Pahlen MidiHeat EHA Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
أحمر
أزرق
أحمر
أزرق
MidiHeat EHA
Manual
User manual
Инструкция
Gebrauchsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuiale d'usa
تعليمات التركيب
Manual de instrucciones
MA45-19A
2013
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
Swedish design
and manufacture
since 1967
Copyright © 2015 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
أداة التحكم في الحد من
1-p
زيادة درجة الحرارة
الترموستات
www.pahlen.com ، info@pahlen.s
تشغيل/إيقاف
مفتاح
ضغط أو
مفتاح تدفق
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pahlen MidiHeat EHA
Inhaltszusammenfassung für Pahlen MidiHeat EHA
- Seite 1 Manuel d’utilisation Manuiale d’usa تعليمات التركيب Manual de instrucciones MA45-19A www.pahlen.com ، info@pahlen.s 2013 Copyright © 2015 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SVENSKA 3– 8 ENGLISH 9–14 РУССКИЙ 15–20 ARABIC 21–26 DEUTSCH 27–32... -
Seite 27: Produktbeschreibung
DEUTSCH MidiHeat EHA Produktbeschreibung Pahléns elektrisches Heizgerät MidiHeat EHA ist ein kompaktes Heizgerät für Swimmingpools. Es ist mit einem analogen Thermostat ausgerüstet, der die Temperatur des Poolwassers regelt (max. +45° C). Das Heizgerät enthält einen Wasser- behälter aus glasfaserverstärktem Polypropylen und zwei effektive, korrosionsgeschützte Heizstäbe aus Titan. Das Heizgerät gibt es mit einem Leistungsumfang von 18–60 kW für 230 V (220–240 V 3-phasig) und ab 18–72 kW für 400 V (380–415 V, 3-phasig). Überprüfen Sie das Typenschild auf der Rückseite auf die zutreffenden Daten. Thermostat Typenschild Ein/Aus Überhitzungsschutz Abbildung 1 Sicherheit Das Heizgerät muss entsprechend den geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften sowie den Bestimmungen der Stromversorgungsunternehmen installiert werden. Das Heizgerät darf nicht abgedeckt werden, nicht in der Nähe von brennbarem Material und nicht in direktem Sonnenlicht installiert werden. Im Heizgerät sind folgende Sicherheitsvorrichtungen eingebaut: ein manuell rückstellbarer Über- hitzungsschutz, doppelte Schütze für jeden Heizstab und Verriegelungen (Klemme P2: 1, 2) über den Schützen der Umwälzpumpe. Die Heizstäbe werden von einem analogen Thermostat gesteuert, der für die gewünschte Wassertemperatur sorgt. Das Heizgerät darf unter keinen Umständen eingeschaltet werden, bevor es vollständig mit Wasser gefüllt ist. -
Seite 28: Rohrverlegung
DEUTSCH MidiHeat EHA Montage Die Rohre müssen vor der Elektroinstallation verlegt werden. Bringen Sie das Heizgerät so an, dass Vorder- und Oberseite geöffnet werden können. Montieren Sie die Anschlüsse so, dass das Heizgerät für Inspektion, Reinigung und Service leicht bewegt werden kann. Ein Rückschlagventil muss HINTER dem Heizgerät und ein Abstellventil muss VOR dem Heizgerät montiert werden, damit die Wartung des Heizungsgeräts möglich ist, ohne den Swimmingpool entleeren zu müssen. Eine Überbrückung (Bypass) sollte angebracht und justiert werden, damit der empfohlene Durchfluss durch das Heizgerät erreicht wird. Befestigen Sie das Heizgerät am Boden/Fundament mit Schrauben/Bolzen durch die vier Ø9 mm-Löcher im Geräteboden. Rohrverlegung Schließen Sie das Heizgerät gemäß folgendem Fließschema an das Poolsystem an. Der Auslass darf nur an den angegebenen Ventil- oder Anschlusstyp angeschlossen werden. Das Elektroheizgerät ist mit Anschlüssen G2¾” zum Kleben auf PVC-Rohre mit einem Außendurchmesser von Ø63 mm ausgestattet. Achtung! Montieren Sie kein Abstellventil zwischen Heizgerät und Swimmingpool (montieren Sie stattdessen ein Rück- schlagventil). Die Zugabe von Chlor, Säure o. ä. muss immer HINTER dem Heizgerät erfolgen, um Korrosion zu vermeiden. 1. Skimmer 2. Bodenabfluss 3. Einlauf 4. JetSwim 5. Beleuchtung 6. Umwälzpumpe 7. Filter 8. MidiHeat... - Seite 29 DEUTSCH MidiHeat EHA An den Schützen ankommende Kabel (K1A-K4A) müssen gemäß Schaltplan wie auf Abbildung 3 unten gezeigt angeschlossen werden. Achtung! Der Schraubendreher muss die richtige Größe haben und korrekt in die richtige Öffnung eingedrückt werden. Abbildung 3 Achtung! 3~ 380–415V Heizelement angeschlossen an 380-415 V, 3-phasig Leistung Sicherung F1-4 mind. Kabelquerschnitt 2x9 = 18 kW 20 A 2,5 mm Weiß Rosa 2x12 = 24 kW 25 A 4 mm 2x12 = 30 kW 32 A...
