Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MUSIK-SYSTEM FÜR iPod und iPhone
SYSTÈME MUSICAL POUR iPod et iPhone
SISTEMA MUSICAL PARA iPod y iPhone
MUSIKANLÄGGNING FÖR iPod och iPhone
IMPIANTO MUSICALE PER iPod e iPhone
MUZIEKSYSTEEM VOOR iPod en iPhone
SISTEMA DE MÚSICA PARA iPod e iPhone
MUSIIKKIJÄRJESTELMÄ iPod ja iPhone
MUSIC SYSTEM FOR iPod and iPhone
MODELL
MODÈLE
MODELO
MODELL
MODELLO
DK-AP8P
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
iPod is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other
countries.
MODEL
MODELO
MALLI
MODEL
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
KÄYTTÖOHJE
OPERATION MANUAL
iPhone is a trademark of Apple Inc.
Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-14.
DEUTSCH
Se reporter aux pages i à x et F-1 à F-14.
FRANÇAIS
Consulte las páginas i a x y S-1 a S-14.
ESPAÑOL
Hänvisa till sidorna i till x och V-1 till V-14.
SVENSKA
Leggere le pagine i a x e I-1 a I-14.
ITALIANO
Raadpleeg de bladzijden i t/m x en N-1 t/m N-14.
NEDERLANDS
Favor consultar as páginas i a x e P-1 a P-14.
PORTUGUÊS
Sivut i - x sekä SU-1 - SU-14.
SUOMI
Please refer to pages i to x and E-1 to E-14.
ENGLISH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp DK-AP8P
Inhaltszusammenfassung für Sharp DK-AP8P
- Seite 1 MUSIC SYSTEM FOR iPod and iPhone MODELL MODEL MODÈLE MODELO MODELO MALLI MODELL MODEL MODELLO DK-AP8P BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERAÇÃO MANUAL DE MANEJO KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING OPERATION MANUAL Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-14. DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI Se reporter aux pages i à...
- Seite 2 La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP IMPIANTO MUSICALE PER iPod e iPhone DK-AP8P è costruito in ● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog conformità...
- Seite 3 ficar fora de uso por um período prolongado. ● ● L’adaptateur CA/CC fourni avec le DK-AP8P ne doit pas être utilisé avec O adaptador de CA/DC fornecido com o DK-AP8P não deverá ser un autre équipement.
- Seite 4 ● ● Vorsicht: Varoitus: DK-AP8P Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on kostunut, die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä verkkovirralla. Nestettä...
- Seite 5 Apple ansvarar inte för användning av denna apparat eller dess haben und nun entsorgen möchten: överensstämmelse med säkerhetsnormer och föreskrifter. Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Apple non si ritiene responsabile circa il funzionamento del presente Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme...
-
Seite 6: Informations Sur La Mise Au Rebut Correcte
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser conditions de reprise du produit. -
Seite 7: Informazioni Per Un Corretto Smaltimento
Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo. sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà dig av med denna produkt. informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. -
Seite 8: Informatie Over Verantwoorde Verwijdering
Utilizadores-Empresas als u dit wilt weggooien: 1. Na União Europeia Neem contact op met uw SHARP distributeur die u Se o produto for usado para fins comerciais e quiser eliminá-lo: inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de a melhor forma de eliminar o produto. -
Seite 9: Information On Proper Disposal
Sinulta saatetaan discard it: veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä Please contact your SHARP dealer who will inform you about johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat the take-back of the product. You might be charged for the ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät). -
Seite 10: Informationen Zur Batterieentsorgung
Informationen zur Batterieentsorgung Information om batteriavyttring DK-AP8P Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, För EU: Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll vilket betyder att det inte ska kastas i det vanliga entsorgt werden sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgemäße... - Seite 11 DK-AP8P Informatie over afvalverwerking van batterijen Tietoja paristojen hävittämisestä Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan EU-maat: Paristo/akku on merkitty yliviivatun roskasäiliön dat de gebruikte batterijen niet mogen terechtkomen in het symbolilla, mikä tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää...
