Werbung
Rack
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Rack vorbereiten
Rack justieren
Préparation du rack
Ajustage du rack
1
Zur korrekten Justierung der Rackfüße vorgese-
henes TV-Gerät vor dem Ausrichten auf das Rack
stellen. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise
auf Seite 2.
Aus Gründen der Übersichtlichkeit zeigen die nach-
folgenden Bilder das Rack ohne TV-Gerät.
2
Abdeckung für Subwooferöffnung seitlich hoch-
klappen und herausziehen.
1
Voor een correcte afstelling van de rackpoten moet
u het voorziene tv-toestel vóór het uitrichten op het
rack plaatsen. Neem de veiligheidsvoorschriften op
pagina 2 in acht.
Om overzichtelijkheidsredenen wordt het rack op de
volgende afbeeldingen zonder tv-toestel getoond.
2
Afdekking voor subwooferopening zijdelings op-
klappen en uittrekken.
1
For correct adjustment of the rack feet, place the
intended TV set on the rack before aligning. Please
see the safety information on page 2.
For reasons of clarity, the following images show the
rack without the TV set.
2
Lift cover for subwoofer opening up at the side and
pull out.
1
Pour bien régler les pieds du rack, placer le télévi-
seur prévu sur le rack avant de procéder au réglage.
Veuillez observer les consignes de sécurité des
pages 3.
Pour des raisons de clarté, les images suivantes
montrent le rack sans le téléviseur.
2
Relevez le panneau du Subwoofer sur le côté et reti-
rez-le.
1
Per la corretta regolazione della base del rack collo-
care l'apparecchio TV previsto sul rack prima dell'al-
lineamento. Prestare attenzione alle indicazioni di
sicurezza a pagina 3.
Per motivi di trasparenza le figure che seguono mo-
strano il rack senza apparecchio TV.
2
Aprire il coperchio per l'apertura dei subwoofer late-
ralmente e sfilarla.
1
Para un ajuste correcto de las patas del rack, colo-
que el televisor sobre el rack antes de la alineación.
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de la
página 3.
En aras de una mayor claridad, las imágenes si-
guientes muestran el rack sin televisor.
2
Abata hacia arriba la tapa para la apertura del
subwoofer y extráigala.
- 6 -
Rack voorbereiden
d
Rack afstellen
Predisposizione del rack
f
Regolazione del rack
d
l
g
f
i
e
Rack preparation
l
Rack adjustment
Preparación del Rack
i
Ajuste del Rack
g
e
1
2
Werbung