-
Seite 30: Temperatureinstellung
DEUTSCH MidiHeat EHA Inbetriebnahme Start 1. Überprüfen Sie Elektroanschlüsse und Rohrverlegung. Schalten Sie alle externen Sicherungen ein. 2. Öffnen Sie alle Ventile außer dem Abfluss und füllen Sie das System mit Wasser. - Wenn der Wasserstand im Pool niedriger als im Heizgerät ist, füllen Sie den Pool bei abgeschaltetem Heizgerät auf (Schalter in Position O) und starten Sie die Pumpe des Systems, um das System mit Wasser zu füllen. - Wenn das System eine Bypass-Überbrückung hat, öffnen Sie das Bypass-Ventil zur Hälfte. Führen Sie die abschließende Justierung später durch. 3. Starten Sie die Pumpe. Temperatureinstellung 4. Schalten Sie das Heizgerät ein. 5. Stellen Sie die gewünschte Pooltemperatur ein (°C), indem Sie den Thermostatgriff drehen. 6. Bei korrektem Wasserfluss und wenn die Temperatur des Poolwassers niedriger ist als gewünscht, starten die Heizstäbe Nr. 1 und 2 mit ca. 20 Sekunden Verzögerung, heizen das Poolwasser auf, und die grüne Lampe "Operating" leuchtet auf. Wenn das Heizgerät mehr als zwei Heizstäbe hat, startet Heizstab Nr. 3 nach ca. weiteren 5 Sekunden und Nr. 4 ca. 5 Sekunden nach diesem. Dadurch wird die Überlastung des Stromnetzes vermieden. 7. Überprüfen Sie nach einiger Zeit die Wassertemperatur im Pool und nehmen Sie ggf. die Feineinstellung am Thermostat vor. Wasserfluss/Bypassregulierung Der Wasserfluss wird mit einem an der Bypassleitung angebrachten Ventil reguliert (Pos. 11, Abbildung 2). Stellen Sie das Bypassventil so ein, dass der Fluss durch das Heizgerät zwischen 170-300 l/Min. beträgt. Um unbefugte Bedienung, Funktionsprobleme oder Schäden am Heizgerät zu vermeiden, wird empfohlen, nach der Einstellung den Griff vom Bypassventil zu entfernen. Pflege Beachten Sie, dass das Heizgerät nur arbeitet, wenn Wasser durch das System zirkuliert. Es kann nicht heizen, wenn die Um- wälzpumpe abgeschaltet oder die gewünschte Temperatur erreicht ist. Wenn das Wasser im System länger als eine Woche nicht bewegt wurde, ist das Wasser aus dem Heizgerät zu entfernen. Bei Frostgefahr muss der Strom für das Heizgerät und die Umwältspumpe abgeschaltet und das Wasser aus dem gesamten System abgelassen werden. Öffnen Sie das Ablassventil und lassen Sie es offen, bis der Pool wieder in betrieb genommen wird. Bei Rückspülung und Reinigung der Filter des Poolsystems muss das Heizgerät abgeschaltet werden. - Seite 31 DEUTSCH MidiHeat EHA 380–415V 3N~ Übersichtszeichnung Tank Thermostat * = Sicherungen und Externer Motorschutz Zuleitung * = säkringar och 3-phasig matningskablage Leis- Mind. Durchfluss- tung Kabel- Effekt Fuse Min. wächter quer- F1-4 kabel- schnitt area Externer Motorschutz 1-phasig Über- hitzungs- schutz H1 (Heizelement) Weiß Rosa Rosa Blå Blau Blau Blå...
- Seite 32 DEUTSCH MidiHeat EHA 220-240V 3N~ Übersichtszeichnung Tank Thermostat Externer Motorschutz * = Sicherungen und 3-phasig Zuleitungl Durchfluss- Leis- Mind. tung Kabel- wächter quer- schnitt Externer Motorschutz 1-phasig Über- hitzungs- schutz H1 (Heizelement) Rosa Weiß Blau Blau Rosa Weiß H2 (Heizelement) Rosa Weiß Blau Blau Weiß Rosa H3 (Heizelement) Rosa Weiß...