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH Introduction Contents Page Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the ■ General Information best performance from this product, please read this manual Precautions ....... 2 carefully. -
Seite 13: Precautions
● specified is dangerous and may result in a fire or other type of SHARP is not responsible for damage due to improper use. accident causing damage. SHARP will not be held responsible Refer all servicing to a SHARP authorised service centre. -
Seite 14: Controls And Indicators
Controls and indicators DK-AP8P ENGLISH ■ Main unit front view Reference page Sliding Top Cover ......10 iPod and iPhone Dock . - Seite 15 DK-AP8P ENGLISH ■ Main unit back view Reference page Video Out Socket ......5 Audio Input Socket.
-
Seite 16: System Connections
System connections DK-AP8P ENGLISH ● Please make sure to set iPod or iPhone unit to either NTSC Make sure to unplug the AC/DC adaptor before making or PAL to match your TV signal. Please visit Apple’s home any connections. page for further information. - Seite 17 DK-AP8P ENGLISH ■ Using with the batteries Precautions for battery use: ● Installing the batteries incorrectly may cause the unit to Use 4 “AA” size batteries (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar). malfunction. Batteries are not included. ● Insert the batteries according to the direction indicated in the battery compartment.
-
Seite 18: Remote Control
Remote control DK-AP8P ■ Batteries installation ENGLISH Notes concerning use: ● Replace the batteries if the operating distance is reduced or Whilst pushing the locking tab towards the centre of the if the operation becomes erratic. Purchase 2X “CR 2032”, remote control, slide out the battery holder. -
Seite 19: General Control
General control DK-AP8P ENGLISH ■ Volume control Press the VOLUME (+ or –) button on the main unit or touch VOLUME (+ or –) pad on the remote control to increase or decrease the volume. POWER indicator will be blinking when the volume reaches maximum or minimum level. -
Seite 20: Listening To The Ipod Or Iphone
Listening to the iPod or iPhone DK-AP8P ENGLISH ■ iPod and iPhone adaptor connection Supported iPod and iPhone models: ● iPod nano (software 1.2 above) Choose the adaptor that fits your iPod or iPhone. Your iPod or ● iPod mini (software 1.2 above) iPhone will fit snuggly into the correct adaptor. - Seite 21 DK-AP8P ENGLISH ■ To insert iPod or iPhone adaptor ■ To remove iPod or iPhone adaptor 1. Open the docking station by sliding out the top cover at the area marked. Insert the tip of a screwdriver (“-” type, small) into the adaptor hole as shown and lift upward to remove.
- Seite 22 Listening to the iPod or iPhone (continued) DK-AP8P ENGLISH ■ To disconnect iPod or iPhone iPod and Remote Operation Simply remove the iPod or iPhone from the dock. It is safe to do iPhone control so even during playback. Function ■...
-
Seite 23: Enhancing Your System
Enhancing your system DK-AP8P ENGLISH ■ Listening to the audio/video sounds from The audio cable is not included. Purchase a separate audio cable as shown below. portable audio player, computer/notebook, etc. Use Audio cable to connect the portable audio Portable audio player, computer etc. -
Seite 24: Troubleshooting Chart
● If something is wrong with this product, check the following iPod or iPhone will The iPod or iPhone is not making full before calling your authorised SHARP dealer or service centre. not charge. contact with the connector. ● The main unit is using batteries as ■... -
Seite 25: Maintenance
Subwoofer: 2 W Specifications Output terminals Video output: 1Vp-p As part of our policy of continuous improvement, SHARP Input terminals Auxiliary (audio signal): reserves the right to make design and specification changes for 250 mV/47 k ohms product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production... - Seite 26 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION 09L R KI 1 TINSZA558AWZZ...