un ada atore CA Lenovo •...
  • Seite 21 Español Guía de instalación y del usuario El adaptador de CA de Lenovo se conecta a su portátil mediante un cable de alimentación CA estándar. También carga la batería del sistema. Descripción del producto Este paquete incluye: • Un adaptador de CA de Lenovo •...
  • Seite 22 Polski Podr cznik instalowania i u ywania Zasilacz Lenovo dostarcza napi cie do komputera notebook za pomoc standardowego kabla zasilaj cego. Umo liwia te na adowanie akumulatora komputera. Opis produktu Opakowanie zawiera: • jeden zasilacz Lenovo; • jeden standardowy kabel zasilaj cy;...
  • Seite 24 Português Guia de Instalação e do Usuário O adaptador de corrente alternada da Lenovo fornece energia ao seu computador notebook utilizando um cabo de alimentação de corrente alternada padrão. Ele também carrega a bateria do computador notebook. Descrição do Produto Este pacote inclui: •...
  • Seite 25 Ba da tırıcının kullanılması Güç ba da tırıcısı standart bir AC elektrik yuvasına takılabilir. Güç ba da tırıcısı, çalı tırma sırasında kısa devre ya da yüksek ısı gibi bir hata algılarsa, bir zararın olu masını önlemek amacıyla otomatik olarak kapanır.
  • Seite 26 Lenovo AC • Lenovo AC • • •...
  • Seite 27 Instala ní a uživatelská p íru ka Adaptér st ídavého nap tí Lenovo napájí notebook prost ednictvím standardního napájecího kabelu. Slouží rovn ž k nabíjení baterie notebooku. Popis produktu Tento balí ek obsahuje: • Jeden adaptér st ídavého nap tí Lenovo •...
  • Seite 28 Lenovos netadapter strømforsyner din bærbare computer vha. en standardnetledning. Den oplader også din bærbare computers ba eri. Produktbeskrivelse Denne pakke indeholder: • En Lenovo-netadapter • En standardnetledning • Sikkerhedsoplysninger • Brugervejledning Fra den ene ende af adapteren går der en ledning, som skal sæ es i din bærbare computer.
  • Seite 29 Nederlands Installatie en gebruik De Lenovo AC Adapter voorziet uw notebook van energie via een standaard netvoedingssnoer. Daarnaast wordt ook uw ba er opgeladen. Productbeschrijving Dit pakket bevat: • Een Lenovo AC Adapter • Een standaard netsnoer • Veiligheidsvoorschri en •...
  • Seite 30 Suomi Asennus- ja käyttöopas Lenovon verkkolaite antaa tehoa kanne avalle tietokoneellesi standardinmukaisen vaihtovirtajohdon avulla. Se lataa myös kanne avan tietokoneesi akun. Laitteen kuvaus Tämä pakkaus sisältää: • Yhden Lenovon verkkolai een • Yhden standardinmukaisen vaihtovirtajohdon • Turvallisuustiedot • Käy öoppaan Verkkolai eessa oleva johto liitetään kanne avaan tietokoneeseen.
  • Seite 31 Lenovo • Lenovo • • •...
  • Seite 32 Lenovo • Lenovo • • •...
  • Seite 33 Magyar Telepítési és felhasználói útmutató A Lenovo hálózati adaptere egy szabványos tápkábel segítségével látja el árammal a notebook számítógépet. Az eszköz a notebook akkumulátorát is tölti. Termékleírás A csomag tartalma: • Egy darab Lenovo hálózati adapter • Egy darab szabványos hálózati tápkábel •...
  • Seite 34 Norsk Installasjons- og brukerhåndbok Lenovo ne adaptere gir strøm til din bærbare datamaskin ved hjelp av en standard ne strømkabel. I tillegg lader den ba eriet i datamaskinen. Produktbeskrivelse Denne pakken inneholder: • En Lenovo ne adapter • En standard ne strømkabel •...
  • Seite 35 Lenovos nätadapter matar ström till den bärbara datorn via en vanlig strömsladd. Den laddar även den bärbara datorns ba eri. Produktbeskrivning Förpackningen innehåller: • En Lenovo nätadapter • En vanlig strömsladd • Säkerhetsinformation • Användarhandbok En kabel går från nätadapterns ena ände som ansluts till den bärbara datorn.
  • Seite 36 • • • •...
  • Seite 37 • • • •...
  • Seite 40: Appendix A.troubleshooting

    4. Check the AC receptacle by connecting a known working device (for example, a lamp). If the AC receptacle is not working, verify that your circuit breaker or fuse panel.
  • Seite 41: Appendix B. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
  • Seite 42: China Rohs

    We b sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those We b sites is at your own risk. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment.
  • Seite 43: Ul Listings

    UL Listings CAUTION: THE UL LISTING INVESTIGATION ONLY COVERS THE USE OF THIS PRODUCT IN LAND-BASED VEHICLES. ATTENTION: L’HOMOLOGATION UL NE COUVRE QUE L’UTILISATION DU PRESENT PRODUIT A BORD DE VEHICULES BASES A TERRE. ATTENZIONE: LA CERTIFICAZIONE DI UL INCH. NON E’ VALIDA PER L’UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO SUI VELIVOLI.
  • Seite 44 VARNING: ULs LISTGRUNDANDE UNDERSÖKNING AV DENNA PRODUKT TÄCKER ENDAST ANVÄNDNING I LANDBASERADE FORDON. VAROITUS: UNDERWRITERS LABORATORIES INC&colon.N TURVAMERKINTÄTUTKIMUS (UL LISTING INVESTIGATION) KOSKEE VAIN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ MAALLA LIIKKUVISSA KULKUNEUVOISSA. ADVARSEL: UNDERWRITERS LABORATORIES’ LISTING INVESTIGATION DEKKER BARE BRUK AV DETTE PRODUKTET I LANDBASERTE KJØRETØYER.
  • Seite 45: Trademarks

    Trademarks Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Lenovo Lenovo Logo Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Seite 46: Appendix C. Important Information For The European Directive 2002/96/Ec

    For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Le marquage des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) s’applique uniquement aux pays de l’Union européenne (EU) et à la Norvège.
  • Seite 47 équipements. Pour plus d’informations sur les équipements électriques et électroniques, consultez le site http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in Norwegen. Geräte werden gemäß der Richtlinie 2002/96/EC der Europäischen Union über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
  • Seite 48 EEE sull’ambiente e sulla salute umana dovuto alla presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni sulla WEEE visitare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se apenas aos Estados Membros da União Europeia e à Noruega. Os aparelhos eléctricos deverão ser identifi...
  • Seite 49 Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uusiokäytöstä on WWW-sivustossa http://www.lenovo.com/lenovo/environment. WEEE-merket (Waste Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare for land i Den europeiske union (EU) og Norge. Utstyr merkes i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
  • Seite 50 WEEE kan returneres, genbruges eller genvindes. Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er fl ere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
  • Seite 53: Appendix D. Electronic Emission Notices

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifi cations to this equipment. Unauthorized changes or modifi...
  • Seite 54 本製品およびオプションに電源コード・セットが付属する場合は、それぞれ 専用のものになっていますので、他の電気機器には使用しないで下さい。...
  • Seite 56 Part Number: 31039298 Printed in China Version 1.1 2011.11 (1P) P/N: 31039298...